dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 579 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
signalling installation	Signalanlage {f}
signalling line [Br.]	Signalleitung {f}
signalling mechanism	Signalmechanismus {m}
signalling module [Br.]	Meldemodul {n}
signalling molecule [Br.]	Signalmolekül {n}
signalling molecule [Br.] [in cell communication]	Signalstoffmolekül {n} [der Zellkommunikation]
signalling molecules [Br.]	Signalmoleküle {pl}
signalling pathway [esp. Br.]	Signalweg {m}
signalling pathway [esp. Br.]	Signalpfad {m} [Weg]
signalling protein [Br.]	Signalprotein {n}
signalling protocol	Signalisierungsprotokoll {n}
signalling switch [Br.]	Meldeschalter {m}
signalling system	Signalisierungssystem {n}
signalling system [Br.]	Signalsystem {n}
signalling theory	Signalingtheorie {f} [auch: Signaling-Theorie] [Verhaltensbiologie]
signally	bemerkenswert
signally	eklatant
signalman	Bahnwärter {m}
signalman	Stellwärter {m}
signalman	Weichensteller {m}
signalman	Signalgast {m}
signalman	Winker {m} [Mann] [jemand, der Signale macht]
signalman [military signaller / signaler]	Fernmelder {m} [in der Armee]
signalman's house	Bahnwärterhaus {n}
signalmen	Stellwärter {pl}
signalmen	Signalgasten {pl}
signalment	Signalement {n} [z. B. im Pferdepass] [Merkmale, die ein bestimmtes Tier charakterisieren]
signalment	Steckbrief {m} [kurze Personenbeschreibung]
signalment [short personal description, list]	Signalement {n} [bes. schweiz.] [Personenbeschreibung mithilfe von charakteristischen (äußeren) Merkmalen; Auflistung]
signal-processing technology	Signalverarbeitungstechnologie {f}
signals	Signale {pl}
signals intelligence	Signalaufklärung {f}
signals intelligence <SIGINT>	Funkaufklärung {f}
signals intelligence <SIGINT>	Nachrichtenaufklärung {f} [bei der Wehrmacht]
signals received from (the) ...	Signale, die vom / von der ... kommen
signal-service	Fernmeldedienst {m}
signal-to-error ratio <S/E-ratio> [also: signal/error ratio]	Signal-Fehler-Verhältnis {n} [auch: Signal/Fehler-Verhältnis]
signal-to-hum ratio	Brummabstand {m}
signal-to-interference ratio <SIR>	Signal-Stör-Verhältnis {n} <SIR>
signal-to-noise ratio	Rauschabstand {m}
signal-to-noise ratio	Signal-Stör-Verhältnis {n}
signal-to-noise ratio	Signalrauschverhältnis {n}
signal-to-noise ratio	Geräuschabstand {m}
signal-to-noise ratio <S/N, SNR>	Signal-zu-Rausch-Leistungsverhältnis {n} <SRV, S/R-Verhältnis>
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>	Signal-Rausch-Verhältnis {n} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR or S/N>	Signal-Rausch-Abstand {m} [oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N]
signal-to-noise ratio <SNR, S/N ratio>	Signal-zu-Rausch-Abstand {m} <SNR, S/N-Abstand>
signal-to-noise ratio <SNR>	Störabstand {m}
signal-to-noise (ratio) <STN>	Störspannungsabstand {m} <STN> [Verhältnis zwischen dem Signalpegel und dem Pegel der Störsignale]
signatories	Unterzeichnende {pl}
signatories	Unterzeichnete {pl}
signatories	Unterzeichner {pl}
signatory	Unterzeichner {m}
signatory	Vertragsstaat {m}
signatory	Unterzeichneter {m}
signatory	Signatar {m} [selten bzw. veraltet] [Unterzeichner]
signatory	Unterfertigter {m} [amtssprachl.] [Unterzeichner]
signatory [female]	Unterzeichnete {f}
signatory countries	Signatarstaaten {pl}
signatory countries {pl}	Unterzeichnerstaaten {pl}
signatory on the left	Linksunterzeichner {m}
signatory on the right	Rechtsunterzeichner {m}
signatory party	Vertragspartei {f}
signatory power	Unterschriftsvollmacht {f}
signatory power	Zeichnungsberechtigung {f}
signatory power	Signatarmacht {f}
signatory powers	Signatarmächte {pl}
signatory rights	Unterschriftsrechte {pl}
signatory state	Unterzeichnerstaat {m}
signatory states	Signatarstaaten {pl}
signature	Signatur {f}
signature	Unterschrift {f}
signature	unverkennbar
signature	Paraphe {f} [Namenszug]
signature	Gebrauchsanweisung {f} [auf Arzneimitteln]
signature	Namenszug {m}
signature	charakteristisch
signature analysis	Signaturanalyse {f}
signature authorization	Unterschriftsberechtigung {f}
signature based [in intrusion detection systems]	signaturbasiert [bei Angrifferkennungssystemen]
signature block	Signaturblock {m}
signature box	Unterschriftsfeld {n}
signature campaign	Unterschriftenaktion {f}
signature card	Karte {f} für Probeunterschrift
signature card	Unterschriftenkarte {f}
signature card	Unterschriftskarte {f}
signature collection	Unterschriftensammlung {f}
signature deadline [for petitions, initiatives, etc.]	Sammelfrist {f} [Zeitraum, innerhalb dessen z. B. Petitionen abgegeben werden können]
signature decree [Germany]	Signaturverordnung {f} [Deutschland] <SigV>
signature detection	Unterschriftserkennung {f}
signature dish	Signature Dish {m} [z. B. Spezialität des Hauses]
signature dish [specialty]	Paradegericht {n} [Hauptspezialität]
signature feature	Markenzeichen {n} [fig.]
signature field	Unterschriftsfeld {n}
signature file	Signaturdatei {f}
signature folder	Unterschriftenmappe {f}
signature furnishings {pl}	Designermöbel {pl}
signature (golf) hole	die besonders charakteristische Bahn {f} eines Golfplatzes
signature gun	Signaturwaffe {f}
signature hole	Signature-Hole {n}
« sigm — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sign — sigo — sile »

« back

Page 579 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten