Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 636 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sluice management Schleusensteuerung {f}
sluice technique Schleusentechnik {f}
sluice technology Schleusentechnologie {f}
sluiced downausgespült
sluiced down ausgewaschen
sluiced downabgewaschen
sluiced down gewaschen
sluiced outausgespült
sluiced out ausgewaschen
sluiced out abgewaschen
sluicegateSchleusentor {n}
sluices Schleusen {pl}
sluices [channels] Schleusenkanäle {pl}
sluice-valve [Br.]Schütz {n} [Wasserbau]
sluiceway Schleusenkanal {m}
sluiceway [for logs]Schwemmkanal {m}
sluicewaysSchleusenkanäle {pl}
sluicing ausströmend
sluicing out ausspülend
sluicing out auswaschend
sluicing out abwaschend
sluicing outwaschend
sluingherumdrehend
sluing [Am.] Schwenkung {f} [Kran]
slumElendsviertel {n}
slumElendsquartier {n}
slum Slum {m}
slum Armensiedlung {f}
slum areaArmenviertel {n}
slum childSlumkind {n}
slum childrenSlumkinder {pl}
slum clearance Slumsanierung {f}
slum clearance Stadtsanierung {f}
slum clearanceBeseitigung {f} der Slums
slum clearance project Stadtsanierungsprojekt {n} [mit dem Ziel, Slums zu beseitigen]
slum dweller Slumbewohner {m}
slum dweller [female] Slumbewohnerin {f}
slum dwellers Slumbewohner {pl}
slum landlord Vermieter {m} von Elendsquartieren
slum quarterSlumviertel {n}
slum schools Schulen {pl} in den Slums
slum suburb Slumvorstadt {f}
slum town Slumstadt {f}
[slum area] Glasscherbenviertel {n} [ugs.]
slumber party Schlummerparty {f} [meist Mädchen]
slumber partyPyjamaparty {f}
slumber party [esp. Am.] [Party, bei der Jugendliche im Elternhaus eines Teilnehmers feiern und anschließend auch dort schlafen]
Slumber Song Schlummerlied [aus Albumblätter, op. 124, von R. Schumann]
slumbered geschlummert
slumberingschlummernd
slumberland [coll.]Schlummerland {n} [ugs.]
slumberless schlaflos
slumberous schläfrig
slumberouseinschläfernd
slumberousverschlafen [schläfrig]
slumberouslyschläfrig
slumberousnessSchläfrigkeit {f}
slumbrous schläfrig
slumbrous einschläfernd
Slumdog Millionaire [Danny Boyle] Slumdog Millionär
slumgullion [coll.] [meat stew](einfacher) Fleischeintopf {m}
slumification Verslumung {f}
slumlord [esp. Am.] [coll.] [pej.] [Besitzer heruntergekommener Immobilien in Elendsvierteln einer Stadt]
slummy Elends-
slump Baisse {f}
slump Börsensturz {m}
slump Kurseinbruch {m}
slumpPreissturz {m}
slump starker Konjunkturrückgang {m}
slump Wirtschaftskrise {f}
slumpAbkühlung {f}
slump Fall {m}
slump Konjunkturrückgang {m}
slump Krise {f}
slump plötzlicher Preissturz {m}
slumpplötzlicher Rückgang {m} der Nachfrage
slumpRezession {f}
slump Rückgang {m} der Nachfrage
slumpSturz {m} [Zusammensinken] [fig. auch: Rückgang]
slumpEinbruch {m}
slump [in demand, investment, sales, production] starker Rückgang {m}
slump in demandNachlassen {n} der Nachfrage
slump in earnings Nachlassen {n} der Gewinne
slump in economic activities Einbruch {m} der Wirtschaftsaktivitäten
slump in prices Kurssturz {m} [Aktienkurse]
slump in pricesKursverfall {m} [Aktienkurse]
slump in pricesPreissturz {m}
slump in production Rückgang {m} der Produktion
slump in profits Nachlassen {n} der Gewinne
slump in sales Rückgang {m} der Verkäufe
slump in salesUmsatzrückgang {m}
slump in the market Kurseinbruch {m}
slump in the marketRückgang {m} der Kurse
slump mould [Br.]Setzform {f}
slumped geplumpst
slumped zusammengesackt
slumped body zusammengesackter Körper {m}
slump-flow testSetzfließversuch {m}
slumping plumpsend [ugs.]
slumping Erdrutsch {m}
« slouslowslowslowslugsluislumSlutsmalsmalsmal »
« backPage 636 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten