Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 570 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sitcomsFernsehkomödien {pl}
sit-down Verschnaufpause {f}
sit-down dentistry sitzende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]
sit-down dentistrysitzende Behandlung {f} [am liegenden Patienten]
sit-down money [Aus.] [coll.] [Aboriginal term for welfare payments] Wohlfahrtsgeld {n}
sit-down strikeSitzstreik {m}
siteAufstellungsort {m}
siteAusgrabungsstätte {f}
siteBaugrundstück {n}
site Bauplatz {m}
siteLage {f} [Stelle, Gelände]
site Ort {m}
site Standort {m}
siteStätte {f}
siteLageplatz {m}
siteSitz {m} [Standort]
siteStelle {f}
site Grundstück {n}
site Baustelle {f}
sitePlatz {m} [Ort, Stelle, Bauplatz etc.]
site Website {f}
siteSite {f} [Website]
site Anlage {f} [Stätte]
siteFundplatz {m}
siteGelände {n} [Baugelände]
site [ANSI/ISA-88, IEC 61512]Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
site [locality] Örtlichkeit {f}
site [of unit] Gerätestandort {m}
site [scene]Schauplatz {m}
site [short for: campsite] [Am.] [camping pitch] Stellplatz {m} [auf dem Campingplatz]
site acceptance test Abnahme {f} [Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]
site and layout planning Orts- und Raumplanung {f}
site auditStandortprüfung {f}
site author Webmaster {m}
site builderNetzplatzerbauer {m}
site builder [female]Netzplatzerbauerin {f}
site catchment analysisEinzugsgebietsanalyse {f}
site clearance Grundstücksräumung {f}
site code Standortcode {m}
site competition Standortkonkurrenz {f}
site conditionStandortsbedingung {f}
site consultation meetingBaubesprechung {f}
site density Bebauungsdichte {f}
site development Baulanderschließung {f}
site development Grundstückserschließung {f}
site development Standortansiedlung {f} [Entwicklung]
site development Standortentwicklung {f}
site directorGrabungsleiter {m}
site director [female]Grabungsleiterin {f}
site engineerBauleiter {m}
site engineer Bautechniker {m}
site fence Bauzaun {m}
site fidelityOrtstreue {f}
site for a buildingPlatz {m} für einen Bau
site foreman Polier {m}
site hut Baubude {f}
site inspectionBetriebsbegehung {f}
site investigation Standorterkundung {f}
site investigation Standortuntersuchung {f}
site keyStandortschlüssel {m}
site location assistanceHilfe {f} bei der Standortsuche
site management Fachbauleitung {f}
site management Bauleitung {f}
site manager Bauleiter {m}
site manager [clinical research associate] klinischer Monitor {m}
site manager [female] Bauleiterin {f}
site mapInhaltsübersicht {f} [einer Website]
site mapSitemap {f}
site map Übersichtsseite {f}
site map [site plan]Lageplan {m}
site master file Site-Master-File {n}
site measuring Aufmaß {n}
site notebook Grabungstagebuch {n}
site noticeImpressum {n} [Website]
site occupancy indexGrundflächenzahl {f}
site of a battle Schlachtfeld {n}
site of an excavationAusgrabungsstätte {f}
site of an industry Sitz {m} einer Industrie
site of application [e. g. of an ointment]Aufbringungsstelle {f} [z. B. einer Salbe]
site of attackAngriffsstelle {f}
site of attack Angriffsort {m}
Site of Community Importance Gebiet {n} von gemeinschaftlicher Bedeutung
site of fire Brandstelle {f}
site of fracture Bruchstelle {f}
site of injectionInjektionsstelle {f}
site of injuryVerletzungsstelle {f}
site of installationEinbauort {m}
site of installation Aufstellungsort {m}
site of production Produktionsort {m}
Site of Special Scientific Interest [Br.] [Umwelt- und Naturschutzgebiet in GB]
site of (the / a) fire Brandstätte {f} [geh.]
site of the accident Unfallort {m}
site of the crime Tatort {m}
site of the disaster Katastrophenort {m}
site of the film Drehort {m} des Films
site of the findFundstelle {f}
site of the findFundort {m}
site of the find Fundstätte {f}
site of the fissure [crack in some material including bones] Rissstelle {f}
site of the Olympic GamesAustragungsort {m} der Olympischen Spiele
« sinkSinosipesirlsistsitcsitesittsituSix-six- »
« backPage 570 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden