Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 616 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sliding gantry Sliding Gantry {f} ["Gleitende Gantry", auf Schienen verfahrbar]
sliding gate Schiebetor {n}
sliding gate operator Schiebetorantrieb {m}
sliding gear Schubrad {n}
sliding glass Schiebeglas {n}
sliding glass doorGlasschiebetür {f}
sliding glass doors Glasschiebetüren {pl}
sliding guide Gleitführung {f}
sliding handle Schiebegriff {m}
sliding hernia Gleithernie {f}
sliding hernia Gleitbruch {m}
sliding hook Gleithaken {m}
sliding hub Rutschnabe {f}
sliding insertGleiteinlage {f}
sliding joint Schiebenaht {f}
sliding jointSchubgelenk {n}
sliding key Gleitfeder {f}
sliding ladderSchiebeleiter {f}
sliding materialGleitwerkstoff {m}
sliding microtomeSchlittenmikrotom {m} {n}
sliding movement Glitschbewegung {f}
sliding movement Gleitbewegung {f}
sliding oven door [with trays attached]Backwagen {m} [Herd, Ofen]
sliding panel Schiebewand {f}
sliding parity gleitende Parität {f}
sliding peggleitende Parität {f}
sliding peg Gleitparität {f}
sliding phaseRutschphase {f}
sliding plane Gleitfläche {f}
sliding plate Gleitplatte {f}
sliding pointer Gleitanzeiger {m}
sliding pot [coll. for: sliding potentiometer] Schieberegler {m}
sliding pot [coll. for: sliding potentiometer]Schiebepoti {n} [ugs. für: Schiebepotentiometer / -potenziometer]
sliding potentiometerSchiebesteller {m} [fachspr. für: Schieberegler]
sliding potentiometerSchiebepotentiometer {n}
sliding potentiometer Schiebepotenziometer {n}
sliding puzzleSchiebepuzzle {n}
sliding puzzle Schieberätsel {n}
sliding railGleitschiene {f}
sliding resistance Schiebewiderstand {m}
sliding ring Schiebering {m}
sliding roof Schiebedach {n}
sliding roof Schiebehubdach {n}
sliding roof Schiebeverdeck {n}
sliding roof Panoramadach {m}
sliding roofsSchiebedächer {pl}
sliding rotor motor Verschiebeankermotor {m}
sliding ruleRechenschieber {m}
sliding rule Rechenstab {m}
sliding saddle Bettschlitten {m} [Drehmaschine]
sliding scalegestaffelter Tarif {m}
sliding scalegestuft
sliding scale gleitende Skala {f}
sliding scale Gleitskala {f}
sliding scale Staffelung {f}
sliding scale discount Nachlassstaffel {f}
sliding seatSchiebesitz {m}
sliding seat Rollsitz {m}
sliding seatsSchiebesitze {pl}
sliding sheath Schiebeschaft {m} [an Zange]
sliding shoeKufe {f}
sliding shoe Gleitschuh {m}
sliding shoe pumpGleitschuhpumpe {f}
sliding shutter Rollladen {m}
sliding sleeve Schiebehülse {f}
sliding stage Schiebebühne {f}
sliding stepSchiebetritt {m}
sliding subvolume MIP [sliding thin-slab MIP] gleitende Subvolumen-MIP {f}
sliding surfaceGleitfläche {f}
sliding suspension bracket Gleitaufhängung {f} [für Schleifleitung]
sliding switch Schiebeschalter {m}
sliding T bevel Winkelschmiege {f}
sliding T bevelStellschmiege {f}
sliding tabletopverschiebbare Tischplatte {f}
sliding tackle [Br.] Grätsche {f}
sliding tariffGleittarif {m}
sliding testicle [Testis praescrotalis] Gleithoden {m}
sliding thin-slab MIP gleitende Subvolumen-MIP {f}
sliding timedahinstreichende Zeit {f}
sliding to all sides allseits gleitend
sliding vane rotary pump Drehschieberpumpe {f}
sliding velocity Gleitgeschwindigkeit {f}
sliding wage scale gleitende Lohnskala {f}
sliding wall wagonGüterwagen {m} mit Schiebewänden
sliding wall wagon Schiebewandwagen {m}
sliding wedgeGleitkeil {m}
sliding wedge breechblockKeilverschluss {m} [Geschütz]
sliding window Schiebefenster {n}
sliding window gleitendes Fenster {n}
sliding windowsSchiebefenster {pl}
sliding years dahinstreichende Jahre {pl}
sliding years vergängliche Jahre {pl}
sliding zone Gleitzone {f}
(sliding) drawer Schieblade {f} [regional]
(sliding) T-handleSchiebegriff {m} [für Steckschlüsseleinsätze]
sliding-leaf table Ausziehtisch {m}
sliding-price clausePreisgleitklausel {f}
sliding-scale premium gestufte Prämie {f}
sliding-scale tariffgleitende Zollsätze {pl}
slier schlauer
« slenslenslicslidslidslidsliesligslimslipslip »
« backPage 616 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden