Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 57 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sanitary water Brauchwasser {n} [in der Fachsprache veraltend für: Betriebswasser]
sanitary zone of well protectionTrinkwasserschutzzone {f}
(sanitary) sewerSchmutzwasserkanal {m} [Abwasser]
sanitation(öffentliche) Gesundheitspflege {f} [Siedlungshygiene]
sanitation Sanierung {f} [Hygiene]
sanitationsanitäre Einrichtungen {pl}
sanitation Abwasser- und Abfallentsorgung {f}
sanitationKanalisation {f}
sanitation (biologische) Sanierung {f}
sanitation Assanierung {f} [fachspr.]
sanitation Sanitärversorgung {f} [auch: sanitäre Versorgung]
sanitation {sg} sanitäre Anlagen {pl}
sanitation [attr.] Sanier-
sanitation facilities sanitäre Anlagen {pl}
sanitation facility sanitäre Einrichtung {f}
sanitation man Müllmann {m}
sanitation of plants Anlagensanierung {f}
sanitation solutions [for bathroom etc.] Sanitärlösungen {pl} [fürs Bad etc.]
sanitation standard operating procedures SSOP {pl} [Anleitungen für die Reinigung einer Einrichtung (Produktionsmaschinen), um eine gewisse Hygienenorm zu erreichen]
sanitation workerMüllmann {m}
sanitations Sanierungen {pl}
sanitisation procedure [Br.] Sanitisierungsverfahren {n}
sanitising [Br.] hygienisch machend
sanitizationSanitisierung {f}
sanitization procedure Sanitisierungsverfahren {n}
sanitizedgesäubert
sanitizer Desinfektionsmittel {n}
sanitizing hygienisch machend
sanitizing solution Desinfektionslösung {f}
sanitorium [Am.] Heilanstalt {f}
sanitorium [Am.]Sanatorium {n}
sanityVernunft {f} [geistige Gesundheit]
sanity Verstand {m} [gesunder Verstand]
sanitygeistige Gesundheit {f}
sanitygesunder Verstand {m}
sanityZurechnungsfähigkeit {f}
sanity Vernünftigkeit {f}
sanity and reason gesunder Menschenverstand {m}
sanity check Plausibilitätsprüfung {f}
Sanje mangabey [Cercocebus sanjei]Sanje-Mangabe {f}
Sanje River mangabey [Cercocebus sanjei] Sanje-Mangabe {f}
sanjuanite [Al2(PO4)(SO4)(OH)·9H2O]Sanjuanit {m}
Sankey diagram Sankey-Diagramm {n}
Sankt Georgen Graduate School of Philosophy and Theology Philosophisch-Theologische Hochschule {f} Sankt Georgen [Frankfurt am Main]
sanmartinite [(Zn,Fe)WO4] Sanmartinit {m}
sannaiteSannait {m}
Sannikov StraitSannikowstraße {f} [auch: Sannikow-Straße]
sanromanite [Na2CaPb3(CO3)5] [sanrománite] Sanrománit {m}
sans [literary, hum.] [without]ohne [+Akk.]
sans recours ohne Regressanspruch
sans serifGroteskschrift {f}
sans serif serifenlos
sans souciohne Sorgen
... sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything. [William Shakespeare: As You Like It]... ohn Augen, ohne Zahn, Geschmack und alles. [Übers. A.W. Schlegel]
sans-culottes Sansculotten {pl}
sanserif serifenlos [Schrifttyp]
sanserif serifenlose Schrift {f}
sanserif serifenloser Buchstabe {m}
sansevieria [genus Sansevieria]Bogenhanf {m}
sansevieria scale [Parlatoria proteus] Veränderliche Löffelschildlaus {f}
Sanskrit Sanskrit {n}
Sanskrit sanskritisch
Sanskrit cultureSanskritkultur {f}
Sanskrit dictionarySanskritwörterbuch {n}
Sanskrit grammarsanskritische Grammatik {f}
Sanskrit metrics {pl} [treated as sg.] Sanskritmetrik {f}
Sanskrit theatre Sanskrittheater / Sanskrit-Theater {n}
sans-serif typefaceserifenlose Schrift {f}
Sanssouci Palace Schloss {n} Sanssouci
sant tree [Acacia nilotica, syn.: A. arabica, Mimosa arabica, M. nilotica] Duftende Akazie {f}
Santa [coll.] Weihnachtsmann {m}
Santa BarbaraCalifornia Clan
Santa Barbara ceanothus [Ceanothus impressus]Amerikanischer Flieder {m}
Santa Barbara ceanothus [Ceanothus impressus] Kalifornischer Flieder {m} [steht auch für die Gattung selbst]
Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus]Mexikanisches Berufkraut {n}
Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus] Spanisches Gänseblümchen {n}
Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus] Karwinsky-Berufkraut {n}
Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus]Mauer-Gänseblümchen {n}
Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus] Karwinskis Berufkraut {n}
Santa Barbara screech owl [Megascops barbarus]Tropfen-Kreischeule {f}
Santa Barbara screech owl [Megascops barbarus]Tropfeneule {f}
Santa Barbara song sparrow [Melospiza cinerea, syn.: M. fasciata, M. melodia, Zonotrichia melodia]Singammer {f} [fachspr. auch {m}]
Santa Catalina Island rattlesnake [Crotalus catalinensis] Santa-Catalina-Klapperschlange {f}
Santa Catalina rattlesnake [Crotalus catalinensis]Santa-Catalina-Klapperschlange {f}
Santa Claus Weihnachtsmann {m} [bes. nordd.]
Santa ClausSamichlaus {m} [schweiz.]
Santa ClausSamiklaus {m} [schweiz.]
Santa Claus [Saint Nicholas] Nikolaus {m}
Santa Claus' red sackSack {m} des Weihnachtsmanns
Santa (Claus) costumeWeihnachtsmannkostüm {n}
Santa (Claus) hatWeihnachtsmannmütze {f}
Santa Cruise [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark] Der Weihnachtsdieb auf hoher See
Santa Cruz deermouse [Peromyscus sejugis] Santa-Cruz-Hirschmaus {f}
Santa Cruz garter snake [Thamnophis atratus atratus] Einstreifige Strumpfbandnatter {f}
Santa Cruz garter snake [Thamnophis atratus atratus] Santa-Cruz-Strumpfbandnatter {f}
Santa Cruz ground dove [Gallicolumba sanctaecrucis] Santa-Cruz-Taube {f}
Santa Cruz Island mouse [Peromyscus sejugis]Santa-Cruz-Hirschmaus {f}
Santa Cruz Island pine [Pinus muricata] Bischofs-Kiefer {f}
Santa Cruz Island pine [Pinus muricata] Stachel-Kiefer / Stachelkiefer {f} [Bischofs-Kiefer]
Santa Cruz mouse [Peromyscus sejugis]Santa-Cruz-Hirschmaus {f}
« sandSandsandsandsangsaniSantSaoTsaplsaprsarc »
« backPage 57 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden