dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 567 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sign of the times	Zeitzeichen {n} [Zeichen der Zeit]
sign of the times	Zeiterscheinung {f} [Zeitzeichen]
sign of the zodiac	Sternbild {n} des Tierkreiszeichens
sign of the zodiac	Tierkreiszeichen {n}
sign of the zodiac	Sternzeichen {n}
sign of weakness	Anzeichen {n} von Schwäche
sign of weakness	Zeichen {n} von Schwäche
sign of wear	Verschleißerscheinung {f}
sign of wear (and tear)	Abnutzungsspur {f}
sign (of)	Erkennungszeichen {n} (für)
sign paint	Schilderfarbe {f}
sign painter	Schildermaler {m}
sign painter [female]	Schildermalerin {f}
sign post	Wegweiser {m}
sign stimulus	Schlüsselreiz {m}
sign stimulus	Signalreiz {m}
sign stimulus	Auslöser {m} [Signalreiz]
sign suppression	Vorzeichenunterdrückung {f}
sign system	Zeichensystem {n}
sign test	Vorzeichenprüfung {f}
sign test	Vorzeichentest {m}
sign to come	Aufforderung {f} zu kommen
sign to withdraw	Aufforderung {f} sich zurückzuziehen
sign value	Zeichenwert {m}
sign vehicle [semiotics: Charles William Morris]	Zeichenträger {m}
sign writer	Schriftenmaler {m}
sign writer	Schildermaler {m}
sign writer	Plakatmaler {m}
sign writer [female]	Schildermalerin {f}
[sign indicating start of restriction, e.g. of parking]	Anfangstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]
signable without paying a transfer fee [postpos.] [on a Bosman]	ohne Zahlung einer Ablösesumme verpflichtbar [ablösefrei]
signage	Ausschilderung {f}
signage	Beschilderung {f}
signage system	Signaletik {f}
signage systems	Leit- und Orientierungsysteme {pl}
signal	Anzeichen {n}
signal	Signal {n}
signal	Zeichen {n} [Hinweis, Signal]
signal	beachtlich
signal	hervorragend
signal	Impuls {m}
signal [fig.] [blatant]	eklatant [geh.]
signal / noise ratio <SNR, S/N ratio>	Signal / Rauschabstand {m} <SNR, S/N-Abstand> [Signal-Rausch-Verhältnis, (Signal-) Rauschabstand]
signal acquisition	Signalerfassung {f}
signal agreed on	verabredetes Signal {n}
signal amplification	Signalverstärkung {f}
signal amplifier	Signalverstärker {m}
signal amplitude	Signalamplitude {f}
signal analysis	Signalanalyse {f}
signal analysis	Signalauswertung {f}
signal and system theory	Signal- und Systemtheorie {f}
signal arm	Signalflügel {m}
signal aspect	Signalbild {n}
signal aspect	Signalbegriff {m}
signal at danger	Signal {n} in Haltstellung
signal attenuation [radio signals]	Signaldämpfung {f}
signal bar	Signalbalken {m}
signal battalion	Fernmeldebataillon {n}
signal battalion	Nachrichtenbataillon {n} [in einigen deutschen Streitkräften für Fernmeldebataillon]
signal behavior [Am.]	Signalverhalten {n}
signal behaviour [Br.]	Signalverhalten {n}
signal bell	Signalglocke {f}
signal bell [apparatus]	Läutwerk {n}
signal black [RAL 9004]	Signalschwarz {n} [RAL 9004]
signal blue [RAL 5005]	Signalblau {n} [RAL 5005]
signal book	Signalbuch {n}
signal box	Signalhäuschen {n}
signal box [Br.]	Stellwerk {n}
signal box [Br.]	Weichenstellwerk {n}
signal box [Br.]	Signalstellwerk {n}
signal box [Br.]	Signal- und Weichenstellwerk {n}
signal box house [Br.]	Stellwerkhaus {n}
signal box operator [Br.]	Stellwerkswärter {m}
signal box technology	Stellwerkstechnik {f}
signal boxes	Stellwerke {pl}
signal bridge	Signalbrücke {f}
signal brown [RAL 8002]	Signalbraun {n} [RAL 8002]
signal button	Signaltaste {f}
signal buzzer	Summer {m}
signal cable	Signalkabel {n}
signal cable	Signalleitung {f} [Signalkabel]
signal cancelation [Am.]	Signalauslöschung {f}
signal cancellation	Signalauslöschung {f}
signal carrier	Signalträger {m}
signal cartridge	Signalpatrone {f}
signal change	Signaländerung {f}
signal color [Am.]	Signalfarbe {f}
signal colour [Br.]	Signalfarbe {f}
signal column	Signalsäule {f}
signal communication	Fernmeldeverbindung {f}
signal communications	Fernmeldeverbindungswesen {n}
signal company	Fernmeldekompanie {f}
signal component	Signalkomponente {f}
signal component	Signalanteil {m}
signal conditioner	Signalkonditionierer {m}
signal conditioning	Signalkonditionierung {f}
signal conditioning device	Eingabegerät {n}
signal conditioning element	Eingabeglied {n}
signal conditioning unit	Eingabeeinheit {f}
signal conductor	Signalleiter {m}
« sidi — Sier — siff — sigh — sigm — sign — sign — sign — sign — sign — sign »

« back

Page 567 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten