Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 632 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slowcoach [female] [Br.] [coll.] [slow person] Langweilerin {f} [ugs.] [pej.] [langsamer Mensch]
slow-down Drehzahlverminderung {f}
slow-down Drosselung {f}
slowdown Verlangsamung {f}
slow-down Abkühlung {f}
slow-down Abnahme {f} [Nachlassen]
slow-down Abschwächung {f}
slow-down Beruhigung {f}
slow-downBremsung {f}
slow-downNachlassen {n}
slowdown Nachlassen {n}
slowdown Rückgang {m}
slow-downStockung {f}
slowdown Verzögerung {f}
slow-down Abbremsen {n}
slowdownAbschwächung {f} [Verlangsamung]
slowdown in the economy Konjunkturrückgang {m}
slow-down of demand Nachlassen {n} der Nachfrage
slowdown of global economy Eintrübung {f} der Weltkonjunktur
slowdown softwareSoftwarebremse {f}
slowdown strike bewusste Verlangsamung {f} des Arbeitstempos
slowdown strike Bummelstreik {m}
slowedverlangsamt
slowed downabgebremst
slowed downverlangsamt
slowed down display verlangsamte Anzeige {f}
slowed respiration verlangsamte Atmung {f}
slowerlangsamer
slowest langsamste
slowestam langsamsten
slow-flowering sunflower [Helianthus debilis, syn.: H. annuus var. debilis, H. cucumerifolius, H. vestitus] Zwergsonnenblume {f}
slow-flowering sunflower [Helianthus debilis, syn.: H. annuus var. debilis, H. cucumerifolius, H. vestitus] Gurkenblättrige Sonnenblume {f}
slow-flowinglangsam fließend
slow-goinglangsam
slow-growinglangsam wachsend
slow-growing langsamwüchsig
slow-healing woundsschlecht heilende Wunden {pl}
slowing abbremsend
slowing Abschwächung {f}
slowing downabbremsend
slowing downVerzögerung {f}
slowing downAbbremsung {f}
slowing down Verlangsamen {n}
slowing down Verlangsamung {f}
slowing train langsamer fahrender Zug {m} [Zug, der langsamer fährt]
slowing-down Bremsung {f}
slowing-down densityBremsdichte {f}
slowing-down equation Bremsgleichung {f}
slowing-down force Bremskraft {f}
slowing-down length Bremslänge {f}
slowing-down power Bremsvermögen {n}
slowing-down powerBremskraft {f}
slowing-down processAbbremsvorgang {m}
slowing-down radiation [bremsstrahlung]Bremsstrahlung {f}
slowing-down time Abbremszeit {f}
slowing-down time Bremszeit {f}
slowish etwas langsam
slowly langsam
slowly bedächtig
slowlygemach
slowlytranig [ugs.] [langsam]
slowlypomali [ostösterr.] [ugs.] [langsam]
slowly počasi [österr.] [regional] [langsam] [gesprochen: podschasi]
slowly [esp. of time, a river] zäh [langsam, schleppend]
slowly but surelylangsam, aber sicher
Slowly but surely.Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. [Langsam, aber sicher.]
slowly traveling train [Am.] langsam fahrender Zug {m}
slow-motionZeitlupe {f}
slow-motion Zeitlupentempo {n}
slow-motion camera Zeitlupenkamera {f}
slow-motion effectZeitlupeneffekt {m}
slow-motion filmFilm {m} in Zeitlupe
slow-motion picture Zeitdehneraufnahme {f}
slow-motion shooting [process] Zeitdehneraufnahme {f} [Vorgang]
slow-moving langsam
slow-movinglangsam gehend
slow-moving nur langsam vorankommend
slow-moving sich langsam bewegend
slow-moving sich nur langsam bewegend
slow-moving traffic zähfließender Verkehr {m}
slow-moving traffic zäh fließender Verkehr {m}
slow-moving vehicles langsam fahrende Fahrzeuge {pl}
slowness Langsamkeit {f}
slowness Schwerfälligkeit {f}
slownessLangwierigkeit {f}
slowness and ponderousness Behäbigkeit {f} [Langsamkeit]
slowness of uptake Spätzündung {f} [fig.]
slow-paced gemütlich [langsam]
slow-pacedlangsam
slow-pokelangweiliger Kerl {m}
slowpoke [Am.] [coll.] Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [langweiliger / geistig schwerfälliger Mensch] [selten neben: Tranfunzel]
slowpoke [Am.] [coll.] Tranfunzel {f} [ugs.] [Trödler, Langweiler]
slowpoke [Am.] [coll.]Trantüte {f} [ugs.] [pej.]
slowpoke [Am.] [coll.] Bummelant {m}
slowpoke [Am.] [coll.] lahme Ente {f} [ugs.]
slowpoke [Am.] [coll.]Trödler {m} [ugs.]
slow-poke [Am.] [coll.]Transuse {f} [ugs.]
slow-poke [Am.] [coll.] Trantüte {f} [ugs.]
slowpoke [Am.] [coll.]Lahmarsch {m} [derb]
slowpoke [Am.] [coll.] Schnarchnase {f} [ugs.]
« slogslopslotSlouSlowslowslowslugsluislursly  »
« backPage 632 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten