Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 593 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slash pine [Pinus elliottii] Elliott-Kiefer {f}
slash woundSchnittwunde {f}
slash woundklaffende Wunde {f} [Schnittwunde]
slash-and-burn agriculture Brandrodungskultur {f}
slash-and-burn agriculture Brandwirtschaft {f}
slash-and-burn cultivation Brandrodungsfeldbau {m}
slash-and-burn (land clearance)Brandrodung {f}
slash-and-burn methodBrandrodung {f}
Slashdot effect Slashdot-Effekt {m} [plötzlicher Benutzeransturm auf eine Website, ausgelöst durch einen Artikel einer populären Site]
slashdotted [coll.]überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
slashedaufgeschlitzt
slashed sleeve Schlitzärmel {m}
slashed zerogestrichene Null {f}
slasherscharfer Kritiker {m}
slasherHaumesser {n}
slasher Messerstecher {m}
slasher film Slasher-Film {m}
slasher film Slasherfilm {m}
slasher movie Slasher-Film {m}
slasher movie Slasherfilm {m}
slasher (saw)Ablängsäge {f}
slashing schlitzend
slashingAbbau {m} [Kürzung, auch Stellenabbau]
slashing Aufschlitzen {n}
slashing Kürzung {f}
slat Lamelle {f} einer Jalousie
slat Latte {f} [schmales Brett]
slatLeiste {f}
slat Brettchen {n}
slat Vorflügel {m}
slat adjustment [e.g. on venetian blinds] Lamellenverstellung {f} [Jalousien etc.]
slat armor [Am.] Käfigpanzerung {f}
slat armour [Br.] Käfigpanzerung {f}
slat parquet Stabparkett {n}
slat protectionSlat-Schutz {m} [Schutzaufbau für Fahrzeuge, z. B. für Geländefahrten]
slate Schiefer {m}
slateSchieferplatte {f}
slate Schiefertafel {f}
slate Schiefer-
slate schieferig
slateschiefrig
slate Schieferstein {m}
slate [Am.]Kandidatenliste {f}
slate [Am.] Filmklappe {f}
slate [Am.] Klappe {f}
slate [colour] Blaugrau {n} [dunkel]
slate [esp. Am.] [esp. Can.] Wahlliste {f}
slate blackschieferschwarz
slate black Schieferschwarz {n}
slate blue Schieferblau {n}
slate blueschieferblau
slate blue blaugrau
slate cladding Schiefersplitt {m}
slate deposit Schieferlagerstätte {f}
slate floor covering Schieferplattenbelag {m} [Fußboden]
slate flooring Schieferboden {m}
slate gray [Am.] schiefergrau
slate grey [Br.]schiefergrau
slate grey [Br.] [RAL 7015] Schiefergrau {n} [RAL 7015]
slate grey saddle [Br.] [Helvella lacunosa]Gruben-Lorchel / Grubenlorchel {f}
slate hammer Schieferhammer {m}
slate hammerDachdecker-Schieferhammer {m}
slate hook Schieferhaken {m} [z. B. bei Dachdeckung]
slate knifeStreicheisen {n} [Lederherstellung]
slate knife Streichmesser {n} [Lederherstellung]
slate mine Schiefer-Steinbruch {m}
slate mining Schieferabbau {m}
slate pencil Griffel {m} [Tafelstift]
slate pencil Tafelstift {m}
slate quarries Schieferbrüche {pl}
slate quarrySchieferbergwerk {n}
slate quarry Schieferbruch {m}
slate roofSchieferdach {n}
slate roof cladding Schieferbedachung {f}
slate roof cladding Schieferdeckung {f} [Dachbelag]
slate roof claddingSchieferdeckung {f}
slate roof cladding Schiefereindeckung {f}
slate roof coveringSchiefereindeckung {f} [Dach]
slate slabSchieferplatte {f} [größeres Teil]
slate-breasted rail [Lewinia pectoralis / Rallus pectoralis]Krickralle {f}
slate-colored [Am.]schieferfarben
slate-colored antbird [Am.] [Schistocichla schistacea, syn.: Percnostola schistacea] Schwarzschnabel-Ameisenvogel {m}
slate-colored antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Am.] Einfarb-Ameisenvogel {m}
slate-colored boubou [Laniarius funebris] [Am.]Trauerwürger {m}
slate-colored grosbeak [Am.] [Pitylus grossus, syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus] Rotschnabelsaltator {m}
slate-colored seedeater [Am.] [Sporophila schistacea]Schieferpfäffchen {n}
slate-colored solitaire [Am.] [Myadestes unicolor]Schieferklarino {m}
slate-coloured [Br.]schieferfarben
slate-coloured antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Br.]Einfarb-Ameisenvogel {m}
slate-coloured boubou [Br.] [Laniarius funebris]Trauerwürger {m}
slate-coloured grosbeak [Br.] [Pitylus grossus,syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus]Rotschnabelsaltator {m}
slate-coloured hawk [Br.] [Leucopternis schistaceus] Schieferbussard {m}
slate-coloured seedeater [Br.] [Sporophila schistacea]Schieferpfäffchen {n}
slate-coloured solitaire [Br.] [Myadestes unicolor]Schieferklarino {m}
slate-crowned antpitta [Grallaricula nana] Grauscheitelstelzling {m}
slated [Br.] [coll.]missbraucht
slated [Br.] [coll.] [slammed] verrissen [runtergemacht]
slated for Sun April 18th at 10:00pm vorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
slated roofSchieferdach {n}
slated roof mit Schiefer gedecktes Dach {n}
« skyjslabslacslalslanslasslatslatslavSlavsled »
« backPage 593 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden