Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 618 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slope Böschung {f}
slopeschräger Stollen {m}
slopeLehne {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
slope Anstieg {m}
slopeSkipiste {f}
slope Abfall {m} [Abnahme, Fall]
slopeSteilheit {f}
slope geneigte Fläche {f}
slope Hanglage {f}
slope Flanke {f} [Signal, Impuls]
slopeTriggerflanke {f}
slopeAbschüssigkeit {f}
slopeLeiten {f} [regional] [Hang, Abhang]
slope [of roof] Schräge {f} [schräge Fläche]
slope [sl.] [offensive for: Asian person] Schlitzauge {n} [pej.] [bes. für Chinesen]
slope alert [tilt indicator, inclinometer] Neigungsmesser {m}
slope area Hangbereich {m}
Slope arms! [esp. Br.] Schultert das Gewehr!
slope arrow Schrägpfeil {m}
slope creepHangkriechen {n}
slope dragonets [family Draconettidae] Drachenleierfische {pl}
slope estimationSteigungsschätzung {f}
slope failureBöschungsbruch {m}
slope fence Hangrost {m} [Schutzverbauung an Berghang, Böschung]
slope field Richtungsfeld {n}
slope gauge Neigungsmesser {m}
slope gradientHangneigung {f}
slope inclination Hangneigung {f}
slope increase Versteilerung {f}
slope movementHangbewegung {f}
slope of pit Baugrubenwand {f}
slope of the land Neigung {f} des Bodens
slope of the regression lineSteigung {f} der Regressionsgeraden
slope raster [esp. with geographic information system software] Hangneigungsraster {n} [ugs. auch {m}] [bes. bei Geoinformationssystem-SW]
slope side Hangkante {f}
slope stability Hangstabilität {f}
slope sweep [skiing] Pistenkontrolle {f}
sloped abgeschrägt
sloped sich geneigt
slopedschräg
sloped / slope insulationGefälledämmung {f}
slope-increasedversteilert
slopesAbhänge {pl}
slopesHänge {pl}
Slopestyle Slopestyle {m}
sloping abschrägend
sloping schief
sloping schräg
sloping abfallend [Gelände]
slopingansteigend
slopingmit Gefälle [nachgestellt]
sloping sich neigend
slopingabschüssig
sloping arrow schräger Pfeil {m}
sloping curveansteigende Kurve {f}
sloping curve fallende Kurve {f}
sloping downneigend
sloping downwardabsteigend [Neigung]
sloping foreheadfliehende Stirn {f}
sloping laying Gefälleverlegung {f}
sloping meadow Wiesenhang {m}
sloping position Schräglage {f}
sloping positions Schräglagen {pl}
sloping roof Schrägdach {n}
sloping screedGefälleestrich {m}
sloping shouldershängende Schultern {pl}
sloping site Hanglage {f}
sloping surfaceSchrägfläche {f}
sloping terrainabfallendes Gelände {n}
sloping top tube abfallendes Oberrohr {n}
slopinglyschräg
sloppedverschüttet [Flüssigkeit etc.]
sloppier verstreuter
sloppiest verstreuteste
sloppily matschig
sloppilyschludrig [ugs.]
sloppily nachlässig
sloppily schlampig [ugs.]
sloppily hudelig [südd.] [österr.]
sloppily larifari [ugs.]
sloppily dressed schlampig gekleidet [ugs.]
sloppiness Schlamperei {f} [ugs.]
sloppiness Gehudel {n} [regional]
sloppiness Schludrigkeit {f}
sloppinessHudelei {f} [Arbeitsweise] [südd.] [österr.]
sloppiness Schluderei {f} [ugs.]
sloppiness [ground conditions]Matschigkeit {f} [ugs.] [schlammig, aufgeweicht]
sloppiness [of work] Nachlässigkeit {f}
slopping verschüttend
slopping out [Br.] [sl.] [morning ritual of emptying prison cell lavatory bucket] [Ausschütten des Abortkübels]
sloppy schlampig [ugs.]
sloppy schmutzig
sloppy lotterig [ugs.]
sloppysalopp
sloppy nachlässig
sloppyschmuddelig [ugs.]
sloppyhudelig [südd.] [österr.]
sloppy [lacking care or effort] schludrig [ugs.]
sloppy [lacking care or effort] schluderig [ugs.]
sloppy [weather]nass
« slinslipslipslipslivslopslopslotSlovslowslow »
« backPage 618 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden