Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 539 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
silly asses [coll.] Knallköpfe {pl} [ugs.]
silly attempt unsinniger Versuch {m}
silly behavior [Am.] dummes / dümmliches Gehabe {n}
silly behavior [Am.] dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
silly behaviour [Br.]dummes / dümmliches Gehabe {n}
silly behaviour [Br.]dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
silly bitch [sl.]blöde / doofe Ziege {f} [ugs.]
silly bloke [Br.] [coll.] Blödel {m} [ugs.]
silly boyDummerchen {n} [ugs.] [männlich]
silly by / from a blow [coll.] benommen durch einen Schlag
silly clot [coll.] Dackel {m} [ugs.] [Person]
silly conductalbernes Benehmen {n}
silly cow [coll.] blöde Kuh {f} [ugs.]
silly cow [coll.] [pej.] blöde Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
silly cow [coll.] [pej.] dumme Kuh {f} [ugs.] [pej.]
silly creature bedauernswerte Kreatur {f}
silly custom Unsitte {f}
silly dope [coll.]Dummerjan {m} [ugs.]
silly fellow einfältiger Bursche {m}
silly foolalberner Tor {m} [geh.] [veraltend]
silly girl Dummerchen {n} [ugs.] [weiblich]
silly goose [coll.] [pej.] [fig.]dumme Gans {f} [pej.] [fig.]
silly ideaabsurde Idee {f}
silly ideas Flausen {pl} [ugs.]
Silly me! [coll.] Ich Dummerchen! [ugs.]
Silly me! [coll.] Bin ich dumm! [ugs.]
silly mistakeDummheit {f} [Fehler]
silly moneyirrsinnig viel Geld {n} [ugs.] [eine Unsumme Geld]
silly objection lächerlicher Einwand {m}
silly personeinfältige Person {f}
silly person Kindskopf {m}
silly plan verrückter Plan {m}
silly prank Dummejungenstreich {m}
silly projectlächerliches Vorhaben {n}
silly proposal absurder Vorschlag {m}
silly proposal lächerlicher Vorschlag {m}
Silly Putty ® [Am.]hüpfender Kitt {m}
silly question dumme Frage {f}
silly question blöde Frage {f}
Silly questions, silly answers.Auf dumme Fragen bekommt man dumme Antworten.
silly remark alberne Bemerkung {f}
silly schemeverrückter Plan {m}
silly season [Br.] [coll.] Sauregurkenzeit {f} [ugs.]
silly season [coll.] Sommerloch {n} [ugs.]
silly situationdumme Lage {f}
Silly stuff. It matters [hum.] [Br.] [advertising slogan]Quatsch muss sein! [hum.] [Werbeslogan]
silly thing Zicke {f} [albernes Mädchen, Frau]
silly words alberne Worte {pl}
(silly) buffooneryAffenkomödie {f} [ugs.] [pej.]
(silly) jokesGewitzel {n}
silly-ass [Am.] [vulg.] Schwachsinns- [ugs.]
silly-billy [coll.]Dummchen {n} [ugs.]
silly-billy [coll.] Dummerchen {n} [ugs.]
silly-billy [coll.] Dummerjan {m} [ugs.]
sillytonian [obs.]naiver Anhänger {m}
siloSilo {n} {m}
silo Speicher {m} [Getreide]
silo [fig.] [system, mentality][isoliert arbeitende Einheit; System. Prozess, Abteilung etc.]
silo [launcher silo] Abschusssilo {m} {n}
silo mentality Silodenken {n}
silo truck Silofahrzeug {n}
silo truck Behälterkraftwagen {m}
silo wagonSilowagen {m}
silphids [family Silphidae] Silphiden {pl}
silphids [family Silphidae] Aaskäfer {pl}
siltSchlamm {m}
silt Treibsand {m}
siltSchluff {m}
siltSchlick {m}
siltTriebsand {m} [Seemannssprache] [Treibsand]
siltLehm {m}
silt layer Schluffschicht {f}
silt lens Schlufflinse {f}
silt upverlandet
siltationVersandung {f}
siltationVerschlammung {f}
silted (up) versandet
silted (up)verschlammt
silting versandend
silting up versandend
silting upVersanden {n}
silting up Verlandung {f}
silting (up) Versandung {f}
siltstone Schluffstein {m}
siltstoneSiltstein {m}
silty verschlammt
silty schluffig
silty schlickig
silty loam Schlufflehm {m}
silty mud Schluffmudde {f}
silty sand Schlicksand {m}
silty slate schluffiger Tonschiefer {m}
silty soilschluffiger Boden {m}
silty soil Schluffboden {m}
SiluresSilurer {pl}
SilurianSilur {n}
Silurian silurisch
Silurian rockSilurgestein {n}
silurid species Siluridenart {f} [Art aus der Familie der Echten Welse]
silurids [family Siluridae]Siluriden {pl} [Echte Welse]
« silisilksilksilksilksillsilusilvsilvsilvsilv »
« backPage 539 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten