Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 604 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
skywalk Passarelle {f} [Rsv.]
skywalker [Bauarbeiter, der Wolkenkratzer baut bzw. auf diesen arbeitet]
Skywalker [Star Wars]Himmelsgänger {m}
skywardhimmelwärts
skywardhimmelan [poet.]
skyward himmelwärts gerichtet
skywards himmelwärts
skywards himmelwärts gerichtet
skywards himmelan [poet.]
skywatcher Himmelsbeobachter {m}
skywatcher [female] Himmelsbeobachterin {f}
skywave Raumwelle {f}
skywayFußgängerbrücke {f}
skywayLuftweg {m}
skywayVerbindungsbrücke {f} [zwischen Gebäuden]
skyway [Am.]Flugroute {f}
skyway [highway segment that is built over another highway]Hochstraße {f}
skyway [pedestrian bridge between buildings] Bautenverbindungs-Brücke {f}
skywriter Himmelsschreiber {m}
skywritingHimmelsschrift {f}
skywriting Himmelsschreiben {n}
sky-writing Himmelsschrift {f}
slab Bramme {f}
slabdicke Scheibe {f} [Brot, Fleisch]
slab Fliese {f}
slab Platte {f}
slabRoheisenblock {m}
slab Schalbrett {n}
slabSchwartenbrett {n}
slab Tafel {f} [Platte]
slab Steinplatte {f}
slabBohle {f} [aus Beton]
slabUnmaßplatte {f}
slab Rohbaudecke {f}
slab [Am.]Betonstraße {f}
slab [irregular board with bark] Schwarte {f} [rindenbesäumtes Brett]
slab boundary artefact [Br.] Slab-Boundary-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt]
slab boundary artifact [Am.] Slab-Boundary-Artefakt {n} [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt]
slab bridge Plattenbrücke {f}
slab calculation Plattenberechnung {f}
slab grab [paving slab lifter]Plattenheber {m}
slab gripperPlattengreifer {m}
slab insulationDämmblock {m}
slab of concreteBetonplatte {f}
slab of cooking chocolateTafel {f} Kochschokolade
slab of rockFelsplatte {f}
slab of slate große Schieferplatte {f}
slab roller Plattenwalze {f}
slab roof Plattendach {n}
slab trackfeste Fahrbahn {f}
slab wall Plattenwand {f}
slab with spigot and groove Dämmplatte {f} mit Nut und Feder
slabby [jellylike, wobbly]schwabbelig [ugs.]
slabby [muddy, miry] [archaic] schlammig
slabby [paved with slabs]mit Fliesen ausgelegt
slabby [viscous] zäh [klebrig, viskos]
slablike [also: slab-like]tafelartig
slab-lined mit Steinplatten versehen
slabsScheiben {pl}
slack flau
slack schlaff
slack Flaute {f}
slack lose [nicht gespannt]
slacklustlos
slack lustlose Zeit {f}
slackPufferzeit {f}
slack unbelebt
slackSchlupf {m}
slackdurchhängend [z. B. Kabel, Zügel, Leine]
slack matt [flau]
slackDurchhang {m}
slack [elastic]labberig [ugs.]
slack [negligent]nachlässig
slack [coal]Grus {m}
slack [coal]Feinkohle {f}
slack [coal] Kohlengrus {m}
slack [fig.] Leerlauf {m} [fig.] [z. B. in der Organisation]
slack [not tight]locker [nicht eng]
slack [not tight]lässig [Kleidung]
slack [of a rope or a hawser] Lose {f} [eines Taus]
slack [project management etc.]Zeitfenster {n} [Projektmanagement]
slack [rope, cable] schlapp [ugs.] [schlaff hängend]
slack beltFilmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt]
slack businessflaues Geschäft {n}
slack coal [esp. Br.]Gruskohle {f} [auch: Grus, Kohlengrus]
slack demandflaue Nachfrage {f}
slack end [of a belt or rope] schlaffes Trumm {n}
slack (in the couplings) Kupplungspiel {n}
slack jointWackelkontakt {m}
slack joint Wackler {m} [ugs.]
slack labor {sg} [Am.] überschüssige Arbeitskräfte {pl}
slack labor market [Am.] wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m}
slack labour {sg} [Br.]überschüssige Arbeitskräfte {pl}
slack labour market [Br.] wenig aufnahmefähiger Arbeitsmarkt {m}
slack lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]Löschkalk {m}
slack marketlebloser Markt {m}
slack of trade Nachlassen {n} der Geschäfte
slack off in energyNachlassen {n} der Energie
slack off in speedNachlassen {n} der Geschwindigkeit
slack off in strength Nachlassen {n} der Kräfte
« skinskirskitskulskyhskywslacslacslanslapslat »
« backPage 604 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten