Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 624 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slight recoveryleichter Anstieg {m} der Kurse
slight shudder leichtes Zittern {n}
slight (to) [insult to] Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront]
slight touch geringfügige Berührung {f}
slight uncertaintygeringfügige Unsicherheit {f}
(slight) edge [advantage]knapper Vorsprung {m}
(slight) squint [exotropia]Silberblick {m} [ugs.] [hum.] [Strabismus divergens]
slighted schmächtig
slighted [disparaged] herabgewürdigt
slighterschmächtiger
slightest schmächtigste
slightestgeringste
slightest comprehension leiseste Ahnung {f}
slightest peep [coll.] [murmur of protest]geringster Mucks {m} [ugs.]
slightingbeleidigend
slightingschlecht behandelnd
slighting verächtlich
slighting [deliberate unopposed destruction of a fortification] Schleifung {f}
slighting remark verächtliche Äußerung {f}
slightingly verächtlich
slightly geringfügig
slightlyschwach
slightly ein bisschen
slightly gering
slightly in geringfügiger Weise
slightlyleicht [nicht ernsthaft]
slightlynur wenig
slightly etwas
slightly [better, different, etc.]ein wenig [besser, anders etc.]
slightly [remotely] entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly above etwas oberhalb (von)
slightly acidic geringfügig sauer
slightly away frometwas abseits [+Gen.]
slightly below expectationleicht unter den Erwartungen
slightly betteretwas besser
slightly better geringfügig besser
slightly bitter bitterlich
slightly broken leicht angebrochen
slightly broken toeangebrochener Zeh {m}
slightly browned leicht gebräunt
slightly builtschwach gebaut
slightly cured pork rib Rippchen {n}
slightly curvedleicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]
slightly different leicht unterschiedlich
slightly elevated flach gewölbt
slightly hazardous to waterschwach wassergefährdend
slightly heaped teaspoonleicht gehäufter Teelöffel {m}
slightly humidleicht feucht
slightly inclined [surface]schwach geneigt [Fläche]
slightly injuredleicht verletzt
slightly injured person Leichtverletzter {m}
slightly misleadingetwas irreführend
slightly mouldy [Br.] [e.g. bread] angeschimmelt [z. B. Brot]
slightly mouldy bread [Br.] angeschimmeltes Brot {n}
slightly polished anpoliert
slightly rotten appleangefaulter Apfel {m}
slightly see-through leicht durchsichtig
slightly soluble schwer löslich
slightly sour(leicht) säuerlich
slightly stiffleicht standig [z. B. Leder, Tuch]
slightly underripe (noch) nicht ganz reif
slightly used [books etc.] leicht angestoßen [Bücher etc.]
slightly wounded leicht verwundet
[slightly pejorative collective term for the parties CDU and CSU] C-Parteien {pl} [leicht pej.]
(slightly) dusty [covered with dust] angestaubt [leicht verstaubt]
(slightly) flared skirt (leicht) ausgestellter Rock {m}
slightness Geringfügigkeit {f}
slightnessSchwäche {f}
slily [spv.] schlau
slimschlank
slim schmächtig
slim [object]dünn [Gegenstand]
slim [waist]schmal [Taille]
slim [resources, profits, chances]mager [bes. Ressourcen, Profite, Aussichten]
slim [small in amount or quality] gering [nicht sehr groß]
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Grünähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus] Grünähriger Amarant {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Schlankähriger Fuchsschwanz {m}
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]Ausgebreiteter Fuchsschwanz {m}
slim and willowy gertenschlank
slim body schmächtiger Körperbau {m}
Slim Buttes Formation [South Dakota] Slim-Buttes-Formation {f}
slim chancegeringe Chance {f}
slim disease [S.Afr.] [AIDS] Aids {n} [meist ohne Artikel]
slim excuseschwache Ausrede {f}
slim form schlanke Gestalt {f}
slim hopegeringe Hoffnung {f}
slim majorityknappe Mehrheit {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis]Schlank-Segge {f}
slim sedge [Carex acuta, Carex gracilis] Spitzsegge {f}
slim sizeschlanke Größe {f} [Konfektionsgröße]
slim teasel [Dipsacus strigosus, syn.: D. gmelini, Virga strigosa] Gestreifte Schuppenkarde {f}
slim teasel [Dipsacus strigosus]Schlanke Karde {f}
slim volume schmaler Band {m}
slim waist schlanke Hüfte {f}
slime Schlamm {m}
slimeSchleim {m}
slimeGlibber {m} [ugs.]
slime [archaic] [bitumen]Erdharz {n}
« sleyslicslidslidslidsligslimslinslipslipslip »
« backPage 624 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten