dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 623 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
site	Stelle {f}
site	Grundstück {n}
site	Baustelle {f}
site	Platz {m} [Ort, Stelle, Bauplatz etc.]
site	Website {f}
site	Site {f} [Website]
site	Anlage {f} [Stätte]
site	Fundplatz {m}
site	Gelände {n} [Baugelände]
site [ANSI/ISA-88, IEC 61512]	Werk {n} [DIN EN 61512] [Leittechnik / Automatisierungstechnik]
site [locality]	Örtlichkeit {f}
site [of unit]	Gerätestandort {m}
site [scene]	Schauplatz {m}
site [short for: campsite] [Am.] [camping pitch]	Stellplatz {m} [auf dem Campingplatz]
site acceptance test <SAT>	Abnahme {f} [Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]
site and layout planning	Orts- und Raumplanung {f}
site assembly	Baustellenmontage {f}
site assessment	Standortbeurteilung {f}
site audit	Standortprüfung {f}
site author	Webmaster {m}
site builder	Netzplatzerbauer {m}
site builder [female]	Netzplatzerbauerin {f}
site catchment analysis	Einzugsgebietsanalyse {f}
site clearance	Grundstücksräumung {f}
site code	Standortcode {m}
site competition	Standortkonkurrenz {f}
site condition	Standortsbedingung {f}
site conditions	Standortverhältnisse {pl}
site consultation meeting	Baubesprechung {f}
site density	Bebauungsdichte {f}
site development	Baulanderschließung {f}
site development	Grundstückserschließung {f}
site development	Standortansiedlung {f} [Entwicklung]
site development	Standortentwicklung {f}
site diary	Bautagebuch {n}
site director	Grabungsleiter {m}
site director	Standortleiter {m}
site director [female]	Grabungsleiterin {f}
site director [female]	Niederlassungsleiterin {f}
site engineer	Bauleiter {m}
site engineer	Bautechniker {m}
site fence	Bauzaun {m}
site fidelity	Ortstreue {f}
site for a building	Platz {m} für einen Bau
site foreman	Polier {m}
site hut	Baubude {f}
site hut	Baubaracke {f}
site inspection	Betriebsbegehung {f}
site investigation	Standorterkundung {f}
site investigation	Standortuntersuchung {f}
site journal [site diary, construction log, company log]	Bautagebuch {n}
site key	Standortschlüssel {m}
site location assistance	Hilfe {f} bei der Standortsuche
site maintenance {sg}	Wartungsarbeiten {pl}
site management	Fachbauleitung {f}
site management	Bauleitung {f}
site management [sometimes capitalized]	Standortleitung {f}
site manager	Bauleiter {m}
site manager [clinical research associate]	klinischer Monitor {m}
site manager [female]	Bauleiterin {f}
site map	Inhaltsübersicht {f} [einer Website]
site map	Sitemap {f}
site map	Übersichtsseite {f}
site map [site plan]	Lageplan {m}
site master file <SMF>	Site-Master-File {n} <SMF>
site measuring	Aufmaß {n}
site notebook	Grabungstagebuch {n}
site notice	Impressum {n} [Website]
site number <site No.>	Zentrumsnummer {f} <Zentrums-Nr.>
site occupancy index	Grundflächenzahl {f}
site of a / the tree	Baumstandort {m}
site of a battle	Schlachtfeld {n}
site of action	Wirkort {m}
site of action	Wirkungsort {m}
site of an excavation	Ausgrabungsstätte {f}
site of an industry	Sitz {m} einer Industrie
site of application [e. g. of an ointment]	Aufbringungsstelle {f} [z. B. einer Salbe]
site of attack	Angriffsstelle {f}
site of attack	Angriffsort {m}
Site of Community Importance <SCI>	Gebiet {n} von gemeinschaftlicher Bedeutung
site of contact	Kontaktstelle {f} [Berührungsstelle]
site of fire	Brandstelle {f}
site of fracture	Bruchstelle {f}
site of infection	Infektionsherd {m}
site of injection	Injektionsstelle {f}
site of injury	Verletzungsstelle {f}
site of installation	Einbauort {m}
site of installation	Aufstellungsort {m}
site of operation	Betriebsort {m} [Einsatzort]
site of operation	Einsatzort {m}
site of production	Produktionsort {m}
site of remembrance	Erinnerungsstätte {f}
Site of Special Scientific Interest [Br.] <SSSI>	[Umwelt- und Naturschutzgebiet in GB]
site of (the / a) fire	Brandstätte {f} [geh.]
site of the accident	Unfallort {m}
site of the accident	Unglücksstelle {f}
site of the accident	Unfallstelle {f}
site of the crime	Tatort {m}
site of the disaster	Katastrophenort {m}
site of the film	Drehort {m} des Films
« Sino — sinu — SirA — sisa — sist — site — site — sitt — situ — SixS — six- »

« back

Page 623 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten