dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 568 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
signs	Anzeichen {pl}
signs	Schilder {pl}
signs	Indizien {pl}
signs and symbols {pl} [legend table]	Zeichenerklärung {f} [Legende]
signs and symptoms	Anzeichen und Symptome
signs and wonders	Zeichen und Wunder
(signs and) symptoms of encephalitis	enzephalitische Erscheinungen {pl}
Signs are pointing to ...	Die Zeichen stehen auf ...
signs in imaging	Röntgenzeichen {pl} [pathognomonische Abweichungen vom Normalbefund eines Röntgenbildes]
signs of a crisis	Krisenzeichen {pl}
signs of a revival of business	Anzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte
signs of a struggle	Kampfspuren {pl}
signs of abrasion	Abriebspuren {pl}
signs of ageing [esp. Br.]	Alterungserscheinungen {pl}
signs of aging	Alterungserscheinungen {pl}
signs of bulging affluence	Zeichen {pl} rasch steigenden Wohlstands
signs of companies	Firmenschilder {pl}
signs of corrosion	Korrosionsspuren {pl}
signs of damage	Anzeichen {pl} eines Schadens
signs of damage	Anzeichen {pl} für Schäden
signs of decay	Zeichen {pl} des Verfalls
signs of deficiency	Mangelerscheinungen {pl}
signs of disease	Krankheitszeichen {pl}
signs of disintegration	Auflösungserscheinungen {pl}
signs of fatigue	Ermüdungserscheinungen {pl}
signs of fatigue	Müdigkeitserscheinungen {pl}
signs of gratitude	Erkenntlichkeiten {pl}
signs of infection	Anzeichen {pl} der Infektion
signs of inflammation	Entzündungszeichen {pl}
signs of intracranial pressure	Hirndruckzeichen {pl}
signs of its beauty	Zeichen {pl} der Schönheit
Signs of Life	Lebenszeichen [Werner Herzog]
signs of life	Lebenszeichen {pl}
signs of paralysis	Lähmungserscheinungen {pl}
signs of progress	Zeichen {pl} des Fortschritts
signs of the times	Zeichen {pl} der Zeit
signs of usage	Gebrauchsspuren {pl}
signs of wear	Zeichen {pl} der Abnutzung
signs of wear	Verschleißerscheinungen {pl}
signs of wear and tear	Abnutzungserscheinungen {pl}
signs of withdrawal	Entzugserscheinungen {pl}
signs over	überschreibt
sign-theoretical approach	zeichentheoretischer Ansatz {m}
signum	Signum {n}
sign-up	Registrierung {f}
signwriting [system developed by Valerie Sutton: SignWriting]	Gebärdenschrift {f} [System von Valerie Sutton: GebärdenSchrift]
sigogglin [Am.] [dated]	schief
Sigyn [Norse goddess]	Sigyn {f}
sika (deer) [Cervus nippon]	Sikahirsch {m}
sika (deer) [Cervus nippon]	Sikawild {n}
Sikanda [The Neverending Story]	Sikánda [Die unendliche Geschichte]
Sikang cotoneaster [Cotoneaster calocarpus]	Vielblütige Zwergmispel {f}
sike [Northern England] [Scot.] [a small stream, esp. one that dries up in summer]	kleiner Wasserlauf {m} [der sumpfiges Gebiet durchfließt und im Sommer häufig trockenfällt]
Sikh	Sikh {m}
Sikhism	Sikhismus {m}
Sikhs	Sikhs {pl}
sikin panjang	Sikkin Panjang {n}
Sikkim	Sikkim {n}
Sikkim cucumber [Cucumis sativus var. sikkimensis]	Sikkim-Gurke {f} [Netzgurke]
Sikkim fir [Abies densa, syn.: A. fordei, A. spectabilis var. densa]	Sikkim-Tanne {f}
Sikkim keelback [Amphiesma sieboldii]	Siebolds Gebirgswassernatter {f}
Sikkim larch [Larix griffithii, syn.: Larix griffithiana]	Sikkim-Lärche {f}
Sikkim (mountain) vole [Neodon sikimensis, syn.: Arvicola thricolis, Microtus sikimensis]	Sikkim-Felswühlmaus {f}
Sikkim mouse [Mus pahari, syn.: Leggada jacksoniae]	Sikkim-Maus {f}
Sikkim rat [Rattus andamanensis, syn.: R. sikkimensis, Mus burrulus, M. flebilis]	Indochinesische Waldratte {f}
Sikkim treecreeper [Certhia discolor]	Braunkehl-Baumläufer {m}
Sikkim whitebeam [Sorbus insignis, syn.: S. harrowiana, Pyrus harrowiana, P. insignis]	Sikkim-Eberesche {f}
Sikkimese	Sikkimer {m}
Sikkimese	sikkimisch
Sikkimese [female]	Sikkimerin {f}
silage	Silofutter {n}
silage	Silage {f}
silage	Gärfutter {n}
silage bale [Br.]	Silageballen {m}
silage heap	Fahrsilo {n} [Silage in der freien Feldflur]
silage maize	Silomais {m}
silambam [Dravidian martial art]	Silambam {n} [Kampfkunst aus tamilischer Kultur]
silane	Silan {n}
silane-modified polyurethane <SPU>	silan-modifiziertes Polyurethan {n} <SMP>
silane-terminated polymer <STP>	silanterminiertes Polymer {n} <STP>
silanised [Br.]	silanisiert
silanization	Silanisierung {f}
silanized	silanisiert
silanol [HOSi]	Silanol {n} [HOSi]
Silas Marner [George Eliot]	Silas Marner
silazane	Silazan {n}
silcrete	Kieselkruste {f}
sild	Matjeshering {m}
sildenafil	Sildenafil {n}
sildenafil citrate	Sildenafilcitrat {n}
silence	Geräuschlosigkeit {f}
silence	Ruhe {f} [Schweigen, Stille]
silence	Schweigen {n}
silence	Stille {f}
silence	Lautlosigkeit {f}
silence	Stillschweigen {n}
silence	Funkstille {f} [ugs.]
Silence [Becca Fitzpatrick]	Rette mich
silence [forbearance from speech]	Schweigsamkeit {f}
silence [forbearance from speech]	Verschwiegenheit {f}
« sign — sign — sign — sign — sign — sign — sile — sile — sili — sili — silk »

« back

Page 568 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten