Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 595 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slaty-tailed trogon [Trogon massena] Schieferschwanztrogon {m}
slaty-tailed trogon [Trogon massena]Massenatrogon {m}
slaty-winged foliage-gleaner [Philydor fuscipenne, syn.: P. erythronotum] Schieferflügel-Blattspäher {m}
slaty-winged foliage-gleaner [Philydor fuscipenne] Rotrücken-Blattspäher {m}
slaughter Schlachtung {f}
slaughter [of people] Gemetzel {n}
slaughter [of people]Massaker {n}
slaughter [of people]Schlacht {f} [Gemetzel, Massaker]
slaughter age Schlachtreife {f}
slaughter bloodSchlachtblut {n}
slaughter cattle {pl}Schlachtvieh {n}
slaughter house Schlachthaus {n}
slaughter house [also: slaughterhouse] Schlachthof {m}
slaughter houses Schlachthäuser {pl}
slaughter illicitly Schwarzschlachtung {f}
slaughter of the drones Drohnenschlacht {f}
Slaughter of the InnocentsBethlehemitischer Kindermord {m}
slaughter pig Schlachtschwein {n}
slaughter pigSchlachtsau {f} [ugs.] [Schlachtschwein]
slaughter weightSchlachtgewicht {n}
slaughter-dealing Abstoßen {n} von Aktien
slaughtered abgeschlachtet
slaughtered geschlachtet
slaughtered [Br.] [sl.] (total) abgefüllt [ugs.] [sehr betrunken]
slaughtered [esp. livestock]abgestochen [geschlachtet; Schweine usw.]
slaughtered rabbit Schlachtkaninchen {n} [geschlachtetes Kaninchen]
slaughterer Schlächter {m} [fig.]
slaughterer Schlachter {m}
slaughterer's cut [religious slaughter] Schächtschnitt {m} [rituelles Schlachten von koscheren Tieren; Schächten]
slaughterhouseSchlachthaus {n}
slaughterhouse Schlachthof {m}
slaughterhouseSchlachtbank {f} [Schlachthaus]
slaughterhouse offal {sg}Schlachterabfälle {pl}
slaughterhouse waste Schlachtabfall {m}
Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade [Kurt Vonnegut]Schlachthof 5 oder Der Kinderkreuzzug
slaughterhouses Schlachthäuser {pl}
slaughteringabschlachtend
slaughtering schlachtend
slaughtering Morden {n}
slaughteringSchlachtung {f} [das Schlachten]
slaughtering block Schlachtbank {f} [Bank, auf der geschlachtet wird, auf der Tiere ausgeschlachet / zerteilt werden]
slaughtering business [company]Schlachtereibetrieb {m} [seltener]
slaughtering business [company]Schlachtbetrieb {m}
slaughtering day Schlachttag {m}
slaughtering process Schlachtvorgang {m}
slaughtering statistics Schlachtungsstatistik {f}
slaughtering yardSchlachthof {m}
slaughtermanSchlächter {m} [Schlachter, Metzger, Fleischer]
slaughtermen Schlachter {pl}
slaughtermenSchlächter {pl} [nordd.]
slaughterous mörderisch
slaughtersMetzeleien {pl}
Slaughter's Big Rip-Off [Gordon Douglas] Der Sohn des Mandingo
SlavSlawe {m}
Slav slawisch
Slav [female] Slawin {f}
Slav Defense [chess] Slawische Verteidigung {f} [Schach]
SlavdomSlawentum {n}
slaveDiener {m}
slave Sklave {m}
slaveuntergeordnet
slaveabhängig gesteuertes Gerät {n}
slave [attr.]Zweit-
slave [attr.] Tochter- [selten]
slave [attr.] Slave-
slave [coll.]Slave {m} [ugs.]
slave [female]Sklavin {f}
slave address Slave-Adresse {f}
slave army Sklavenheer {n}
slave brandingSklavensiglierung {f} [durch Brandzeichen]
slave broker Sklavenhändler {m}
slave clockNebenuhr {f}
slave clock Slave-Clock {f}
Slave CoastSklavenküste {f}
slave community Sklavengemeinschaft {f}
slave computer Nebenrechner {m}
slave cylinderNehmerzylinder {m}
slave dancesSklaventänze {pl}
slave dealer Sklavenhändler {m}
slave dealing Sklavenhandel {m}
Slave does not report. Slave meldet sich nicht.
slave drive Slave-Drive {m}
slave driver [also fig.] Sklaventreiber {m} [auch fig.]
slave driver [coll.] [fig.] Antreiber {m} [pej.]
slave driver [coll.] [fig.] [pej.] Treiber {m} [Antreiber] [ugs.] [pej.]
slave driver [female] [coll.] [fig.]Antreiberin {f} [pej.]
slave driver [fig.]Schleifer {m}
slave frequencySlave-Frequenz {f} [auch: Slavefrequenz]
slave girl Sklavin {f}
slave holder Sklavenhalter {m}
slave hunter Sklavenjäger {m}
slave huntingSklavenjagd {f}
slave key Nebenschlüssel {m}
slave labor [Am.] Sklavenarbeit {f}
slave labor [Am.] unfreie Arbeit {f}
slave laborer [Am.] Sklavenarbeiter {m}
slave laborer [Am.] Zwangsarbeiter {m}
slave labour [Br.]Sklavenarbeit {f}
slave labourer [Br.]Sklavenarbeiter {m}
slave labourer [Br.]Zwangsarbeiter {m}
« slacslalslanslasslatslatslavSlavsledsleeslee »
« backPage 595 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden