Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 622 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slipperyhal [österr.] [regional] [glatt, rutschig]
slippery [person: not to be relied on]gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
slippery accidentRutschunfall {m}
slippery affairheikle Sache {f}
slippery as an eel aalglatt
slippery as an eel [idiom]glatt wie ein Aal [Redewendung]
slippery cap [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae] Schlüpfriger Kappenpilz {m}
slippery cap [Leotia lubrica, syn.: Elvella lubrica, Helvella gelatinosa, Peziza cornucopiae]Schlüpfriger Kappenschwamm {m}
slippery cap [Leotia lubrica] (Gemeines) Gallertkäppchen {n}
slippery elm [Ulmus rubra]Rot-Ulme {f}
slippery elm [Ulmus rubra]Rotulme {f}
slippery elm bark [Ulmus fulva, Ulmus rubra, Ulmus pubescens]Schleimrüsterrinde {f} [Amerikanische Rotulme]
slippery frost Reifglätte {f}
slippery jack [Suillus granulatus] Körnchen-Röhrling / Körnchenröhrling {m}
Slippery Jack [Suillus luteus] [Am.] Butterpilz {m}
Slippery Jack [Suillus luteus] [Am.] Butterröhrling {m}
slippery little pillar snail [Cochlicopa lubrica, syn.: C. repentina] Mittlere Achatschnecke {f}
slippery little pillar snail [Cochlicopa lubrica, syn.: C. repentina]Mittlere Glattschnecke {f}
slippery little pillar snail [Cochlicopa lubrica] Gemeine Achatschnecke {f}
slippery little pillar snail [Cochlicopa lubrica]Gemeine Glattschnecke {f}
slippery (moss) snail [Cochlicopa lubrica, syn.: C. repentina] Mittlere Achatschnecke {f}
slippery (moss) snail [Cochlicopa lubrica, syn.: C. repentina]Mittlere Glattschnecke {f}
slippery (moss) snail [Cochlicopa lubrica] Gemeine Achatschnecke {f}
slippery (moss) snail [Cochlicopa lubrica] Gemeine Glattschnecke {f}
slippery mycena [Roridomyces roridus, syn.: Mycena rorida] Kleiner Schleimfuß-Helmling / Schleimfußhelmling {m}
slippery partnerzwielichtiger Partner {m}
slippery roadrutschige Straße {f}
slippery road [road sign] Schleudergefahr [Verkehrsschild]
slippery road surfacerutschiger Straßenbelag {m}
slippery situation unsichere Lage {f}
slippery slope [fig.] heikle Lage {f}
slippery slope [logical argument]Dammbruchargument {n}
slippery slope [logical argument] schiefe Ebene {f}
slippery slope argument Slippery-Slope-Argument {n}
slippery tarki [Galaxias maculatus]Fleckengalaxie {f}
slippery wetregenglatt
slippery when wet Rutschgefahr bei Nässe
Slippery when wet! [on a sign] Schleudergefahr bei Nässe!
slippery with snowschneeglatt
slippery-root [Symphytum officinale] Echter Beinwell {m}
slippery-root [Symphytum officinale]Gemeiner Beinwell {m}
slippery-root [Symphytum officinale] Arznei-Beinwell {m}
slippery-root [Symphytum officinale] Beinwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Bienenkraut {n}
slippery-root [Symphytum officinale] Hasenlaub {n}
slippery-root [Symphytum officinale]Milchwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale]Schadheilwurzel {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Schmalwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Schwarzwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Wallwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale]Gewöhnlicher Beinwell {m}
slippery-slope argument Argument {n} der schiefen Ebene
slipping ausgleitend
slipping schlüpfend
slipping nachgebend
slippingnachlassend
slipping Abgleiten {n}
slipping schwindend
slippingausrutschend
slipping clutch Rutschkupplung {f}
slipping clutch schleifende Kupplung {f}
slipping clutch disc Rutschkupplungsscheibe {f}
slipping hazard [EN ISO 12100] Gefährdung {f} durch Ausrutschen [ISO 12100]
slipping improverGleitfähigkeitsverbesserer {m}
slipping off abrutschend
slipping off Abrutschen {n}
slipping overüberstreifend
slipping turn [under-ruddered turn] Schiebekurve {f}
slip-proof rutschfest
slip-proof trittsicher [Boden, Leiter etc.]
slip-proof rutschsicher
slippy [Br.] [coll.] [dated] flink
slippy [Br.] [coll.] [dated]flott
slippy [Br.] [coll.] [dated]schnell
slippy [coll.]rutschig
slip-resistantrutschhemmend
slip-resistant [sole, socks etc] rutschfest
slip-resistant [sole, socks etc] rutschsicher
slip-ring Schleifringkörper {m}
slipring assembly Schleifringübertrager {m}
slip-ring technologySchleifringtechnologie {f}
slips Stück {n}
slips {pl}Bühnenloge {f}
slips {pl} [pottery] geschlämmter Ton {m}
slips {pl} [side-slip] Schlipp {m}
slips [for grafting] Reiser {pl}
slips of paper Zettel {pl}
slips of the pen [careless mistakes] Flüchtigkeitsfehler {pl} [beim Schreiben]
slips of the tongueLapsus Linguae {pl} [Lapsus (Plural): langes u]
slipshodschlampig [ugs.] [achtlos]
slipshodliederlich
slipshodschludrig [ugs.]
slipshodhudlig [südd.] [österr.]
slipshod hudelig [südd.] [österr.]
slipshod larifari [ugs.]
slipshod nachlässig [schludrig]
slipshod piece of work nachlässiges Stück {n} Arbeit
slipshod workSchluderei {f} [ugs.]
slipshod work {sg} Schludereien {pl} [ugs.]
slip-slop [S.Afr.] [flip-flop] Zehenstegsandale {f} [aus Kunststoff]
« sliesligslimslipslipslipslipSlocslopslotslot »
« backPage 622 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden