Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 550 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
simpletonWeihnachtsmann {m} [ugs.] [oft pej.] [trotteliger, einfältiger, dummer Mensch]
simpleton Dummerjan {m} [ugs.] [veraltet auch: Dummerjahn] [auch: Dummrian]
simpleton [foolish person]Dummkopf {m} [pej.]
simpleton [naive person] Christkindl {n} [österr.] [leicht pej.] [naive, einfältige Person]
simpletonsEinfaltspinsel {pl}
simpletons Pinsel {pl} [ugs.]
simplex simplex [Betrieb in einer Richtung]
simplexeinfach [in einem Teil]
simplex Simplex-
simplexSimplex {n}
simplex channel Einwegkanal {m}
simplex channel Simplexkanal {m}
simplex method Simplexverfahren {n}
simplex method Simplex-Verfahren {n}
simplex modeSimplexbetrieb {m} [nur in einer Richtung]
simplex modeWechselbetrieb {m}
simplex operation Simplexbetrieb {m}
simplex printing [process] einseitiger Druck {m} [Verfahren oder Vorgang]
simplex tableSimplextabelle {f}
simplex techniqueSimplexverfahren {n}
simplex transmissionSimplexübertragung {f}
simplexes Simplexe {pl}
simplices Simplizes {pl} [auch: Simplices]
simplicia {pl} Simplicia {pl} [Arzneimittelgrundstoffe]
simplicia [rare] [simplices] Simplizes {pl}
simplicial simplizial
simplicial complexSimplizialkomplex {m}
simplicial homologysimpliziale Homologie {f}
simplicial set simpliziale Menge {f}
simplicity Einfachheit {f}
simplicity Naivität {f}
simplicity Schlichtheit {f}
simplicity Unkompliziertheit {f}
simplicityEinfältigkeit {f}
simplicity Simplizität {f} [geh.]
simplicity Einfalt {f}
simplicity [way of living, behaviour]Bescheidenheit {f} [Lebensweise]
simplicity of a dress Schlichtheit {f} eines Kleides
simplicity of a personArglosigkeit {f} einer Person
simplicity of a plan Unkompliziertheit {f} eines Plans
simplicity of a problemDurchschaubarkeit {f} eines Problems
simplicity of an explanationDeutlichkeit {f} einer Erklärung
simplification Vereinfachung {f}
simplification Bereinigung {f}
simplification Typenbeschränkung {f}
simplificationVereinheitlichung {f}
simplificationverständliche Darstellung {f}
simplificationSimplifizierung {f}
simplification Simplifikation {f} [seltener für Simplifizierung]
simplification Erleichterung {f} [Vereinfachung]
simplification measureErleichterung {f} [erleichternde Maßnahme]
simplification of a process Vereinfachung {f} des Verfahrens
simplification of designVereinfachung {f} der Konstruktion
simplification of proceduresVerfahrensvereinfachung {f}
simplificationsVereinfachungen {pl}
simplified vereinfacht
simplified bereinigt
simplified vereinheitlicht
simplifiedsimplifiziert
simplified amendment vereinfachte Änderung {f}
Simplified ChineseChinesisch {n} (Kurzzeichen)
Simplified Chinese vereinfachtes Chinesisch {n}
Simplified Chinese characters Kurzzeichen {pl} [Chinesisch]
Simplified English Simplified English {n}
simplified practices {pl} vereinfachte Praxis {f}
simplified procedurevereinfachtes Verfahren {n}
simplified representationvereinfachte Darstellung {f}
simplified spelling vereinfachte Schreibweise {f}
simplifying vereinfachend
simplifying definitions vereinfachende Definitionen {pl}
simplistic simplifizierend
simplistic grob vereinfachend
simplistic allzu simpel
simplisticallzu einfach
simplistic modelPrimitivmodell {n}
simplisticallysimplifizierend
simplistically vereinfachend
Simplon PassSimplonpass {m}
Simplon TunnelSimplontunnel {m}
simplotite [CaV4O9·5H2O] Simplotit {m}
simply einfach
simplyglattweg [ugs.]
simply geradezu
simply in einfacher Weise
simplyschlechthin
simplyschlechterdings [veraltend]
simply schlichtweg
simplynun einmal
simply halt [österr.] [schweiz.] [regional]
simplysimpel
simply schlicht
simplyeben [einfach]
simplyschlechtweg [veraltend] [schlichtweg]
simply schlicht und einfach [ugs.]
simply schlicht und ergreifend [ugs.] [hum.]
simply [merely] bloß [einfach, nur]
simply [merely] lediglich
simply [offhandedly]ohne Weiteres
simply a question of moneyeinfach eine Frage des Geldes
simply astonishingeinfach erstaunlich
« silvsilvsimisimosimpsimpsimpsimuSinasincsine »
« backPage 550 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten