Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 539 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
similar in charactersich im Charakter ähnelnd
similar in character wesensverwandt
similar in character [image, avatar]typähnlich [Bild, Avatar]
similar in design [postpos.] bauartähnlich
similar in kind ähnlicher Art
similar in nature [postpos.]wesensverwandt
similar in pricein der gleichen Preislage
similar in quality von gleicher Qualität
similar in size von gleicher Größe
similar in termszu gleichen Bedingungen
similar motion Gleichbewegung {f}
similar motion Parallelbewegung {f}
similar notchwort [Anastrophyllum assimile] Schwarzes Kahnblattmoos {n}
similar occurrenceähnliches Ereignis {n}
similar ones ihresgleichen [von Dingen]
similar to ähnlich [+Dat.]
similar toso ähnlich wie
similar to ähnlich wie
similar to a short circuit kurzschlussartig [selten] [ähnlich einem Kurzschluss]
similar to a suretyship ähnlich wie eine Bürgschaft
similar to daylight [lighting]tageslichtähnlich
similar to residentialwohnungsähnlich
similar to the goods suppliedähnlich wie die letztgelieferte Ware
similar to (the) Earth / eartherdähnlich
similar triangles ähnliche Dreiecke {pl}
similar twins eineiige Zwillinge {pl}
similar words ähnliche Worte {pl}
similar words ähnliche Wörter {pl}
[similar to American scrapple or English black pudding] Blutkuchen {m} [rhein.] [thür.]
[similar to Pontefract cakes (liquorice)] Negergeld {n} [ugs. für: Lakritztaler] [veraltet]
[similar to sub-intern] PJ-Student {m} [ugs. für: Student im Praktischen Jahr]
similarities Gemeinsamkeiten {pl}
similarities Ähnlichkeiten {pl}
similarities Parallelen {pl}
similarityGleichartigkeit {f}
similarityGemeinsamkeit {f}
similarity [also in geometry] Ähnlichkeit {f} [auch geometrisch]
similarity factor Ähnlichkeitsfaktor {m}
similarity in characterWesensverwandtschaft {f}
similarity in nature Wesensverwandtschaft {f}
similarity measure Ähnlichkeitsmaß {n}
similarity of dressÄhnlichkeit {f} der Kleidung
similarity of featuresÄhnlichkeit {f} der Gesichtszüge
similarity of interests Ähnlichkeit {f} der Interessen
similarity of mannersÄhnlichkeit {f} des Benehmens
similarity of pronunciationÄhnlichkeit {f} der Aussprache
similarity of signs Zeichenähnlichkeit {f}
similarity of soundÄhnlichkeit {f} des Klangs
similarity of structureStrukturähnlichkeit {f}
similarity of (the) names Namensähnlichkeit {f}
similarity relationÄhnlichkeitsbeziehung {f}
similarity searchÄhnlichkeitssuche {f}
similarity transformation Drehstreckung {f}
similarity transformation Ähnlichkeitstransformation {f}
similar-looking ähnlich aussehend
similarlyungefähr
similarlyähnlich
similarly auf die gleiche Weise
similarlygleichermaßen
similarlyin gleicher Weise
similarlyin ähnlicher Weise
similarlyebenso
similarly ähnlicherweise
similarly vergleichbar [ähnlich]
similarly entsprechend [gleichartig]
similarly [equally]genauso
simile Vergleich {m}
simile [metaphor] Gleichnis {n}
similes Gleichnisse {pl}
similitude Ähnlichkeit {f}
similitude [archaic] [allegory] Allegorie {f}
similitude [archaic] [image] Ebenbild {n}
similitude [archaic] [parable]Parabel {f}
similitude [archaic] [simile]Gleichnis {n}
similitude theoryÄhnlichkeitstheorie {f}
similitudes Ähnlichkeiten {pl}
simillimumSimillimum {n}
simiousaffenartig
Simisola [Ruth Rendell]Die Besucherin
Simla Accord [1914] Shimla-Konvention {f}
SIMM packageSIMM-Gehäuse {n}
simmental breed Fleckvieh {n}
Simmental breeding bullZuchtstier {m} der Rasse Fleckvieh
Simmental cattle {pl} Fleckvieh {n}
Simmental cattle breedingFleckviehzucht {f}
simmer Köcheln {n}
Simmer down!Reg dich ab!
simmer potSimmertopf {m}
simmered gesiedet
simmeringsiedend
simmering Simmern {n} [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
simmering [conflict, antipathy] schwelend
simmering rebellion gärender Aufstand {m}
Simmonds' disease Simmonds-Krankheit {f}
Simmonds' syndrome Morbus Simmonds {m}
Simmonds' test [calf squeeze test]Simmonds-Test {m} [Simmonds-Thompson-Test] [Wadendrucktest]
simmondsinSimmondsin {n}
Simmonds-Thompson test [also: Thompson test, Simmonds' test] Simmonds-Thompson-Test {m} [Wadendrucktest]
Simmons' mouse lemur [Microcebus simmonsi] Simmons-Mausmaki {m}
simmonsite [Na2Li [AlF6]] Simmonsit {m}
« silvsilvsilvsilvsilvsimiSimmsimpSimpsimpsimu »
« backPage 539 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden