dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 585 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
silky wainscot [Chilodes maritima, syn.: C. maritimus] [moth]	Graue Rohreule {f} [Nachtfalterspezies]
silky wainscot [Chilodes maritima] [moth]	Schmalflügelige Schilfeule {f} [Nachtfalterspezies]
silky wave [Idaea dilutaria] [moth]	Einfarbiger Zwergspanner {m} [Nachtfalterspezies]
silky wave [Idaea dilutaria] [moth]	Punktierter Welklaub-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
silky wave [Idaea dilutaria] [moth]	Moos-Kleinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
silky wave [Idaea dilutaria] [moth]	Rainspanner {m}
silky willow [Salix sericea]	Seidige Weide {f}
silky wormwood [Artemisia dracunculus, syn.: A. dracunculoides, A. glauca]	Estragon {m}
(silky) wind grass [Apera spica-venti, syn.: Agrostis spica-venti, Anemagrostis spica-venti]	Gemeiner Windhalm {m}
silky-bent grass [Apera spica-venti, syn.: Agrostis spica-venti, Anemagrostis spica-venti]	Gewöhnlicher Windhalm {m}
silky-footed mice [genus Eligmodontia]	Hochland-Wüstenmäuse {pl}
silkyleaf / silky-leaf woodwaxen [Genista pilosa, syn.: G. decumbens, G. repens, G. tuberculata, Spartium pilosum, Telinaria pilosa]	Haar-Ginster / Haarginster {m}
silkyleaf / silky-leaf woodwaxen [Genista pilosa, syn.: G. decumbens, G. repens, G. tuberculata, Spartium pilosum, Telinaria pilosa]	Behaarter Ginster {m}
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]	Kübler-Weide / Küblerweide {f}
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]	Smiths Weide {f}
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]	Englische Weide {f}
silky-smooth	seidig
silky-smooth	seidenweich
silky-soft	samtweich [Oberfläche]
silky-soft	seidenweich
silky-spike melick grass [Melica ciliata]	Wimper-Perlgras / Wimperperlgras {n}
silky-tailed nightjar [Antrostomus sericocaudatus, syn.: Caprimulgus sericocaudatus]	Seidennachtschwalbe {f}
sill	Schweller {m}
sill	Schwelle {f}
sill	Sims {m} {n}
sill	Fensterbank {f}
sill	Lagergang {m}
sillage	Sillage {f} [Duftnote eines Parfüms in der Luft]
sillcock [hosecock]	Schlauchhahn {m}
sillcock [outdoor faucet threaded for hose / tube]	Wasserhahn {m} [im Freien, Schlauchanschluss]
Sillem's mountain finch / mountain-finch [Leucosticte sillemi]	Sillemschneegimpel {m} [auch: Sillem-Schneegimpel]
Sillem's rosy finch [Leucosticte sillemi]	Sillemschneegimpel {m} [auch: Sillem-Schneegimpel]
sillénite [Bi12SiO20]	Sillénit {m}
sillier	affiger [ugs.]
sillier	dümmer
silliest	affigste [ugs.]
silliest	am dümmsten
silliest	unsinnigste
sillily	albern
sillily	törichterweise
sillimanite [Al2SiO5]	Sillimanit {m}
silliness	Albernheit {f}
silliness	Dummheit {f}
sills	Schwellen {pl} [Türschwellen]
silly	töricht
silly	albern
silly	absurd
silly	doof [ugs.]
silly	dumm
silly	einfältig
silly	närrisch
silly	unsinnig
silly	dümmlich [Gesicht]
silly	dämlich [ugs.]
silly	blöd [ugs.]
silly	läppisch [ugs.]
silly	huschi [österr.] [ugs.]
silly [archaic] [helpless, weak]	hilflos
silly [coll.]	Dummchen {n} [ugs.]
silly [coll.]	Dummerchen {n} [ugs.]
silly [coll.]	Dummerjan {m} [ugs.]
silly [coll.]	Dummerl {n} [österr.] [südd.]
silly [coll.]	Dussel {m} [ugs.]
silly [foolish, absurd]	verrückt [ugs.] [närrisch, absurd, dämlich]
silly [ridiculous, not practical or serious]	affig [ugs.] [pej.] [albern, lächerlich, unseriös]
silly act	dumme Tat {f}
silly adventure	unsinniges Abenteuer {n}
silly ass [Br.] [coll.]	Knallkopf {m} [ugs.]
silly ass [coll.]	Quatschkopf {m} [ugs.]
silly asses [coll.]	Knallköpfe {pl} [ugs.]
silly attempt	unsinniger Versuch {m}
silly behavior [Am.]	dummes / dümmliches Gehabe {n}
silly behavior [Am.]	dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
silly behavior [Am.]	Dalkerei {f} [südd.] [österr.] [ugs.]
silly behaviour [Br.]	dummes / dümmliches Gehabe {n}
silly behaviour [Br.]	dummes Getue {n} [ugs.] [pej.]
silly bitch [sl.]	blöde / doofe Ziege {f} [ugs.]
silly bloke [Br.] [coll.]	Blödel {m} [ugs.]
silly boy	Dummerchen {n} [ugs.] [männlich]
silly by / from a blow [coll.]	benommen durch einen Schlag
silly clot [coll.]	Dackel {m} [ugs.] [Person]
silly conduct	albernes Benehmen {n}
silly cow [coll.]	blöde Kuh {f} [ugs.]
silly cow [coll.] [pej.]	blöde Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
silly cow [coll.] [pej.]	dumme Kuh {f} [ugs.] [pej.]
silly cow [coll.] [pej.]	dumme Nuss {f} [ugs.] [pej.]
silly cow [coll.] [pej.] [an unpleasant or disliked woman]	(blöde) Hirschkuh {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
silly creature	bedauernswerte Kreatur {f}
silly custom	Unsitte {f}
silly dope [coll.]	Dummerjan {m} [ugs.]
silly fellow	einfältiger Bursche {m}
silly fool	alberner Tor {m} [geh.] [veraltend]
silly girl	Dummerchen {n} [ugs.] [weiblich]
silly goose [coll.] [pej.] [fig.]	dumme Gans {f} [pej.] [fig.]
silly goose [fig.] [pej.] [of a woman]	Trulla {f} [ugs.] [pej.]
silly idea	absurde Idee {f}
silly ideas	Flausen {pl} [ugs.]
Silly me! [coll.]	Ich Dummerchen! [ugs.]
Silly me! [coll.]	Bin ich dumm! [ugs.]
silly mistake	Dummheit {f} [Fehler]
« sili — silk — silk — silk — silk — silk — sill — silv — silv — silv — silv »

« back

Page 585 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten