Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 618 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slideway Führungsbahn {f} [Führungsschiene]
slideway Schiebedurchführung {f}
slidewayGleitführung {f}
sliding abgleitend
sliding schiebend
slidinggleitend
sliding rutschend
slidingvergehend
slidingvergänglich
sliding verschiebbar
sliding Gleiten {n}
slidingRutschung {f}
sliding Rutschen {n}
sliding [attr.] [e.g. door, ladder, roof]Schiebe- [z. B. Tür, Leiter, Dach]
sliding area Rutschzone {f}
sliding area Gleitbereich {m}
sliding area Gleitzone {f} [Gleitbereich]
sliding barQuergriff {m} [beim Schlüssel]
sliding behavior [Am.]Gleitverhalten {n}
sliding behaviour [Br.] Gleitverhalten {n}
sliding bevelSchmiege {f}
sliding bevelGehrungswinkelmesser {m}
sliding blockGleitschuh {m}
sliding block Gleitstück {n}
sliding blockKulissenstein {m}
sliding block puzzle Schiebepuzzle {n}
sliding board Rutsche {f}
sliding boltRiegel {m}
sliding caliper Gleittastzirkel {m}
sliding caliperSchiebemesskreuz {n}
sliding caliperSchieblehre {f}
sliding caliper Messschieber {m}
sliding chartgleitende Tabelle {f}
sliding clutchRutschkupplung {f}
sliding clutch Schaltmuffe {f}
sliding collar Schiebehülse {f}
sliding column Schiebesäule {f}
sliding conditionGleitbedingung {f}
sliding coneGleitkonus {m} [Laparoskopie]
sliding contact Schleifkontakt {m}
sliding contactGleitkontakt {m}
sliding contact bearing Gleitlager {n}
sliding diaphragm Schiebeblende {f}
sliding disk [Am.] Gleitscheibe {f}
sliding doorSchiebetür {f}
sliding door actuatorSchiebetorantrieb {m}
sliding door systemSchiebetürsystem {n}
sliding door wagon Güterwagen {m} mit Schiebewänden
sliding dovetail joint Gratverbindung {f} [Holztechnik]
sliding down pricesnachlassende Preise {pl}
sliding filament theoryGleitfilamenttheorie {f}
sliding filament theory Filamentgleittheorie {f}
sliding fitGleitsitz {m}
sliding fitGleitpassung {f}
sliding formwork Gleitschalung {f}
sliding frame Gleitrahmen {m}
sliding friction Gleitreibung {f}
sliding gantry Sliding Gantry {f} ["Gleitende Gantry", auf Schienen verfahrbar]
sliding gate Schiebetor {n}
sliding gate operator Schiebetorantrieb {m}
sliding gearSchubrad {n}
sliding glassSchiebeglas {n}
sliding glass door Glasschiebetür {f}
sliding glass doors Glasschiebetüren {pl}
sliding guideGleitführung {f}
sliding handleSchiebegriff {m}
sliding herniaGleithernie {f}
sliding herniaGleitbruch {m}
sliding hookGleithaken {m}
sliding hubRutschnabe {f}
sliding insert Gleiteinlage {f}
sliding joint Schiebenaht {f}
sliding joint Schubgelenk {n}
sliding keyGleitfeder {f}
sliding ladder Schiebeleiter {f}
sliding materialGleitwerkstoff {m}
sliding microtome Schlittenmikrotom {m} {n}
sliding movement Glitschbewegung {f}
sliding movement Gleitbewegung {f}
sliding oven door [with trays attached]Backwagen {m} [Herd, Ofen]
sliding panelSchiebewand {f}
sliding parity gleitende Parität {f}
sliding peggleitende Parität {f}
sliding pegGleitparität {f}
sliding phase Rutschphase {f}
sliding planeGleitfläche {f}
sliding plate Gleitplatte {f}
sliding pointer Gleitanzeiger {m}
sliding pot [coll. for: sliding potentiometer]Schieberegler {m}
sliding pot [coll. for: sliding potentiometer]Schiebepoti {n} [ugs. für: Schiebepotentiometer / -potenziometer]
sliding potentiometer Schiebesteller {m} [fachspr. für: Schieberegler]
sliding potentiometer Schiebepotentiometer {n}
sliding potentiometerSchiebepotenziometer {n}
sliding puzzleSchiebepuzzle {n}
sliding puzzle Schieberätsel {n}
sliding rail Gleitschiene {f}
sliding resistance Schiebewiderstand {m}
sliding ring Schiebering {m}
sliding roof Schiebedach {n}
sliding roofSchiebehubdach {n}
« slenslenslewslicslidslidslidsligslimslinslip »
« backPage 618 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten