dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 536 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shrouded in legend [postpos.]	sagenumwoben [geh.]
shrouded in legend [postpos.]	sagenumwittert [geh.]
shrouded in mist [postpos.]	von Nebel bedeckt
shrouded in mystery [postpos.]	geheimnisumwittert [geh.]
shrouded in mystery [postpos.]	geheimnisumwoben [geh.]
shrouded in myth [postpos.] [literary]	mythenumwoben [literarisch]
shrouded in myth [postpos.] [literary]	mythenumrankt [literarisch]
shrouded plug	Kragenstecker {m}
shrouded propeller	Mantelpropeller {m}
shrouded termination [IEC 60050]	abgedeckter Endenabschluss {m} [IEC 60050]
shrouding	verschleiernd
shrouding	Abdeckung {f}
shrouding cover	Abdeckhaube {f}
shrouds	Leichentücher {pl}
shrouds	Wanten {pl}
Shrove Monday	Rosenmontag {m}
Shrove Monday	Güdelsmontag {m} [schweiz.] [auch: Güdelmontag] [Rosenmontag]
Shrove Monday	Güdelmontag {m} [schweiz.] [Rosenmontag]
Shrove Monday procession	Rosenmontagszug {m}
Shrove Monday procession	Rosenmontagsumzug {m}
shrove money [archaic]	Ablassgeld {n}
Shrove tide	Fastnachtszeit {f}
Shrove Tuesday	Fastnacht {f}
Shrove Tuesday	Fastnachtsdienstag {m}
Shrove Tuesday	Faschingsdienstag {m} [bes. bayer., österr.] [Fastnachtsdienstag]
shrovetide	Fastnacht {f}
shrovetide	Fastnachtszeit {f}
Shrovetide	Faschingszeit {f} [eig. nur die drei Tage vor Aschermittwoch]
Shrovetide play	Fastnachtsspiel {n}
shrub	Busch {m}
shrub	Staude {f} [bes. südd.]
shrub	Strauch {m}
shrub	Buschland {n}
shrub [archaic]	Zitronenlikör {m}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]	Baum-Aloe / Baumaloe {f}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]	Brandaloe / Brand-Aloe {f}
shrub aloe [Aloe arborescens, syn.: A. arborea, A. frutescens, A. fruticosa, A. mutabilis, A. natalensis, A. perfoliata var. eta, A. principis] [tree aloe]	Baumartige Aloe {m} [Baum-Aloe]
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Festblume {f}
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Scharonrose {f} [selten] [Straucheibisch]
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Garteneibisch {m}
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Syrischer Eibisch {m}
shrub althea [Hibiscus syriacus]	Straucheibisch {m}
shrub birch [Betula glandulosa]	Grönländische Strauch-Birke {f}
shrub birch [Betula glandulosa]	Drüsige Birke {f}
shrub cuttings {pl}	Strauchschnitt {m} [Abfall]
shrub encroachment	Verbuschung {f}
shrub frogs [family Rhacophoridae]	Ruderfrösche {pl}
shrub layer	Strauchschicht {f}
shrub live oak [Quercus turbinella, syn.: Quercus dumosa subsp. / var. turbinella, Quercus subturbinella]	Sonora-Lebenseiche {f}
shrub medick [Medicago arborea]	Baum-Schneckenklee {m}
shrub medick [Medicago arborea]	Strauch-Schneckenklee {m}
shrub pruning	Strauchschnitt {m} [Beschneiden von Sträuchern]
shrub rose	Rosenstock {m}
shrub roses	Strauchrosen {pl}
shrub stratum	Strauchschicht {f}
shrub tundra	Strauchtundra {f}
shrubberies	Gebüsche {pl}
shrubberies	Strauchwerk {n}
shrubbery	Gebüsch {n}
shrubbery	Strauchwerk {n}
shrubbery	Gesträuch {n}
shrubbery {sg}	Sträucher {pl}
shrubbery [of a garden]	Gebüschbereich {m} [eines Gartens]
shrubby	buschig
shrubby	buschartig
shrubby	strauchig
shrubby	strauchartig
shrubby althaea [Hibiscus syriacus]	Roseneibisch {m}
shrubby althaea [Hibiscus syriacus]	Straucheibisch {m}
shrubby althaea [Hibiscus syriacus]	Syrischer Eibisch {m}
shrubby birch [Betula fruticosa]	Strauchige Birke {f}
shrubby birch [Betula fruticosa]	Strauch-Birke {f}
shrubby birch [Betula humilis]	Nordische Birke {f}
shrubby birch [Betula humilis]	Niedrige Birke {f}
shrubby birch [Betula humilis]	Strauch-Birke / Strauchbirke {f}
shrubby cinquefoil [Dasiphora fruticosa, syn.: Potentilla fruticosa, Pentaphylloides fruticosa]	Fingerstrauch {m}
shrubby cinquefoil [Dasiphora fruticosa, syn.: Potentilla fruticosa, Pentaphylloides fruticosa]	Strauchiges Fingerkraut {n}
shrubby germander [Teucrium fruticans]	Strauchiger Gamander {m}
shrubby hare's-ear / hare's ear [Bupleurum fruticosum]	Hasenohrstrauch {m}
shrubby hare's-ear / hare's ear [Bupleurum fruticosum]	Strauchiges Hasenohr {n}
shrubby kidney vetch [Anthyllis hermanniae]	Dorniger Wundklee {m}
shrubby kidney vetch [Anthyllis hermanniae]	Dornwundklee {m}
shrubby lichen	Strauchflechte {f}
shrubby milkwort [Polygala chamaebuxus]	Buchsblättrige Kreuzblume {f}
shrubby milkwort [Polygala chamaebuxus]	Waldmyrte {f}
shrubby milkwort [Polygaloides chamaebuxus, syn.: Polygala chamaebuxus]	Buchs-Kreuzblume / Buchskreuzblume {f}
shrubby milkwort [Polygaloides chamaebuxus, syn.: Polygala chamaebuxus]	Alpen-Zwergbuchs / Alpenzwergbuchs {m}
shrubby orache [Atriplex halimus]	Strauch-Melde {f}
shrubby pink [Dianthus fruticosus, syn.: D. creticus, D. rhodius]	Strauch-Nelke / Strauchnelke {f}
shrubby plantain [Plantago sempervirens, syn.: P. cynops]	Großes Flohsamenkraut {n}
shrubby plantain [Plantago sempervirens, syn.: P. cynops]	Strauch-Wegerich / Strauchwegerich {m}
shrubby plantain [Plantago sempervirens, syn.: P. cynops]	Stauden-Wegerich / Staudenwegerich {m}
shrubby reindeer lichen [Cladonia arbuscula]	Einseitswendige Rentierflechte {f}
shrubby restharrow [Ononis fruticosa]	Strauchige Hauhechel {f}
shrubby scorpion vetch [Coronilla valentina, syn.: C. pentaphylla]	Valentinische Kronwicke {f}
shrubby scorpion vetch [Coronilla valentina, syn.: C. pentaphylla]	Valance-Strauch-Kronwicke {f}
shrubby scorpion vetch [Coronilla valentina, syn.: C. pentaphylla]	Valencia-Kronwicke {f}
shrubby speedwell [Veronica fruticulosa, syn.: V. frutescens]	Halbstrauch-Ehrenpreis / Halbstrauchehrenpreis {m} {n}
shrubby wallflower [Erysimum bicolor]	Zweifarbiger Schöterich {m}
shrubby wormwood [Artemisia arborescens]	Strauchwermut {m}
« show — shre — shre — shri — shri — shro — shru — Shum — shut — shut — shvi »

« back

Page 536 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten