Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 523 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sign of decay Zerfallserscheinung {f}
sign of degeneration Degenerationserscheinung {f}
sign of deterioration Verfallserscheinung {f}
sign of distress Notsignal {n}
sign of fatigueErmüdungserscheinung {f}
sign of good luck Glücksbringer {m}
sign of gratitudeErkenntlichkeit {f}
sign of hopehoffnungsvolles Zeichen {n}
sign of identity Identitätszeichen {n}
sign of ill health Zeichen {n} von Krankheit
sign of interrogation Fragezeichen {n}
sign of lifeLebenszeichen {n}
sign of quality Qualitätsmerkmal {n}
sign of rainAnzeichen {n} für Regen
Sign of Reconciliation / Service for PeaceAktion {f} Sühnezeichen / Friedensdienste
sign of recovery Anzeichen {n} der Belebung
sign of repetition Tilde {f}
sign of repetition Wiederholungszeichen {n}
sign of the crossKreuzzeichen {n}
sign of the cross Kreuzeszeichen {n}
sign of the devil Teufelszeichen {n}
Sign of the Pagan [Douglas Sirk] Attila, der Hunnenkönig
sign of the times Zeitzeichen {n} [Zeichen der Zeit]
sign of the times Zeiterscheinung {f} [Zeitzeichen]
sign of the zodiac Sternbild {n} des Tierkreiszeichens
sign of the zodiacTierkreiszeichen {n}
sign of the zodiac Sternzeichen {n}
sign of weakness Anzeichen {n} von Schwäche
sign of wear Verschleißerscheinung {f}
sign (of) Erkennungszeichen {n} (für)
sign paint Schilderfarbe {f}
sign painterSchildermaler {m}
sign painter [female]Schildermalerin {f}
sign post Wegweiser {m}
sign stimulus Schlüsselreiz {m}
sign stimulus Signalreiz {m}
sign stimulus Auslöser {m} [Signalreiz]
sign suppressionVorzeichenunterdrückung {f}
sign system Zeichensystem {n}
sign testVorzeichenprüfung {f}
sign testVorzeichentest {m}
sign to comeAufforderung {f} zu kommen
sign to withdraw Aufforderung {f} sich zurückzuziehen
sign vehicle [semiotics: Charles William Morris] Zeichenträger {m}
sign writer Schriftenmaler {m}
sign writerSchildermaler {m}
sign writer Plakatmaler {m}
sign writer [female] Schildermalerin {f}
signable without paying a transfer fee [postpos.] [on a Bosman] ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]
signage Ausschilderung {f}
signage Beschilderung {f}
signal Anzeichen {n}
signalSignal {n}
signal Zeichen {n} [Hinweis, Signal]
signal beachtlich
signal Funkspruch {m}
signal hervorragend
signal Impuls {m}
signal [fig.] [blatant]eklatant [geh.]
signal / noise ratio Signal / Rauschabstand {m} [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]
signal acquisition Signalerfassung {f}
signal agreed on verabredetes Signal {n}
signal amplification Signalverstärkung {f}
signal amplifierSignalverstärker {m}
signal amplitude Signalamplitude {f}
signal analysis Signalanalyse {f}
signal analysis Signalauswertung {f}
signal and system theorySignal- und Systemtheorie {f}
signal arm Signalflügel {m}
signal aspect Signalbild {n}
signal aspect Signalbegriff {m}
signal at dangerSignal {n} in Haltstellung
signal attenuation [radio signals]Signaldämpfung {f}
signal barSignalbalken {m}
signal battalion Fernmeldebataillon {n}
signal battalion Nachrichtenbataillon {n} [in einigen deutschen Streitkräften für Fernmeldebataillon]
signal behavior [Am.] Signalverhalten {n}
signal behaviour [Br.] Signalverhalten {n}
signal bell Signalglocke {f}
signal bell [apparatus]Läutwerk {n}
signal black [RAL 9004] Signalschwarz {n} [RAL 9004]
signal blue [RAL 5005]Signalblau {n} [RAL 5005]
signal book Signalbuch {n}
signal box Signalhäuschen {n}
signal box [Br.] Stellwerk {n}
signal box [Br.]Weichenstellwerk {n}
signal box [Br.] Signalstellwerk {n}
signal box [Br.]Signal- und Weichenstellwerk {n}
signal box house [Br.]Stellwerkhaus {n}
signal box operator [Br.]Stellwerkswärter {m}
signal box technologyStellwerkstechnik {f}
signal boxesStellwerke {pl}
signal bridgeSignalbrücke {f}
signal brown [RAL 8002]Signalbraun {n} [RAL 8002]
signal button Signaltaste {f}
signal buzzerSummer {m}
signal cable Signalkabel {n}
signal cable Signalleitung {f} [Signalkabel]
signal cancelation [Am.] Signalauslöschung {f}
signal cancellation Signalauslöschung {f}
« sideSiebSiersighsigmsignsignsignsignsignsign »
« backPage 523 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden