Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 634 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(slug and) snail killerSchneckentod {m} [ugs.] [Schneckenkorn]
(slug and) snail trap Schneckenfalle {f}
slug (caterpillar) moths [family Limacodidae]Schneckenspinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
slug (caterpillar) moths [family Limacodidae] Asselspinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
slug (caterpillar) moths [family Limacodidae] Schildmotten {pl}
slug damageSchneckenfraß {m}
slug fenceSchneckenzaun {m}
slug flowSchwallströmung {f}
slug line Kopfzeile {f} [Drehbuch]
slug mucosal irritation test Nacktschnecken-Schleimhaut-Reizungstest {m}
slug of alcohol Schluck {m} Alkohol
slug pellets {pl}Schneckenkorn {n}
slug puller [Am.]Butzenentferner {m}
slugabed [coll.]Langschläfer {m}
slug-brainedgeistig lahm
slugfest [coll.]Schlagabtausch {m}
sluggard faul [nicht fleißig]
sluggard Faulenzer {m}
sluggard Faulpelz {m}
sluggard Drohne {f} [fig.]
sluggardly faul
sluggardly faul und träge
sluggards Faulenzer {pl}
sluggerSchläger {m} [Person]
slugginess [spv.] Trägheit {f}
slugging [Am.] [coll.]schlagend
sluggish träge
sluggishim Schneckentempo
sluggish langsam [träge]
sluggish lustlos
sluggishnur kriechend
sluggishschleppend
sluggish schwerfällig
sluggishstockend
sluggish lahm [ugs.] [langsam, träge]
sluggishtranig [ugs.] [langsam]
sluggish pomadig [ugs.] [langsam]
sluggishabgeschwächt [Muskel, Reflex]
sluggish schwergängig
sluggishharzig [schweiz.] [schleppend, langwierig]
sluggish träg
sluggish phlegmatisch
sluggish [business, market] flau [Geschäft, Markt]
sluggish [of people, rivers] [also med.]faul [träge]
sluggish action of the bowels Stuhlträgheit {f}
sluggish boyfauler Junge {m}
sluggish economystagnierende Wirtschaft {f}
sluggish response träge Reaktion {f}
sluggish river träge dahinfließender Fluss {m}
sluggish trading stagnierender Handel {m}
sluggishly faul
sluggishlytranig [ugs.] [langsam]
sluggishly pomadig [ugs.] [langsam]
sluggishlyträge [sich bewegen]
sluggishness Trägheit {f}
sluggishness Faulheit {f}
sluggishnessFlaute {f}
sluggishness Lustlosigkeit {f}
sluggishness Schwerfälligkeit {f}
sluggishness Schwergängigkeit {f}
sluggishness of the bowels Darmträgheit {f}
slugline Kopfzeile {f} [Drehbuch]
slugs Durchschüsse {pl}
slugsNacktschnecken {pl}
slugs {pl} Flintenlaufmunition {f}
sluiceSchleuse {f}
sluice Siel {m} {n} [Schleuse]
sluice Waschrinne {f}
sluice [Br.] Schütz {n} [Wasserbau]
sluice [channel] Schleusenkanal {m}
sluice [drain] Abfluss {m}
sluice boxWaschrinne {f}
sluice chamberSchleusenkammer {f}
sluice construction Schleusenbau {m}
sluice gate Schleusentor {n}
sluice gate [Am.]Schütz {n} [Wasserbau]
sluice house Schleusenhaus {n}
sluice keeper Schleusenwärter {m}
sluice keeper [female] Schleusenwärterin {f}
sluice managementSchleusensteuerung {f}
sluice technique Schleusentechnik {f}
sluice technology Schleusentechnologie {f}
sluiced down ausgespült
sluiced down ausgewaschen
sluiced down abgewaschen
sluiced downgewaschen
sluiced out ausgespült
sluiced out ausgewaschen
sluiced outabgewaschen
sluicegateSchleusentor {n}
sluicesSchleusen {pl}
sluices [channels]Schleusenkanäle {pl}
sluice-valve [Br.]Schütz {n} [Wasserbau]
sluicewaySchleusenkanal {m}
sluiceway [for logs] Schwemmkanal {m}
sluiceways Schleusenkanäle {pl}
sluicing ausströmend
sluicing out ausspülend
sluicing outauswaschend
sluicing out abwaschend
« slotSlouSlowslowslowslugsluislursly smalsmal »
« backPage 634 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten