Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 664 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
smoked herringRäucherhering {m}
smoked herring geräucherter Hering {m}
smoked herring filet Bücklingsfilet {n}
smoked maltRauchmalz {n}
smoked meatRauchfleisch {n}
smoked meatSelchfleisch {n} [österr.] [südd.]
smoked meat Gerauchtes {n} [regional: Rauchfleisch]
smoked meatGeräuchertes {n} [regional: Rauchfleisch] [bayer., österr.]
smoked meat and fish products {pl}Räucherware {f}
smoked meat and sausagesRauchwaren {pl} [Fleisch und Wurst]
smoked meat dumpling [Br.] Selchfleischknödel {m} [österr.]
smoked opiate Rauchopiat {n}
smoked oysterling [Resupinatus applicatus]Dichtblättriger Liliputseitling {m}
smoked oysterling [Resupinatus applicatus]Flaumiger Zwergseitling {m}
smoked oysterling [Resupinatus applicatus] Dichtblättriger Zwergseitling {m}
smoked oysterling [Resupinatus applicatus]Hellbrauner Gallertblättling {m}
smoked pork Selchfleisch {n} [österr., südd.]
smoked pork geräuchertes Schweinefleisch {n}
smoked pork chop Kasseler {n}
smoked pork chopKassler {n}
smoked pork chop Ripple {n} [schwäb. für: Kasseler]
smoked pork loin (Kassler) Rippenspeer {m}
smoked, rolled fillet of hamLachsschinken {m}
smoked salmon Räucherlachs {m}
smoked salmon geräucherter Lachs {m}
Smoked salmon, indeed! Soso / Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!
smoked saltRäuchersalz {n}
smoked sausage Räucherwurst {f}
smoked tofu Räuchertofu {m}
smoked troutForelle {f} geräuchert
smoked turkey breastPutenschinken {m}
[smoked rolled roast] Selchroller {m} [bayer.] [österr.]
[smoked sausage from bacon, groats and spices] Pinkel {f} [nordd. Spezialität]
smokediverAtemschutzgeräteträger {m} [Person]
smoke-dried geräuchert
smoke-dried meatRauchfleisch {n}
smoke-filled verqualmt
smoke-filled verräuchert
smoke-filled [room etc.]rauchgeschwängert [geh.] [Zimmer etc.]
smoke-free rauchfrei
smoke-freeNichtraucher-
smokehouseSelcherei {f} [österr.]
smokehouse Fleisch- und Wursträucherei {f}
smokehouse [Am.] Selchkammer {f} [südd.] [österr.]
smokehouse [Am.] Selch {f} [österr.] [bayr.]
smokehouse [esp. Am.] Räucherkammer {f}
smokehouses [esp. Am.] Räucherkammern {pl}
smokejumper Feuerspringer {m}
smokeless rauchlos
smokelessrauchfrei
smokeless fuelrauchfreier Brennstoff {m}
smokeless layer [fire protection, building engineering] rauchfreie Schicht {f} [veraltet für: raucharme Schicht] [Brandschutz, Bautechnik]
smokeless powder rauchschwaches Pulver {n}
smokeless tobacco [chewing tobacco]Kautabak {m}
smokeless tobacco [snuff] Schnupftabak {m}
smokelesslyrauchfrei
smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata] Edelweißwolfsmilch {f}
smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata] Bergschnee {m}
smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata] Weißrand-Wolfsmilch {f}
smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata]Amerikanisches Edelweiß {n}
smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata]Braut-und-Bräutigam-Pflanze {f}
smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata]Schnee {m} auf dem Berge
smoke-out fabricStoff {m} mit Schmelzsicherung
smoker Raucher {m}
smoker Schmöker {m} [nordd.] [Raucher]
smoker Raucherabteil {n}
smoker [Am.] [sl.] [stolen car] geklautes Auto {n} [ugs.]
smoker [device which emits smoke for subduing bees in a hive] Smoker {m} [Imkerei]
smoker [esp. Am.] [informal social gathering for men]Männerrunde {f} [zwangloses Beisammensein]
smoker [female]Raucherin {f}
smoker [hydrothermal vent on the ocean floor]Smoker {m} [hydrothermaler Schlot der Tiefsee]
smoker motivation Rauchermotivation {f}
smoker-friendlyraucherfreundlich
smokers Raucher {pl}
smokers' annuity [also: smoker's annuity] Raucherrente {f}
smokers case Raucheretui {n}
smokers' corner Raucherecke {f}
smoker's cough Raucherhusten {m}
smoker's hack Raucherhusten {m}
smoker's kiss [coll.] Raucherkuss {m} [ugs.]
smoker's leg Raucherbein {n}
smoker's loungeRaucherraum {m}
smoker's lounge Raucherzimmer {n}
smoker's lung Raucherlunge {f}
smoker's plaques {pl} Raucherbelag {m}
smokers' porch (überdachte) Raucherecke {f}
smoker's setRauchergarnitur {f}
smoker's table Rauchertisch {m}
smoker's tableRauchtisch {m}
smokers tableRauchtisch {m}
smoker-unfriendlyraucherunfreundlich
smokes [coll.] Zigaretten {pl}
smoke-screen künstlicher Nebelschleier {m}
smokescreen Vorwand {m} [fig.]
smokescreenRauchvorhang {m}
smokescreenNebelwand {f}
Smokescreen [Dick Francis] Gefilmt / [früher] Mit Fesseln ins Finale
smokestackRauchfang {m} [österr.]
smokestack Esse {f} [bes. ostd.]
smokestack [Am.]Schornstein {m}
« smatsmelsmicSmitsmoksmoksmoksmoksmoosmoosmoo »
« backPage 664 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten