Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 625 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slippery-root [Symphytum officinale]Arznei-Beinwell {m}
slippery-root [Symphytum officinale]Beinwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale]Bienenkraut {n}
slippery-root [Symphytum officinale]Hasenlaub {n}
slippery-root [Symphytum officinale] Milchwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Schadheilwurzel {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Schmalwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Schwarzwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale]Wallwurz {f}
slippery-root [Symphytum officinale] Gewöhnlicher Beinwell {m}
slippery-slope argument Argument {n} der schiefen Ebene
slipping ausgleitend
slipping schlüpfend
slippingnachgebend
slippingnachlassend
slippingAbgleiten {n}
slipping schwindend
slipping ausrutschend
slipping clutchRutschkupplung {f}
slipping clutch schleifende Kupplung {f}
slipping clutch disc Rutschkupplungsscheibe {f}
slipping hazard [EN ISO 12100] Gefährdung {f} durch Ausrutschen [ISO 12100]
slipping improver Gleitfähigkeitsverbesserer {m}
slipping off abrutschend
slipping offAbrutschen {n}
slipping overüberstreifend
slipping turn [under-ruddered turn] Schiebekurve {f}
slip-proof rutschfest
slip-proof trittsicher [Boden, Leiter etc.]
slip-proofrutschsicher
slippy [Br.] [coll.] [dated] flink
slippy [Br.] [coll.] [dated] flott
slippy [Br.] [coll.] [dated]schnell
slippy [coll.]rutschig
slip-resistantrutschhemmend
slip-resistant [sole, socks etc] rutschfest
slip-resistant [sole, socks etc] rutschsicher
slip-ringSchleifringkörper {m}
slipring assemblySchleifringübertrager {m}
slip-ring technology Schleifringtechnologie {f}
slipsStück {n}
slips {pl}Bühnenloge {f}
slips {pl} [pottery] geschlämmter Ton {m}
slips {pl} [side-slip] Schlipp {m}
slips [for grafting]Reiser {pl}
slips of paperZettel {pl}
slips of the pen [careless mistakes]Flüchtigkeitsfehler {pl} [beim Schreiben]
slips of the tongueLapsus Linguae {pl} [Lapsus (Plural): langes u]
slipshod schlampig [ugs.] [achtlos]
slipshod liederlich
slipshod schludrig [ugs.]
slipshodhudlig [südd.] [österr.]
slipshod hudelig [südd.] [österr.]
slipshodlarifari [ugs.]
slipshod nachlässig [schludrig]
slipshod piece of work nachlässiges Stück {n} Arbeit
slipshod workSchluderei {f} [ugs.]
slipshod work {sg} Schludereien {pl} [ugs.]
slip-slop [S.Afr.] [flip-flop]Zehenstegsandale {f} [aus Kunststoff]
slipstick [Am.] [coll.] [slide rule] Rechenstab {m} [seltener für: Rechenschieber]
slipstick [coll.] [Am.] Rechenschieber {m}
slip-stick effectGleithafteffekt {m}
slipstream Luftschraubenstrahl {m}
slipstream Windschatten {m}
slipstreamSog {m}
slipstreams Luftschraubensträhle {pl}
slip-through [e.g. acceptance sampling inspection]Durchschlupf {m} [z. B. Annahmestichprobenprüfung]
slip-up kleines Versehen {n}
slip-up Missgeschick {n}
slip-up Panne {f}
slip-upRegiefehler {m} [fig.]
slip-upSchnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
slip-upMalheur {n}
slip-upAusrutscher {m} [ugs.] [schlechte Leistung]
slipware painting Schlickermalerei {f}
slipware paintingSchlickereimalerei {f} [selten] [Schlickermalerei]
slipwayGleitbahn {f}
slipwayHelling {f} [auch {m}]
slipway Slipanlage {f}
slipway Ablaufbahn {f}
slipways Hellingen {pl}
slit geschlitzt
slitSchlitz {m}
slit Spalt {m}
slit Schießscharte {f}
slit aperture Schlitzblende {f}
slit aperture technique Schlitzblendentechnik {f}
slit camera [EUR 17538]Spaltkamera {f} [EUR 17538]
slit diaphragm Schlitzblende {f}
slit diaphragmSpaltblende {f}
slit dieSchlitzdüse {f}
slit drum [also: Kring]Schlitztrommel {f} [auch: Kring]
slit eye Schlitzauge {n}
slit inlet Schlitzeinlass {m}
slit lamp Spaltlampe {f}
slit lamp examination Spaltlampenuntersuchung {f}
slit lamp microscopy Spaltlampenmikroskopie {f}
slit lightSpaltlicht {n} [bei Spaltlampe]
slit of a letter-boxEinwurf {m} eines Briefkastens
slit open aufgeritzt
« sligslimslinslipslipslipslitslogslopslotSlou »
« backPage 625 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden