Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 606 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slacks [more than one pair] Hosen {pl} [sportliche oder legere Hosen]
Sladen SummitSladen Summit {m}
Sladen's barbet [Gymnobucco sladeni] Rußbartvogel {m}
slag Schlacke {f}
slagAbraum {m}
slag {sg} Schlacken {pl}
slag [Br.] [sl.] Schlampe {f} [ugs.]
slag [Br.] [sl.] [here: negligent person, esp. in work] [cf. slacker]Schlamper {m} [ugs.]
slag cement Schlackenzement {m}
slag concrete Schlackenbeton {m}
slag fibre [Br.] Schlackenfaser {f}
slag formationSchlackenbildung {f}
slag heap Abraumhalde {f} [Schlacke]
slag heap Schlackenhalde {f}
slag sandHüttensand {m}
slag skimmer Krampstock {m}
slag skimmer Schlackenabscheider {m}
slag tap boilerSchmelzkammerkessel {m}
slag wool Schlackenwolle {f}
slagged geschlackt
slaggedzu Schlacke gemacht
slaggedverschlackt
slagging schlackend
slaggingverschlackend
slagging [slag formation]Schlackenbildung {f}
slaggy schlackig
slags Schlacken {pl}
slain umgebracht
slain erschlagen
slain getötet
slain erlegt
Sláinte! [Irish Gaelic] Prost! [auf Gälisch]
slaked gelöscht
slaked gestillt
slaked limegelöschter Kalk {m}
slaked lime Löschkalk {m}
slaked lime Sumpfkalk {m}
slaked lime [Ca(OH)2]Marmorkalkhydrat {n}
slaked lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]Kalkhydrat {n}
slaked lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide] Hydratkalk {m}
slaking löschend
slaking stillend
slalom Torlauf {m} [bes. österr.] [Slalom]
slalom Slalom {m}
slalom courseSlalomkurs {m}
slalom course Stangenwald {m} [ugs.] [Slalomkurs]
slalom openerSlalomauftakt {m}
slalom opening (race)Slalomauftakt {m} [Saisonstart]
slalom poleSlalomstange {f}
slalom poleTorstange {f} [Skifahren]
slalom racer Slalomläufer {m}
slalom racer Slalomfahrer {m}
slalom racer [female] Slalomläuferin {f}
slalom racer [female]Slalomfahrerin {f}
slalomer Slalomläufer {m}
slaloms Torläufe {pl}
slamKnall {m} [Tür]
slam [bridge]Schlemm {m} [Bridge]
slam [coll.] harte Kritik {f}
slam [coll.]Verriss {m}
slam [coll.]vernichtende Kritik {f}
slam [coll.] [poetry slam] Slam-Wettbewerb {m} [Dichterwettstreit]
Slam Dance [Wayne Wang]Slam Dance
slam dunk [fig.]todsichere Sache {f} [ugs.]
slam lock Schnappschloss {n}
slam of the door Türknall {m}
Slam the Big Door [John D. MacDonald] Der letzte Ausweg
(slam) dunkDunking {n}
slam-dunk [fig.] bombensichere Sache {f} [ugs.]
slam-dunk [fig.] Volltreffer {m}
slammed zugeschlagen
slammedzugeknallt
slammed [sl.] [criticized] scharf kritisiert
slammed shut [usually postpos.] [e.g. door] zugeschlagen [z. B. Tür]
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]Knast {m} [ugs.]
slammer [usually: the slammer] [sl.] [prison]Kiste {f} [ugs.] [Gefängnis]
slammingzuknallend
slammingzuschlagend
slamming Slamming {n}
slamming door zufallende Tür {f}
slamming of a doorZuschlagen {n} einer Tür
slamming of doors Türenschlagen {n}
slamming (of the) doors Türenschlagen {n}
slander Beleidigung {f}
slanderEhrenkränkung {f}
slanderBeschimpfung {f}
slander Verbreitung {f} übler Nachrede
slander Verleumdung {f}
slander Verunglimpfung {f}
slander üble Nachrede {f}
slanderInjurie {f} [geh.]
slanderEhrabschneidung {f}
slander of goodsHerabsetzung {f} der Ware [der Konkurrenz]
slandered verlästert
slanderer Ehrabschneider {m}
slanderer Verleumder {m}
slanderers Verleumder {pl}
slanderers [female] Ehrabschneiderinnen {pl}
slanderingverleumdend
slandering verlästernd
« skitskulskyhskywslacslacslanslapslatslatslau »
« backPage 606 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden