Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 656 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
smokestack industries [Am.] veraltete Schwerindustrie {f}
smokestacks Schornsteine {pl}
smokeweed [Bistorta bistortoides, syn.: Polygonum bistortoides] Amerikanischer Knöterich {m}
Smokey and the Bandit [Hal Needham]Ein ausgekochtes Schlitzohr
smokey Heimyscus [Heimyscus fumosus] Afrikanische Rauchmaus {f}
smokier rauchiger
smokiest rauchigste
smokily rauchig
smokiness Rauchigkeit {f}
smokingrauchend
smokingrußend
smoking Rauchen {n}
smoking Räucherung {f} [von Fisch, Fleisch]
smokingRäuchern {n}
smoking Qualmerei {f} [ugs.]
smoking [lamp, stove]blakend [nordd.]
smoking [tobacco] Qualmen {n} [ugs.] [Tabakrauchen]
smoking [tobacco]qualmend [ugs.] [oft pej.] [viel / stark rauchende Person]
smoking areaRaucherzone {f}
smoking articleRauchartikel {m}
smoking ban Rauchverbot {n}
smoking behavior [Am.]Rauchverhalten {n}
smoking behaviour [Br.] Rauchverhalten {n}
smoking break Raucherpause {f}
smoking break Rauchpause {f}
Smoking can kill. Rauchen kann tödlich sein.
smoking cessation Raucherentwöhnung {f}
smoking cessation [process of discontinuing tobacco smoking] Rauchabstinenz {f}
smoking chimneyrauchender Kamin {m}
smoking chimneysrauchende Schlote {pl}
smoking compartment [train]Abteil {n} für Raucher
smoking compartment [train] Raucherabteil {n}
smoking duration [cigar] Rauchdauer {f} [Zigarre]
smoking gun [coll.] Corpus Delicti {n}
smoking gun [fig.] eindeutiger Beweis {m}
smoking gun [fig.] entscheidender Beweis {m}
smoking habitsRauchgewohnheiten {pl}
smoking history [of an individual] Raucherkarriere {f}
Smoking is forbidden.Rauchen verboten.
smoking jacketHausrock {m} [Hausjacke für Herren]
smoking lounge Rauchsalon {m}
smoking lounge Fumoir {n} [schweiz.]
smoking loungeRaucherlounge {f}
smoking materials Rauchmaterialien {pl}
smoking memo [coll.](belastendes) Beweisdokument {n}
smoking of cigarettes Zigarettenrauchen {n}
smoking of tobacco Tabakrauchen {n}
smoking period [cigar] Rauchdauer {f} [Zigarre]
smoking room Raucherzimmer {n}
smoking room Raucherraum {m}
smoking roomRauchkabinett {n}
smoking sectionRaucherbereich {m}
smoking status {sg}Rauchgewohnheiten {pl}
(smoking) pipe Tabakspfeife {f}
(smoking) pipe case Pfeifenetui {n}
(smoking) tobaccoRauchtabak {m}
smoking-bean [Catalpa bignonioides]Bohnenbaum {m}
smoking-bean [Catalpa bignonioides] Amerikanischer Trompetenbaum {m}
smoking-bean [Catalpa bignonioides] Gemeiner Trompetenbaum {m}
smoking-bean [Catalpa bignonioides] Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}
smoking-bean [Catalpa bignonioides] Zigarrenbaum {m}
smoko [Aus.] [NZ] [coll.] Teepause {f}
smoky qualmig
smoky dunstig
smokyrauchend
smokyraucherfüllt
smoky räucherig
smoky verqualmt
smoky verraucht
smoky verräuchert
smokyrußend
smoky [air, color, flavor, etc.] rauchig [Luft, Farbe, Geschmack usw.]
smoky [chimney, fire] qualmend
smoky bat [Furipterus horrens] Echte Stummeldaumenfledermaus / Stummeldaumen-Fledermaus {f}
smoky bracket [Bjerkandera adusta] Angebrannter Rauchporling {m}
smoky bracket [Bjerkandera adusta]Rauchgrauer Porling {m}
smoky brownrauchbraun
smoky bush tyrant [Myiotheretes fumigatus] Rußbuschtyrann {m}
smoky bush-tyrant [Myiotheretes fumigatus] Rußtyrann {m}
smoky cavalier [Melanoleuca exscissa] Bereifter Weichritterling {m}
smoky cavalier [Melanoleuca exscissa]Ausgefranster Weichritterling {m}
smoky cavalier [Melanoleuca exscissa]Blassgrauer Weichritterling {m}
smoky ceilingrauchgeschwärzte Decke {f}
smoky collybia [Tephrocybe tylicolor, syn.: Collybia plexipes]Graublattrübling / Graublatt-Rübling {m}
smoky firerauchendes Feuer {n}
smoky flying squirrel [Pteromyscus pulverulentus] Rauchgraues Gleithörnchen {n}
smoky giraffe [Giraffa camelopardalis angolensis]Angola-Giraffe / Angolagiraffe {f}
smoky gray [Am.]rauchgrau
smoky grey [Br.] rauchgrau
smoky honeyeater [Melipotes fumigatus]Aschbrust-Honigfresser {m}
smoky moths [family Zygaenidae]Widderchen {pl} [Nachtfalter]
smoky moths [family Zygaenidae]Blutströpfchen {pl} [Nachtfalter]
smoky polypore [Bjerkandera adusta]Angebrannter Rauchporling {m}
smoky polypore [Bjerkandera adusta]Rauchgrauer Porling {m}
smoky pug [Eupithecia impurata] [moth]Felsrasen-Glockenblumen-Blütenspanner {m}
smoky pug [Eupithecia impurata] [moth] Gebänderter Glockenblumen-Blütenspanner {m}
smoky quartz Rauchquarz {m}
smoky robin [Peneothello cryptoleucus / cryptoleuca] Fahlbauch-Dickichtschnäpper {m}
smoky room raucherfülltes Zimmer {n}
smoky roundhead [Stropharia inuncta] [preliminary binomial] Purpurgrauer Träuschling {m}
« smelsmelSmitsmoksmoksmoksmoksmoosmoosmoosmot »
« backPage 656 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden