Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 573 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
site of the crimeTatort {m}
site of the disasterKatastrophenort {m}
site of the film Drehort {m} des Films
site of the findFundstelle {f}
site of the findFundort {m}
site of the findFundstätte {f}
site of the fissure [crack in some material including bones]Rissstelle {f}
site of the Olympic Games Austragungsort {m} der Olympischen Spiele
site of uptake Aufnahmeort {m} [von Substanzen]
site office Baubüro {n}
site plan Lageplan {m}
site plan Situationsskizze {f}
site plan Geländeplan {m}
site plansLagepläne {pl}
site policy {sg}Nutzungsbedingungen {pl} [einer Website]
site power supplyBaustrom {m}
site recipe [ANSI/ISA-88, IEC 61512]Werksrezept {n} [Rezept für den Standort] [DIN EN 61512]
site rules {pl} Werksordnung {f}
site rules {pl}Betriebsordnung {f}
site rules {pl}Hausordnung {f}
site security (service) Wachschutz {m}
site selection Standortwahl {f}
site selection Standortauswahl {f}
site supervisor Baustellenaufseher {m}
site supervisor Bauaufseher {m}
site viewsSeitenaufrufe {pl}
site visit Ortsbegehung {f}
sited befindlich
sitemap Seitenbaum {m}
site-mixed concrete Baustellenbeton {m}
site-oriented anlagenbezogen
sites Lagen {pl}
sites Stellen {pl}
sites affected betroffene Standorte {pl}
sites of crime Tatorte {pl}
sites of fractures Bruchstellen {pl}
sites of the Winter Olympics Austragungsorte {pl} der Olympischen Winterspiele
site-specific flächenbezogen
site-specificstandortspezifisch
site-visit adjournment Lokalaugenschein {m} [österr. für: Lokaltermin]
site-visit adjournment Lokaltermin {m}
sitfast[durch das Reiben des Sattels entzündete Verschwartung bei Pferden]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Eberreis {n} [manchmal fälschlicherweise auch {m}] [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Stabwurz {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Pastorenkraut {n} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Abraute {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera] Aberraute {f} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum, syn.: A. procera]Zarter Beifuß {m} [Eberraute]
sitherwood [Artemisia abrotanum]Eberraute {f}
sit-in Sitzstreik {m}
sit-in Sitzblockade {f}
sit-in Sit-in {n}
sit-inSitin {n} [Rsv.]
sitinakite [Na2K(Ti,Nb)4O4(SiO4)2(O,OH)·4H2O] Sitinakit {m}
sitingStandortbestimmung {f} [Industrieanlagen]
sitingStandortwahl {f}
siting Standortfrage {f}
siting Lozierung {f} [Standortbestimmung]
siting [position] Lage {f} [örtlich]
Sitka crossbill [Loxia curvirostra]Fichtenkreuzschnabel {m}
Sitka spruce [Picea sitchensis]Sitka-Fichte {f}
Sitka willow [Salix sitchensis]Sitka-Weide {f}
Sitka-spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis] Sitkafichtenriesenbastkäfer | Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}
Sitka-spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi] Douglasienlaus {f}
Sitka-spruce gall aphid [Gilletteella cooleyi, syn.: Adelges cooleyi, Chermes cooleyi, C. coweni, Gillettea cooleyi] Douglasienwolllaus {f}
Sitnica (River) Sitnica {f}
sitophobiaSitophobie {f}
sitophobic sitophob
sitophobicsitiophob
sit-over bench Sit-Over-Bank {f} [Personalschleuse]
sit-over benchSchuhwechselbank {f} [in der Personalschleuse]
sitrep [situation report] Lagebericht {m}
sitterbrütender Vogel {m}
sitter Glucke {f} [brütend]
sitter Modell {n} [im Atelier]
sitter Sitzender {m}
sitterPorträtierter {m}
sitter [babysitter] Babysitter {m}
sitter [coll.] [sitting wee'er] Sitzpinkler {m} [ugs.]
sitter [esp. Br.] [to an exam]Prüfling {m} [Examenskandidat, Testkandidat]
sitter [female] Sitzende {f}
sitter [female] Porträtierte {f}
sitter [sl.] todsicherer Ball {m} [ugs.]
sittersSitzende {pl}
sittersPorträtierten {pl}
sittingsitzend
sitting Sitzung {f}
sitting amtierend
sittingSitzen {n}
sitting accommodation Sitzgelegenheit {f}
sitting accommodations Sitzgelegenheiten {pl}
sitting area Sitzecke {f}
sitting around Herumhocken {n} [ugs.]
sitting ballSitzball {m}
sitting down hinsetzend
sitting duck Lockente {f}
sitting duck [fig.] leicht zu treffendes Ziel {n}
sitting duck [fig.]leichte Beute {f}
sitting duck [fig.] wehrloses Opfer {n}
sitting figure Sitzfigur {f}
« sinosip Sirisistsitasitesittsitusix-six-six- »
« backPage 573 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten