Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 604 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slap on the wrist [fig.] Verwarnung {f}
slap round the face [Br.] Fotze {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Ohrfeige]
slap shot Schlagschuss {m} [Eishockey]
slap shot gut [coll.] [hockey player's syndrome] Sportlerleiste {f}
slap-bang [coll.] plötzlich
slapdashblindlings
slapdash hudelig [südd.] [österr.]
slapdash schlampig [ugs.] [pej.] [ohne Sorgfalt ausgeführt]
slapdash schlampert [ugs.] [pej.] [österr.] [südd.] [schlampig]
slapdash [coll.] schludrig [ugs.]
slapdash [in a hasty and careless manner] hopplahopp [ugs.] [überhastet und ohne Sorgfalt]
slapdash workHudelei {f} [Pfuscharbeit]
slap-happy [coll.] taumelig
slap-happy [coll.] unbekümmert
slaphappy [Br.] [coll.] unbekümmert
slaphappy [Br.] [coll.] übermütig
slaphead [Br.] [sl.] [pej.] Glatzkopf {m}
slap-headed [Br.] [sl.]glatzköpfig
slapped geklatscht
slappedgeschlagen
slapped cheek syndrome Ringelröteln {pl}
slapper [Br.] [sl.] Schlampe {f} [ugs.] [pej.]
slapper [Br.] [sl.] [pej.]geile Tussi {f} [ugs.] [pej.] [mannstolle Frau, Mädchen]
slapper [Br.] [sl.] [pej.]Matratze {f} [ugs.] [pej.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen]
slappers [sl.]geile Tussis {pl} [mannstolle Frauen, Mädchen]
slappers [sl.] geile Tussen {pl} [ugs.] [mannstolle Frauen, Mädchen]
slapping klatschend
slapping schlagend
slappingÖffnung {f} [Mauerdurchbruch]
slapping (noise) Klatschen {n} [schlagende Geräusche]
slaps in the face Ohrfeigen {pl}
slapstick Pritsche {f}
slapstick Situationskomik {f}
slapstickNarrenpritsche {f}
slapstick Slapstick {m}
Slapstick [Kurt Vonnegut]Slapstick
slapstick [percussion instrument]Klappholz {n}
slapstick comedyKlamauk {m}
slapstick comedySlapstickkomödie {f}
slapsticks Pritschen {pl}
slapsticksSituationskomiken {pl}
slapsticky slapstickartig
slash Schmarre {f} [regional] [lange Hiebwunde, Narbe]
slash Abstrich {m}
slash Schlitz {m}
slash Schnittwunde {f}
slash [ / ] Slash {m}
slash [also fig.] Schnitt {m} [Schnittwunde, fig. auch: Kürzung]
slash [Br.] [coll.] Pissen {n} [ugs.]
slash [reduction] Reduzierung {f}
slash [severe reduction]drastische Kürzung {f}
slash [vulg.]Schlitz {m} [vulg.] [Vulva, Vagina]
slash Schrägstrich {m}
slash Schräger {m} [selten] [Schrägstrich]
slash and burnRoden und Verbrennen {n}
slash pine [Pinus elliottii] Elliotts Kiefer {f}
slash pine [Pinus elliottii]Elliott-Kiefer {f}
slash woundSchnittwunde {f}
slash wound klaffende Wunde {f} [Schnittwunde]
slash-and-burn agriculture Brandrodungskultur {f}
slash-and-burn agriculture Brandwirtschaft {f}
slash-and-burn cultivation Brandrodungsfeldbau {m}
slash-and-burn (land clearance)Brandrodung {f}
slash-and-burn methodBrandrodung {f}
Slashdot effectSlashdot-Effekt {m} [plötzlicher Benutzeransturm auf eine Website, ausgelöst durch einen Artikel einer populären Site]
slashdotted [coll.] überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]
slashedaufgeschlitzt
slashed sleeve Schlitzärmel {m}
slashed zerogestrichene Null {f}
slasherscharfer Kritiker {m}
slasher Haumesser {n}
slasher Messerstecher {m}
slasher film Slasher-Film {m}
slasher film Slasherfilm {m}
slasher movie Slasher-Film {m}
slasher movieSlasherfilm {m}
slasher (saw) Ablängsäge {f}
slashing schlitzend
slashingAbbau {m} [Kürzung, auch Stellenabbau]
slashing Aufschlitzen {n}
slashing Kürzung {f}
slat Lamelle {f} einer Jalousie
slat Latte {f} [schmales Brett]
slatLeiste {f}
slatBrettchen {n}
slat Vorflügel {m}
slat adjustment [e.g. on venetian blinds]Lamellenverstellung {f} [Jalousien etc.]
slat armor [Am.] Käfigpanzerung {f}
slat armour [Br.]Käfigpanzerung {f}
slat conveyorPlattenbandförderer {m}
slat parquetStabparkett {n}
slat protection Slat-Schutz {m} [Schutzaufbau für Fahrzeuge, z. B. für Geländefahrten]
slateSchiefer {m}
slate Schieferplatte {f}
slate Schiefertafel {f}
slate Schiefer-
slate schieferig
slate schiefrig
slate Schieferstein {m}
slate [Am.] Kandidatenliste {f}
« skycskysslacslacslanslapslatslatslauslavslea »
« backPage 604 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten