Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 556 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
simultaneous with sth.mit etw. [Dat.] simultan
simultaneouslygleichzeitig
simultaneously simultan
simultaneouslyzeitgleich
simultaneouslyzur gleichen Zeit
simultaneouslynebeneinander [zeitlich]
simultaneously unter einem [österr.] [Amtssprache]
simultaneousnessGleichzeitigkeit {f}
simultaneousness Simultanität {f}
simultaneousnessSimultaneität {f}
simvastatin Simvastatin {n}
sin Sünde {f}
sin Versündigung {f}
sin [against] Frevel {m} [geh.] [gegen]
sin againstVersündigung {f} an
sin against principles Verstoß {m} gegen die Prinzipien
sin against the rules Verstoß {m} gegen die Regeln
sin bin [Br.] [coll.]Strafbank {f}
Sin City [nickname of Las Vegas] Stadt {f} der Sünde
Sin City [Robert Rodriguez, Frank Miller] Sin City
sin of commissionTatsünde {f} [Sünde des Tuns]
sin of omission Unterlassungssünde {f}
sin of one's youthJugendsünde {f}
sin offeringSühneopfer {n}
sin offeringSündopfer {n}
sin offeringSühnopfer {n}
sin offeringsSühneopfer {pl}
sin tax [Am.] [coll.]Genussmittelsteuer {f}
Sinai Sinai {m}
Sinai fan-fingered gecko [Ptyodactylus guttatus, syn.: P. lacazii, Gecko maculatus]Sinai-Fächerfinger-Gecko {m}
Sinai mountains {pl}Sinaigebirge {n}
Sinai Peninsula Sinaihalbinsel {f} [auch: Sinai-Halbinsel]
Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus] Einödgimpel {m}
Sinai rosefinch [Carpodacus synoicus] Sinaigimpel {m}
Sinai-Syriac [biblical ms.] Sinai-Syrer {m} [biblische Hs.]
Sinaiticsinaitisch
Sinalco ® [brand of non-alcoholic drinks] Sinalco ® {f} [Sinalco wird zum Teil als Gattungsname für Limonade verwendet]
Sinaloa crow [Corvus sinaloae]Sinaloakrähe {f}
Sinaloa martin [Progne sinaloae] Sinaloaschwalbe {f}
Sinaloa sage [Salvia sinaloensis] Azur-Salbei / Azursalbei {m} [selten {f}]
Sinaloa wren [Thryothorus sinaloa] Sinaloazaunkönig {m}
sinapic acid Sinapinsäure {f}
sinapinic acid Sinapinsäure {f}
sinapyl alcohol Sinapylalkohol {m}
Sinbad / Sindbad the Sailor Sindbad der Seefahrer
sin-bornin Sünde geboren
sinc function Sinc-Funktion {f}
sinc functionSpaltfunktion {f}
since da ja
since seit
since seitdem
since seither
since weil
sincein der Zwischenzeit
since inzwischen
sincesintemal [veraltet, hum.: da, weil]
sincesintemalen [veraltet, hum.: da, weil]
since [because] denn
since [as, because] nachdem [regional] [da, weil]
since [because] da [weil]
since ... to dateseit ... bis heute
since 1980 seit 1980
since a few days ago seit Kurzem
since a short time agoseit Kurzem
since all eternityvon Ewigkeit her
since before [period of time]schon vor [+Dat.] [Zeitabschnitt]
since childhood von Kindheit an
since childhoodseit Kindestagen
since day one vom ersten Tag an
since donkey's years [coll.]seit einer Ewigkeit
Since fate has decided that ... Da das Schicksal es so will, dass ...
since forever [coll.] seit Ewigkeiten [ugs.]
Since I'm here. Wo ich schon mal hier bin.
since lately seit Kurzem
since many years [archaic]seit vielen Jahren
since mid-December seit Mitte Dezember
since mid-February seit Mitte Februar
since mid-Juneseit Mitte Juni
since mid-May / mid May seit Mitte Mai
since mid-November seit Mitte November
since mid-Septemberseit Mitte September
Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
since not long ago seit Kurzem
since of lateseit Kurzem
Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
since recentlyseit Kurzem
since records beganseit dem Beginn von Aufzeichnungen
since records began seit Beginn der Aufzeichnungen
since sb. forecloses da jd. ausschließt
since sb. reworked da jd. umarbeitete
since sb./sth. emulatesda jd./etw. nachbildet
since she has been an emeritus professor seit ihrer Emeritierung
since shortlyseit Kurzem
since some days ago seit Kurzem
since some time agoseit Kurzem
since sth. prefacesda etw. einleitet
since that date seit diesem Zeitpunkt
since that time seither
since that time seitdem
since the beginning ofseit Anfang [+Gen.]
« Simmsimpsimpsimpsimusimusincsinesingsingsing »
« backPage 556 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten