Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 571 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sister companiesSchwesterfirmen {pl}
sister company Schwesterfirma {f}
sister germanleibliche Schwester {f}
sister group Schwestergruppe {f}
sister group Schwestertaxon {n}
sister group Adelphotaxon {n} [fachspr.] [Schwestergruppe]
sister in Christ Schwester {f} in Christo
sister in Christ Schwester {f} in Christus
sister languageSchwestersprache {f}
Sister Mary Joseph node [also: Sister Mary Joseph's node]Sister-Mary-Joseph-Knoten {m}
Sister Mary Joseph nodule [also: Sister Mary Joseph's nodule]Sister-Mary-Joseph-Knoten {m}
sister (of an order) Ordensschwester {f}
sister of charitybarmherzige Schwester {f}
sister of charity of St. Vincent de Paul Vinzentinerin {f}
sister of mercy barmherzige Schwester {f}
sister organisation [Br.]Schwesterorganisation {f}
sister organizationSchwesterorganisation {f}
sister party Schwesterpartei {f}
sister people Brudervolk {n}
sister republic Schwesterrepublik {f}
sister ship Schwesternschiff {n}
sister ship Schwesterschiff {n}
sister shipsSchwesternschiffe {pl}
sister species Schwesterart {f}
sister state Bruderstaat {m}
sister taxonSchwestertaxon {n}
sister taxonSchwestergruppe {f}
sister taxon Adelphotaxon {n} [fachspr.] [Schwestergruppe]
sister vessel Schwesterschiff {n}
sister violet [esp. Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis]Pfingst-Veilchen {n}
[sister of the brother's or sister's spouse] Schwippschwägerin {f} [ugs.]
sister-chromatid separation Schwesterchromatiden-Trennung {f}
sister-chromatid separation Schwesterchromatidentrennung {f}
sister-city arrangement [Am.] Städtepartnerschaft {f}
sisterhood Schwesternschaft {f}
sisterhood Frauenvereinigung {f}
sisterhood Schwesterschaft {f} [zwischen Geschwistern]
sisterhoodSchwesternorden {m}
sisterhood Frauenorden {m}
sister-in-lawSchwägerin {f}
sister-in-law Schwäherin {f} [veraltet] [Schwägerin]
sister-in-law [spouse's brother's wife] Schwippschwägerin {f} [ugs.]
sisterless ohne Schwestern [nachgestellt]
sisterliness Schwesterlichkeit {f}
sisterly schwesterlich
sisterlygeschwisterlich
sisterly countrySchwesterland {n}
sisterly loveSchwesterliebe {f}
sistersSchwestern {pl}
Sisters [Brian De Palma] Die Schwestern des Bösen
sister's daughter Schwestertochter {f} [veraltet]
Sisters of Christ the King Christkönigsschwestern {pl}
Sisters of Christian Charity Schwestern {pl} der Christlichen Liebe
Sisters of Our Lady of Zion Schwestern {pl} Unserer Lieben Frau von Sion [Sionsschwestern]
Sisters of Perpetual Indulgence Schwestern {pl} der Perpetuellen Indulgenz
Sisters of St. Elisabeth Elisabethinen {pl}
Sisters of St Joseph of the Sacred HeartSchwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzen
Sisters of the AnnunciationAnnunziatinnen {pl}
Sisters of the Poor Child JesusSchwestern {pl} vom armen Kinde Jesu
Sisters, or the Balance of HappinessSchwestern oder Die Balance des Glücks [Margarethe von Trotta]
sister's sonSchwestersohn {m} [veraltet]
sistership Schwesterschaft {f} [zwischen Geschwistern]
sisters-in-law Schwägerinnen {pl}
sister-wife Schwestergemahlin {f} [auch: Schwester-Gemahlin]
Sistine Chapel Sixtinische Kapelle {f}
Sistine Madonna [Raphael]Sixtinische Madonna {f} [Raffael]
sistrum Handrassel {f}
sistrum Sistrum {n}
sisu [Dalbergia sissoo]Ostindischer Palisander {m}
sisu [Dalbergia sissoo] Indisches Rosenholz {n}
sisymbriums [genus Sisymbrium] Rauken {pl}
Sisypheansisyphusmäßig [ugs.]
Sisyphean challenge Sisyphusarbeit {f}
Sisyphean task Sisyphusarbeit {f}
Sisyphean task Sisyphusaufgabe {f}
Sisyphus Sisyphus {m}
Sisyphus Sisyphos {m}
Sisyphus coolingSisyphuskühlung {f}
Sisyphus coolingSisyphoskühlung {f} [selten]
Sit by me! Setz dich zu mir!
Sit down. Setzen Sie sich. [formelle Anrede]
Sit down. Nehmen Sie Platz. [formelle Anrede]
Sit down.Hock dich! [ugs.] [regional]
Sit down.Setz dich.
Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian] Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
sit down strike Sitzstreik {m}
sit down strikes Sitzstreiks {pl}
Sit tight!Warte geduldig ab!
Sit up straight! Sitz gerade!
Sit with me. Setz dich zu mir.
Sit with me. [said to two or more people] Setzt euch zu mir.
Sit! Sitz! [z. B. Hundekommando]
Sit! [dog command] Mach Sitz! [Hundekommando]
Sitalces Sitalkes {m}
sit-and-wait predatorLauerjäger {m}
sit-and-wait predatorAnsitzjäger {m}
sit-and-wait predator Lauerer {m}
sitaparite [(Mn,Fe)2O3] Sitaparit {m} [Bixbyit]
sitar Sitar {f}
sitar playerSitarspieler {m}
« singsinksinosip Sirisistsitasitesittsitusix- »
« backPage 571 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten