Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 530 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
silence before the stormRuhe {f} vor dem Sturm
Silence does not constitute acceptance.Schweigen ist keine Zustimmung.
Silence does not constitute acceptance. Stillschweigen heißt nicht Zustimmung.
silence fraught with menacebedrohliche Stille {f}
Silence gives consent. Wer schweigt, stimmt zu.
Silence in Hanover Close [Anne Perry]Die Frau in Kirschrot
Silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Silence means consent. Wer schweigt, stimmt zu.
Silence means consent. Schweigen bedeutet Zustimmung.
silence of disbelief fassungsloses Schweigen {n}
silence of night Stille {f} der Nacht
silence of the grave Grabesstille {f}
silence on the airwaves Funkstille {f}
Silence please! Silentium! [veraltend]
Silence please!Bitte Ruhe!
silence procedureUmlaufverfahren {n} [Verfahren der stillschweigenden Zustimmung]
silence regionSilencer-Region {f}
Silence! Sei still!
silencedzum Schweigen gebracht
silencedschallgedämpft
silenced pistolschallgedämpfte Pistole {f}
silencer Schalldämpfer {m}
silencerDämmelement {n} [zur Schalldämmung]
silencer Babytröster {m} [Schnuller]
silencer Knalldämpfer {m}
silencer [Br.] Auspufftopf {m}
silencer [Br.]Dämpfer {m}
silencer [e.g. on archery bows] Geräuschdämpfer {m} [z. B. für Compound- und Recurvebögen]
silencers [Br.] Schalldämpfer {pl}
silencing schweigend
silencingzum Schweigen bringend
silencing Schalldämpfung {f}
silent still
silentwortkarg
silentstumm
silent stillschweigend
silent verschwiegen
silent lautlos
silent geräuschlos
silentruhig
silent ohne Geräusch
silent schweigend
silent tonlos
silent [not talkative]schweigsam
silent [quiet]leise [kaum hörbar] [z. B. Regen]
silent (alarm) transmissionFernalarm {m} [stiller Alarm]
silent as a stone [idiom]stockstill
silent auctionStille Auktion {f}
silent but deadly fart [sl.] [vulg.] Schleicher {m} [ugs.] [lautloser Furz, der übel riecht]
silent butler [crumber] Krümelentferner {m} [Tischkehrset]
silent call anonymer Anruf {m} [bei dem der anonyme Anrufer nichts sagt]
silent car geräuschloses Fahrzeug {n}
silent cessionstillschweigende Abtretung {f}
silent chainZahnkette {f}
silent commerce stiller Handel {m}
silent consent stillschweigende Zustimmung {f}
silent cutter Kutter {m}
silent electric discharge stille Entladung {f}
silent electrode [ECG] [indifferent electrode]Neutralelektrode {f}
silent eraStummfilmära {f}
silent filmStummfilm {m}
silent film comedyStummfilmkomödie {f}
silent film era Stummfilmzeit {f}
silent film era Stummfilmära {f}
silent film era Stummfilmzeitalter {n}
silent film starStummfilmstar {m}
silent gap [auscultatory gap]auskultatorische Lücke {f}
silent hero stiller Held {m}
Silent Hill [Christophe Gans]Silent Hill - Willkommen in der Hölle
silent hours stille Stunden {pl}
silent installation [fig.] unbeaufsichtigte Installation {f}
silent k stummes K {n}
silent listenerstummer Zuhörer {m}
silent majorityschweigende Mehrheit {f}
silent manner Schweigsamkeit {f} [als Charaktereigenschaft]
silent march Schweigemarsch {m}
silent migraine [acephalgic migraine]Migräne {f} ohne Kopfschmerzen [azephalgische Migräne]
silent movie [Am.]Stummfilm {m}
Silent Movie [Mel Brooks] Mel Brooks' letzte Verrücktheit: Silent Movie
silent movie star Stummfilmstar {m}
silent movies Stummfilme {pl}
Silent Night Stille Nacht {f}
Silent Night [Mary Higgins Clark]Stille Nacht
silent partner stiller Gesellschafter {m}
silent partner stiller Teilhaber {m}
silent partner [female]stille Teilhaberin {f}
Silent Partner [Jonathan Kellerman] Sharon: Die Frau, die zweimal starb
silent partnershipstille Teilhaberschaft {f}
silent partnership stille Gesellschaft {f}
silent partnership stille Beteiligung {f}
silent period Pause {f}
silent period Ruhepause {f}
silent period Schweigepause {f}
silent period Stille {f}
silent prayerstilles Gebet {n}
silent printerleiser Drucker {m}
silent protest Schweigemarsch {m}
silent protestsSchweigemärsche {pl}
silent reading stilles Lesen {n}
silent reproach stiller Vorwurf {m}
« signsignsignsignsignsilesilesilisilisilksilk »
« backPage 530 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten