Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 580 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
skimmer [family Gerridae]Wasserläufer {m}
skimmer [Rhynchopidae] Scherenschnabel {m}
skimmer clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima] Riesentrogmuschel {f}
skimmer clam [Spisula solidissima, syn.: S. (Hemimactra) solidissima, Mactra gigantea, M. similis, M. solidissima] Dickschalige Trogmuschel {f}
skimmer dragonflies [family Libellulidae] Libelluliden {pl}
skimmer dragonflies [family Libellulidae] Segellibellen {pl}
skimmer dragonflies [family Libellulidae]Kurzlibellen {pl}
skimmer plough [Br.] Schäler {m} [Schälpflug]
skimmer plough [Br.] Schälpflug {m}
skimmer plough [Br.]Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
skimmer plow [Am.]Schäler {m} [Schälpflug]
skimmer plow [Am.]Schälpflug {m}
skimmer plow [Am.]Stoppelschäler {m} [Schälpflug]
skimmergate Schlackenabscheider {m}
skimmersRaumkellen {pl}
skimming absahnend [Sahne abschöpfend]
skimming abschöpfend
skimming blätternd
skimming Finish {n} [Innenausbau]
skimming Nachspachteln {n}
skimming Abstreifen {n} [von fließenden Substanzen, z. B. Schaum]
skimming Abschöpfungsstrategie {f}
skimming[illegales Ausspähen von Bank- oder Kreditkartendaten an Automaten]
skimmingSkimming {n} [globales Leseverstehen, überfliegendes Lesen]
skimmingAbkrammen {n}
skimmingQuerlesen {n} [ugs.]
skimming bottomGleitboden {m}
skimming deviceAbschöpfgerät {n}
skimming gate Schlackenabscheider {m}
skimming ladle Abkrätzlöffel {m}
skimming ladle Abschäumlöffel {m}
skimming (of a bowhead whale) during feeding Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme
skimming of excess profitGewinnabschöpfung {f}
skimming off excess profits Gewinnabschöpfung {f}
skimming plant Toppanlage {f}
skimming throughblätternd
skimming toolAbschaumlöffel {m}
skimming-off of liquidityLiquiditätsabschöpfung {f}
skimmings Abschaum {m}
skimmings Krätze {f} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
skimmingsGekrätz {n} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze]
skimmings (unerwünschter) Schaum {m} [Verfahrenstechnik]
skimmingsSchlacken {pl}
skimmings Schaum {m} [auf Schmelzgut]
skimmings Abgeschöpftes {n}
skimmings {pl}Abstreifergut {n} [Entsorgungstechnik]
skimmingtonEselsritt {m} [Schandprozession]
skimped knapp gehalten
skimpier kleiner
skimpier dürftiger [Bekleidung]
skimpiest kleinste
skimpiest knappste
skimpilyknapp
skimpily kärglich
skimpily dürftig [Bekleidung]
skimpinessKnappheit {f}
skimpingknapp haltend
skimping knausernd [ugs.]
skimpshält kurz
skimpyknapp
skimpy dürftig [Bekleidung]
skimpy billmit heißer Nadel gestrickter Gesetzentwurf {m}
skimpy dress billiges Fähnchen {n} von einem Kleid
skimpy dress Kleidchen {n}
skimpy dressFähnchen {n} [ugs.]
(skimpy) dressFetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]
skin Haut {f}
skin Skin {n}
skin [badger, wild boar, etc.]Schwarte {f} [abgezogenes Fell, z. B. vom Dachs, Schwarzwild]
skin [Br.] [coll.] [skinhead] Skin {m} [ugs.]
skin [for wine etc.] Schlauch {m} [für Wein etc.]
skin [fruit, vegetable] Schale {f} [Obst, Gemüse]
skin [fur]Balg {m} [von Tieren]
skin [fur] [occasionally used fig. of humans]Fell {n} [von toten Tieren, fig. beim Menschen]
skin [of space vehicle] Außenhaut {f}
skin [sausage, potato, etc.] Pelle {f} [bes. nordd.]
skin [sl.] Nacktmagazin {n}
skin [sl.] [condom]Kondom {n} {m}
skin abrasionHautabschürfung {f}
skin ageing Hautalterung {f}
skin aging Hautalterung {f}
skin allergyHautallergie {f}
skin alterationHautveränderung {f}
skin alterations Hautveränderungen {pl}
skin amyloidosis Hautamyloidose {f}
skin analysis Hautanalyse {f}
skin and bane [Scot.] Haut und Knochen
skin and body compatibilityHaut- und Körperverträglichkeit {f}
skin and soft tissue infection [infection of the skin and soft tissue of the skin]Zellulitis {f} [Phlegmone]
skin and venereal diseases Haut- und Geschlechtskrankheiten {pl}
skin appendage Hautanhangsgebilde {n}
skin appendages Hautanhangsgebilde {pl}
skin apron [panniculus as a result of loose tissues after pregnancy or massive weight loss] Bauchschürze {f} [nach einer Schwangerschaft od. starker Gewichtsabnahme]
skin areaHautareal {n}
skin areaHautbereich {m}
skin areas Hautregionen {pl}
skin beetles [family Dermestidae] Speckkäfer {pl}
skin beetles [family Dermestidae] Pelzkäfer {pl}
skin biopsy Hautbiopsie {f}
skin bleaching Hautaufhellung {f}
« skibskisskidskiiskilskimskinskinskinskipskir »
« backPage 580 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden