Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 600 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slate cladding Schiefersplitt {m}
slate depositSchieferlagerstätte {f}
slate floor coveringSchieferplattenbelag {m} [Fußboden]
slate flooringSchieferboden {m}
slate gray [Am.] schiefergrau
slate grey [Br.] schiefergrau
slate grey [Br.] [RAL 7015]Schiefergrau {n} [RAL 7015]
slate grey saddle [Br.] [Helvella lacunosa] Gruben-Lorchel / Grubenlorchel {f}
slate hammerSchieferhammer {m}
slate hammer Dachdecker-Schieferhammer {m}
slate hook Schieferhaken {m} [z. B. bei Dachdeckung]
slate knife Streicheisen {n} [Lederherstellung]
slate knife Streichmesser {n} [Lederherstellung]
slate mineSchiefer-Steinbruch {m}
slate miningSchieferabbau {m}
slate pencilGriffel {m} [Tafelstift]
slate pencilTafelstift {m}
slate quarries Schieferbrüche {pl}
slate quarry Schieferbergwerk {n}
slate quarrySchieferbruch {m}
slate roofSchieferdach {n}
slate roof claddingSchieferbedachung {f}
slate roof cladding Schieferdeckung {f} [Dachbelag]
slate roof cladding Schieferdeckung {f}
slate roof cladding Schiefereindeckung {f}
slate roof covering Schiefereindeckung {f} [Dach]
slate slab Schieferplatte {f} [größeres Teil]
slate-breasted rail [Lewinia pectoralis / Rallus pectoralis] Krickralle {f}
slate-colored [Am.] schieferfarben
slate-colored antbird [Am.] [Schistocichla schistacea, syn.: Percnostola schistacea] Schwarzschnabel-Ameisenvogel {m}
slate-colored antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Am.] Einfarb-Ameisenvogel {m}
slate-colored boubou [Laniarius funebris] [Am.]Trauerwürger {m}
slate-colored grosbeak [Am.] [Pitylus grossus, syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus] Rotschnabelsaltator {m}
slate-colored seedeater [Am.] [Sporophila schistacea] Schieferpfäffchen {n}
slate-colored solitaire [Am.] [Myadestes unicolor] Schieferklarino {m}
slate-coloured [Br.] schieferfarben
slate-coloured antbird [Schistocichla schistacea / Percnostola schistacea] [Br.]Einfarb-Ameisenvogel {m}
slate-coloured boubou [Br.] [Laniarius funebris]Trauerwürger {m}
slate-coloured grosbeak [Br.] [Pitylus grossus,syn.: Saltator grossus, S. fuliginosus]Rotschnabelsaltator {m}
slate-coloured hawk [Br.] [Leucopternis schistaceus] Schieferbussard {m}
slate-coloured seedeater [Br.] [Sporophila schistacea] Schieferpfäffchen {n}
slate-coloured solitaire [Br.] [Myadestes unicolor] Schieferklarino {m}
slate-crowned antpitta [Grallaricula nana] Grauscheitelstelzling {m}
slated [Br.] [coll.] missbraucht
slated [Br.] [coll.] [slammed]verrissen [runtergemacht]
slated for Sun April 18th at 10:00pmvorgesehen für Sonntag den 18. April um 22:00 Uhr
slated roofSchieferdach {n}
slated roofmit Schiefer gedecktes Dach {n}
slated roofs Schieferdächer {pl}
slate-headed tody flycatcher [Poecilotriccus sylvia] Graukehl-Spateltyrann {m}
slate-headed tody flycatcher [Poecilotriccus sylvia] Graukopf-Todityrann {m}
slaterSchieferdecker {m}
slater Streicheisen {n} [Lederherstellung]
slater Streichmesser {n} [Lederherstellung]
slaterDachdecker {m} [mit Schiefer]
slater [esp. Aus., NZ] [woodlouse] Assel {f}
Slater determinant Slater-Determinante {f}
slater's hammerSchieferdeckerhammer {m}
slater's hammerDachhammer {m}
slatesSchiefertafeln {pl}
slatesSchieferplatten {pl}
slate-throated gnatcatcher [Polioptila schistaceigula] Graukehl-Mückenfänger {m}
slate-throated redstart [Myioborus miniatus]Larvenwaldsänger {m}
slate-throated whitestart [Myioborus miniatus, syn.: Setophaga miniata] Larvenwaldsänger {m} [auch: Larven-Waldsänger]
slate-tiled schiefergedeckt
slathers Berge {pl} [Unmengen]
slatingSchieferdeckerei {f}
slating Verriss {m}
slating Verriß {m} [alt]
slating [Br.] [coll.] missbrauchend
slating nail Schiefernagel {m}
slats Vorflügel {pl}
slats [coll.]Bretter {pl} [Ski]
slatted [made or equipped with slats]lamelliert
slatted bed base Federholzrahmen {m}
slatted curtain [roller blinds] Lamellenvorhang {m} [Rollladenpanzer, Rollladenbehang]
slatted floorSpaltenboden {m}
slatted frame Lattenrost {m}
(slatted) Venetian blindLamellenjalousie {f}
slattern [dated]Schlampe {f} [ugs.] [ungepflegte weibliche Person]
slatternlinessSchlampigkeit {f}
slatternly schlampig [ugs.]
slatternly liederlich
slatternsSchlampen {pl}
slaty schieferig
slaty schieferartig
slaty schiefrig
slaty schieferfarben
slatyschiefergrau
slatyschieferfarbig
slaty antshrike [Thamnophilus punctatus]Tüpfelwollrücken {m}
slaty antwren [Myrmotherula schisticolor] Schieferameisenschlüpfer {m}
slaty antwren [Myrmotherula schisticolor] Hochland-Ameisenschlüpfer {m}
slaty becard [Pachyramphus spodiurus] Schieferbekarde {f}
slaty bristlefront [Merulaxis ater]Bürstentapaculo {m}
slaty bristlefront [Merulaxis ater] Südlicher Stirnhaubentapaculo {m}
slaty brushfinch / brush finch / brush-finch [Atlapetes schistaceus] Graubrust-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
slaty cuckoo-shrike [Coracina schistacea]Schieferraupenfresser {m}
slaty egret [Egretta vinaceigula]Braunkehlreiher {m}
slaty elaenia [Elaenia strepera] Schieferelaenie {f}
« SkywslacSladslanslapslatslatslauslavsledslee »
« backPage 600 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden