Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 620 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slip [mistake] Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
slip [mistake] Ausrutscher {m} [ugs.]
slip [mistake]Patzer {m} [ugs.]
slip [of land, paper etc.] Streifen {m} [Land, Papier etc.]
slip [of the tongue] [fig.]Schwupper {m} [regional] [(sprachlicher) Schnitzer]
slip [offshoot] Sprössling {m}
slip [piece of paper]Papier {n}
slip [piece of paper] Zettel {m}
slip [pillow slip] Bezug {m} [Kissenbezug]
slip [pottery] Engobe {f}
slip [sales slip etc.]Beleg {m}
slip [short for slipway]Slipanlage {f} [Helling]
slip [skidding, sliding] Ausgleiten {n}
slip [slide, of a person] Ausrutschen {n}
slip [solution for coating] Beguss {m}
slip additiveGleitmittel {n}
slip agent Gleitmittel {n}
slip angleSchräglaufwinkel {m}
slip angle Rutschwinkel {m}
slip bandGleitband {n}
slip bedding Gleitfaltung {f}
slip box Zettelkasten {m}
slip caseKartonschuber {m}
slip casting Gießen {n} [Keramik]
slip castingSchlickerguss {m}
slip castingSchlickergießen {n}
slip clutch Rutschkupplung {f}
slip cover [Am.] Überzug {m} [für Polstermöbel]
slip cover [Am.] Bezug {m} [für Polstermöbel]
slip crew [skiing] Rutschkommando {n} [Skilauf]
slip dangerAusgleitgefahr {f} [geh.]
slip decoration Engobenmalerei {f}
slip differential Differentialsperre {f}
slip differential Differenzialsperre {f}
slip (fielder) [cricket] Eckmann {m} [Feldspieler, der seitlich hinter dem Tor aufgestellt ist]
slip flow Gleitströmung {f}
slip for a pillowKissenüberzug {m}
slip form Gleitschalung {f}
slip gage [spv.] [gage block] Endmaß {n}
slip gauge [gauge block]Endmaß {n}
slip glaze Lehmglasur {f}
slip hazardRutschgefahr {f}
slip hazard [EN 292, obsolete]Gefährdung {f} durch Ausrutschen [EN 292, veraltet]
slip in standardsAbsinken {n} des Niveaus
slip in the grammar Grammatikfehler {m}
slip jointGleitverbindung {f}
slip jointGleitgelenk {n}
slip joint pliers {pl} [Am.] Kombizange {f}
slip joint pliers {pl} [Am.] Wasserpumpenzange {f} [mit Gleitgelenk] [allg.]
slip knotSlipknoten {m}
slip knotSchiebeknoten {m}
slip lengthSchlupflänge {f}
slip linesGleitlinien {pl}
slip lossSchlupfverlust {m}
slip newelaufgeschobener Treppenpfosten {m}
slip newel geschlitzter Antrittspfosten {m}
slip of a boy schmächtiger Junge {m}
slip of a girlschmächtiges Mädel {n}
slip of paperZettel {m}
slip of paper Streifen {m} Papier
slip of paper Stück {n} Papier
slip of paperStückchen {n} Papier
slip of paper Papierstreifen {m}
slip of paper Papierchen {n} [Stückchen Papier] [meist pej.]
slip of the memoryGedächtnisfehler {m}
slip of the pen Schreibfehler {m}
slip of the pen Ausrutscher {m} der Feder
slip of the pen Fahrer {m} [ugs.] [bayer.] [österr.] [in Handschrift, per Hand Geschriebenem]
slip of the pen [careless mistake]Flüchtigkeitsfehler {m} [beim Schreiben]
slip of the pen [careless mistake] Verschreibung {f} [Schreibfehler aus Unachtsamkeit]
slip of the tongueVersprecher {m}
slip of the tongue Lapsus Linguae {m} [Lapsus (Singular): kurzes u]
slip of the tonguefalscher Zungenschlag {m}
slip plane Gleitebene {f}
slip planeGleitfläche {f}
slip resistance Rutschhemmung {f}
slip resistance Rutschfestigkeit {f}
slip resistance [floor] Gleitsicherheit {f} [Fußboden]
slip ring Schleifring {m}
slip ring Gleitring {m}
slip ring / slip-ring motorSchleifringmotor {m}
slip ring assembly [also: slip-ring assembly] Schleifringübertrager {m}
slip ring motorSchleifringläufermotor {m}
slip ring transmitterSchleifringüberträger {m}
slip ring unit [also: slip-ring unit]Schleifringeinheit {f}
slip road [Br.]Autobahnzubringer {m}
slip road [Br.] Zubringer {m} [ugs.] [Zubringerstraße, Autobahnzubringer]
slip road [Br.]Autobahnauffahrt {f}
slip road [Br.]Nebenfahrbahn {f}
slip road [Br.] Auffahrt {f}
slip road [onto motorway] [Br.]Autobahneinfahrt {f}
slip rock Geröll {n}
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape] Erdbeerrebe {f}
slip skin grape [Vitis labrusca] [fox grape] Fuchsrebe {f}
slip stitch Hebemasche {f} [Stricken]
slip stitch Kettmasche {f} [Häkeln]
slip trailingEngobenmalerei {f}
slip value Schlupfwert {m}
slipcase Schuber {m}
slipcaseHülle {f}
« slidslidsliesligslimslipslipslipslipSlocslop »
« backPage 620 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden