Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 649 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
slipstick [Am.] [coll.] [slide rule] Rechenstab {m} [seltener für: Rechenschieber]
slipstick [coll.] [Am.]Rechenschieber {m}
slip-stick effect Gleithafteffekt {m}
slipstream Luftschraubenstrahl {m}
slipstream Windschatten {m}
slipstreamSog {m}
slipstreamsLuftschraubensträhle {pl}
slip-through [e.g. acceptance sampling inspection]Durchschlupf {m} [z. B. Annahmestichprobenprüfung]
slip-up kleines Versehen {n}
slip-up Missgeschick {n}
slip-up Panne {f}
slip-up Regiefehler {m} [fig.]
slip-up Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]
slip-up Malheur {n}
slip-up Ausrutscher {m} [ugs.] [schlechte Leistung]
slipware painting Schlickermalerei {f}
slipware painting Schlickereimalerei {f} [selten] [Schlickermalerei]
slipway Gleitbahn {f}
slipway Helling {f} [auch {m}]
slipway Slipanlage {f}
slipway Ablaufbahn {f}
slipways Hellingen {pl}
slit geschlitzt
slitSchlitz {m}
slit Spalt {m}
slitSchießscharte {f}
slit apertureSchlitzblende {f}
slit aperture technique Schlitzblendentechnik {f}
slit camera [EUR 17538]Spaltkamera {f} [EUR 17538]
slit cold wide strip längsgeteiltes Kaltbreitband {n}
slit diaphragm Schlitzblende {f}
slit diaphragmSpaltblende {f}
slit die Schlitzdüse {f}
slit drum [also: Kring]Schlitztrommel {f} [auch: Kring]
slit eyeSchlitzauge {n}
slit hot wide strip längsgeteiltes Warmbreitband {n}
slit inletSchlitzeinlass {m}
slit lampSpaltlampe {f}
slit lamp examination Spaltlampenuntersuchung {f}
slit lamp microscopy Spaltlampenmikroskopie {f}
slit lightSpaltlicht {n} [bei Spaltlampe]
slit of a letter-boxEinwurf {m} eines Briefkastens
slit open aufgeritzt
slit snails [family Pleurotomariidae]Schlitzkreisel {pl} [Meeresschneckenfamilie]
slit snails [family Pleurotomariidae]Schlitzbandschnecken {pl} [Meeresschneckenfamilie]
slit stripSpaltband {n} [veraltet bzw. selten für: längsgeteiltes Band]
slit trench Splittergraben {m}
slit trench Deckungsgraben {m} <DG> [Splittergraben]
slit trench Splitterschutzgraben {m}
slit widthSpaltbreite {f}
sliteye shark [Loxodon macrorhinus]Schlitzaugenhai {m}
slit-eyed schlitzäugig
slit-faced bats [family Nycteridae, genus Nycteris]Schlitznasen {pl}
Slither [James Gunn]Slither – Voll auf den Schleim gegangen
slitheringschlitternd
slithering [e.g. snake]gleitend [z. B. Schlange]
slitheryschlüpfrig
slitsSchlitze {pl}
slit-shapedschlitzförmig
slit-shaped pupilsSchlitzpupillen {pl}
slitted eyesSchlitzaugen {pl}
slitter Tellermesser {n} [Papierherstellung]
slitting Längstrennung {f}
slitting schlitzend
slitting [cutting a metal sheet along a straight line parallel to its length] Abschneiden {n} [Werkstück, Scherschneiden]
slitting chisel Trennmeißel {m}
slitting chiselKarosseriemeißel {m}
slitting cutterSchlitzfräser {m}
slitting fileSchwertfeile {f}
slitting knifeTrennmesser {n}
slitting saw Einstreichsäge {f}
Sliven Sliwen {n}
sliverSpan {m}
sliver Scheibchen {n}
sliverBand {n} [Faserband]
sliver kleines Stück {n}
sliver kleiner Teil {m}
sliver [splinter] Splitter {m}
sliver of hopeHoffnungsschimmer {m}
sliver of the moonMondsichel {f}
sliveredin Scheiben [nachgestellt]
slivers Splitter {pl}
slivovitz Sliwowitz {m}
Sloane ranger Upperclass-Mitglied {n} Westlondons
slob Lümmel {m}
slob [coll.] Schlumps {m} [regional]
slob [coll.]Chaot {m} [salopp]
slob [coll.] Fiesling {m} [ugs.]
slob [coll.] [female] Chaotin {f} [salopp]
slob [coll.] [pej.] Schlamper {m} [ugs.] [pej.]
slob [female] [coll.] Schlampe {f} [ugs.] [ungepflegte weibliche Person]
slob [female] [coll.]Schlunze {f} [regional]
slob [female] [coll.] Strunze {f} [regional] [veraltend] [faule und schlampige Frau (Schlampe)]
slob [sl.] [man regarded as weak, ineffectual] Waschlappen {m} [pej.] [ugs.] [fig.] [Feigling, Schwächling]
slobbationAbschmatzen {n}
slobber Geifer {m}
slobberMatsch {m}
slobberSabber {m} [ugs.]
slobbered over angeschmachtet
slobbering geifernd
« sligslimslipslipslipslipslobslopslopslotSlov »
« backPage 649 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung