Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 575 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sitting accommodations Sitzgelegenheiten {pl}
sitting areaSitzecke {f}
sitting aroundHerumhocken {n} [ugs.]
sitting ball Sitzball {m}
sitting down hinsetzend
sitting duck Lockente {f}
sitting duck [fig.]leicht zu treffendes Ziel {n}
sitting duck [fig.] leichte Beute {f}
sitting duck [fig.]wehrloses Opfer {n}
sitting figure Sitzfigur {f}
sitting hare sitzender Hase {m}
sitting height Sitzhöhe {f}
sitting hen Bruthenne {f}
sitting hen Glucke {f}
sitting henGluckhenne {f}
sitting hens Bruthennen {pl}
sitting in banco Gerichtssitzung {f}
sitting in on classes Hospitation {f}
sitting in on lectures Hospitation {f}
sitting in silence [e.g. Zen]Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]
sitting meditationSitzmeditation {f}
sitting of parliament Parlamentssitzung {f}
sitting of the courtSitzung {f} des Gerichts
sitting of the court Gerichtssitzung {f}
sitting oneself downSichhinsetzen {n}
sitting positionsitzende Stellung {f}
sitting position Sitzposition {f}
sitting posturesitzende Stellung {f}
sitting posture Sitzhaltung {f}
sitting president ständiger Präsident {m}
sitting room Wohnstube {f}
sitting room [esp. Br.]Wohnzimmer {n}
sitting room suiteSitzgarnitur {f}
sitting rooms Wohnstuben {pl}
sitting statue Sitzstatue {f}
sitting stillStillsitzen {n}
sitting together zusammensitzend
sitting up aufbleibend
sitting volleyball [paralympic]Sitzvolleyball {m} [Behindertensportart]
sitting war Sitzkrieg {m}
sitting wee'er [coll.]Sitzpinkler {m} [ugs.]
sitting work posturesitzende Arbeitshaltung {f}
(sitting) enthroned thronend
sittingsSitzungen {pl}
situated gelegen
situatedbefindlich
situated verortet
situated between the acini of a gland [postpos.] [interacinar] zwischen den beerenförmigen Drüsenabschnitten liegend [interazinös]
situated by the mouth of the riverim Mündungsgebiet gelegen
situated in the town centre [Br.] / center [Am.] [postpos.]zentral gelegen [in einer Stadt]
situated nearbyin der Nähe gelegen
situated on a hillauf einem Hügel gelegen
situated on a hillside in Hanglage
situated on a slopein Hanglage
situated on the right bank of the Rhine rechtsrheinisch gelegen
situated on the river [postpos.] am Fluss gelegen
(situated) on the left bank of the Rhine [postpos.]linksrheinisch (gelegen)
situatedness Verortung {f} [das Verorten] [besonders Soziologie]
situatedness Situiertheit {f}
situatednessSituationsgebundenheit {f}
situatingaufstellend
situationLage {f}
situation Lebenslage {f}
situationSituation {f}
situation Stellung {f} [Posten]
situation Anstellung {f}
situation Arbeitsstelle {f}
situation Lagesituation {f}
situationPosition {f}
situation Sachlage {f}
situationStelle {f}
situationGegebenheit {f} [Sachlage]
situation {sg} Umstände {pl}
situation {sg} Verhältnisse {pl}
situation [state of affairs] Sachverhalt {m}
situation analysis Situationsanalyse {f}
situation analysis Lageanalyse {f}
situation as a cookAnstellung {f} als Koch
situation centre [Br.]Lagezentrum {n}
situation comedySituationskomödie {f}
situation comedySituationskomik {f} [Situationskomödie]
situation conferenceLagevortrag {m}
situation ethicist Situationsethiker {m}
situation ethicsSituationsethik {f}
situation in courtGerichtssituation {f} [Situation vor / im Gericht]
situation in lifeLebenssituation {f}
situation map [tactical]Lagekarte {f}
Situation normal, all fucked up! [vulg.] Die Lage ist wie immer: Alles Mist! [ugs.]
situation of a house Lage {f} eines Hauses
situation of conflict Konfliktlage {f}
situation of conflict Konfliktsituation {f}
situation of crisis Krisensituation {f}
situation of danger Gefahrenlage {f}
situation of death Todessituation {f}
situation of mental pressure psychische Drucksituation {f}
situation of stress Stresssituation {f}
situation of violenceGewaltsituation {f}
situation on the roadsVerkehrslage {f}
situation reportLagedarstellung {f}
situation report Situationsbericht {m}
« sinusiriSistSit!sitesittsitusix-six-sixtsize »
« backPage 575 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden