Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 616 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slightly injured leicht verletzt
slightly injured person Leichtverletzter {m}
slightly misleading etwas irreführend
slightly mouldy [Br.] [e.g. bread]angeschimmelt [z. B. Brot]
slightly mouldy bread [Br.] angeschimmeltes Brot {n}
slightly polished anpoliert
slightly rotten appleangefaulter Apfel {m}
slightly see-through leicht durchsichtig
slightly soluble schwer löslich
slightly sour(leicht) säuerlich
slightly stiff leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
slightly underripe (noch) nicht ganz reif
slightly used [books etc.] leicht angestoßen [Bücher etc.]
slightly woundedleicht verwundet
[slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU]C-Parteien {pl} [leicht pej.]
(slightly) dusty [covered with dust] angestaubt [leicht verstaubt]
(slightly) flared skirt(leicht) ausgestellter Rock {m}
slightnessGeringfügigkeit {f}
slightnessSchwäche {f}
slily [spv.] schlau
slim schlank
slim schmächtig
slim [object] dünn [Gegenstand]
slim [waist]schmal [Taille]
slim [resources, profits, chances]mager [bes. Ressourcen, Profite, Aussichten]
slim [small in amount or quality]gering [nicht sehr groß]
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Grünähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Grünähriger Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
slim and willowy gertenschlank
slim bodyschmächtiger Körperbau {m}
Slim Buttes Formation [South Dakota] Slim-Buttes-Formation {f}
slim chance kaum Aussichten
slim chance geringe Chance {f}
slim disease [S.Afr.] [AIDS]Aids {n} [meist ohne Artikel]
slim excuse schwache Ausrede {f}
slim formschlanke Gestalt {f}
slim hope geringe Hoffnung {f}
slim majorityknappe Mehrheit {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis] Schlank-Segge {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis]Spitzsegge {f}
slim size schlanke Größe {f} [Konfektionsgröße]
slim teasel [Dipsacus strigosus, syn.: D. gmelini, Virga strigosa] Gestreifte Schuppenkarde {f}
slim teasel [Dipsacus strigosus] Schlanke Karde {f}
slim volume schmaler Band {m}
slim waistschlanke Hüfte {f}
slime Schlamm {m}
slime Schleim {m}
slime Glibber {m} [ugs.]
slime [archaic] [bitumen] Erdharz {n}
slime eel [Simenchelys parasiticus,syn.: Simenchelys parasitica] Schmarotzer-Stumpfnasenaal {m}
slime feverSchlammfieber {n}
slime fungusSchleimpilz {m}
slime layerSchleimschicht {f}
slime mold [Am.] Schleimpilz {m}
slime monsters Schleimmonster {pl}
slime mould [Br.]Schleimpilz {m}
slime wall Schleimwall {m}
slime-covered schleimbedeckt
slimehead [Hoplostethus atlanticus]Kaiserbarsch {m}
slimehead [Hoplostethus atlanticus] Granatbarsch {m}
slimehead [Hoplostethus atlanticus] Orange Roughy {m}
slimeheads [family Trachichthyidae] Sägebäuche {pl}
slim-facedschmalgesichtig
slim-fit [attr.] Slim-Fit-
slimicide Schleimbekämpfungsmittel {n}
slimierschleimiger
slimiest schleimigste
slimily schlammig
slimilyschleimig
sliminessSchleimigkeit {f}
slimleaf / slim-leaf goosefoot [Chenopodium leptophyllum] Schmalblättriger Gänsefuß {m}
slimleaf / slim-leaf lambsquarters {pl} [treated as sg.] [Chenopodium leptophyllum]Schmalblättriger Gänsefuß {m}
slim-leaf goosefoot [Chenopodium pratericola, syn.: C. desiccatum, C. pratericola subsp. desiccatum] Schmalblattgänsefuß {m}
slimleaf wild rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre] Schmalblättriger Doppelsame {m}
slim-leaved goosefoot [Chenopodium leptophyllum]Schmalblättriger Gänsefuß {m}
slim-leaved wall rocket [Diplotaxis tenuifolia, syn.: Arabis sylvestris, Eruca muralis, E. perennis, Sisymbrium acre] Schmalblättriger Doppelsame {m}
slimlinesuperflach
slimline Abmagerung {f}
slimline schlank
slimlineschlank geschnitten
slimline [diary etc.]dünn
slimline [foods]kalorienarm
slimly schlank
slimly built schmal gebaut [Person]
slimmed down abgemagert
slimmed-down reduziert
slimmer schlanker
slimmer [Br.][jd., der etwas für die schlanke Linie tut]
slimmestdünnste
slimmestam dünnsten
slimming abnehmend
slimming Abbau {m} [Verschlanken]
slimming Abmagern {n}
slimmingSchlankwerden {n}
slimmingAbspecken {n} [ugs.]
slimming agentSchlankmacher {m} [ugs.]
slimming bar Diätriegel {m}
« slicslidslidslidsligsligslimslipslipslipslip »
« backPage 616 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden