dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 665 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sleazo [sl.]	schmierige Type {f} [ugs.]
sleazoid [sl.]	schmierig [ugs.]
sleazy	schmierig [pej.]
sleazy	leicht [fig.]
sleazy	schäbig
sleazy	heruntergekommen [ugs.]
sleazy	anrüchig
sleazy [dated: flimsy, shoddy] [now fig.]	fadenscheinig [Material] [auch fig.]
sleazy hotel	Absteige {f} [ugs.] [pej.] [Stundenhotel]
sled [Am.]	Schlitten {m}
sled [Am.]	Rodel {m} {f} [bayer. {m}, österr. {f}]
sled design	Schlittenmodell {n}
sled dog [Am.]	Schlittenhund {m}
sled dog race	Schlittenhundrennen {n}
sled dogs [Am.]	Schlittenhunde {pl}
sled plane	Kufenflugzeug {n}
sled run	Rodelbahn {f}
sled run [Am.]	Schlittelbahn {f} [schweiz.] [Rodelbahn]
sled shovel	Schneehexe {f} [Schneewanne]
sled shovel	Schneewanne {f}
sledder	Schlittenfahrer {m}
sledder	Rodler {m}
sledding [esp. Am.]	Rodeln {n} [regional] [Schlittenfahren]
sledding fun	Rodelspaß {m}
sledding hill	Rodelhang {m}
sledding run	Schlittenstrecke {f}
sledding run	Schlittelpiste {f} [österr.] [schweiz.]
sledding slope [part of a prepared piste]	Schlittelpiste {f} [österr.] [schweiz.]
sledding trail	Schlittelweg {m} [schweiz.] [regional]
sledge	Hammer {m}
sledge	großer Schmiedehammer {m}
sledge	Zuschlaghammer {m}
sledge [esp. Br.]	Schlitten {m}
sledge [sledgehammer]	Vorschlaghammer {m}
Sledge [Vic Morrow]	Der Einsame aus dem Westen
sledge axe [splitting maul]	Spalthammer {m}
sledge chair	Schlittenstuhl {m}
sledge dog	Schlittenhund {m}
sledge dogs	Schlittenhunde {pl}
sledge hammer	Vorschlaghammer {m}
sledge hammer	Fäustel {m}
sledge hammer	Zuschlaghammer {m}
sledge hammer	Treibfäustel {m} [selten]
sledge hammer wrench [Am.]	Schlag-Ringschlüssel {m}
sledge hammer wrench [Am.]	Schlagringschlüssel {m}
sledge hammer wrench [Am.]	Ringschlagschlüssel {m}
sledge microtome	Schlittenmikrotom {m} {n}
sledge prosthesis	Schlittenprothese {f}
sledge ride	Schlittenfahrt {f} [mit Sport- oder Spielschlitten]
sledge run [esp. Br.]	Schlittelbahn {f} [schweiz.] [Rodelbahn]
sledge run [esp. Br.]	Rodelbahn {f}
sledge runner	Schlittenkufe {f}
sledged	Schlitten gefahren
sledge-hammer	Schmiedehammer {m}
sledgehammer	Vorschlaghammer {m}
sledgehammer	Fäustel {m}
sledgehammer	Zuschlaghammer {m}
sledgehammer	Mottek {m} [ugs.] [Vorschlaghammer]
sledgehammer	Bello {m} [ugs.] [Vorschlaghammer]
sledgehammer	Lehmann {m} [veraltend] [Vorschlaghammer]
sledgehammer	Vorschlagshammer {m} [ugs.]
sledgehammer [fig.]	vernichtend
sledgehammer [fig.]	skrupellos
sledgehammer [fig.]	brutal
sledgehammer [also: sledge hammer]	Massa {m} [ugs.] [Vorschlaghammer]
sledgehammer [also: sledge hammer]	Maker {m} [Seefahrer-Jargon] [Vorschlagshammer]
sledgehammer approach [coll.]	Holzhammermethode {f} [ugs.]
sledgehammer blow	wuchtiger Schlag {m}
sledge-hammer blow	schwerer Schlag {m}
sledgehammers	Holzhämmer {pl}
sledgehammers	Fäustel {pl}
sledger	Schlittenfahrer {m}
sledger	Rodler {m}
Sledgers Glacier	Sledgers-Gletscher {m}
sledges	Hämmer {pl}
sledges	Schlitten {pl}
sledging	Schlitten fahrend
sledging	Schlittenfahrt {f}
sledging	Rodeln {n} [regional] [Schlittenfahren]
sledging party	Schlittenpartie {f}
sledgings	Schlittenfahrten {pl}
sleech [Br.] [coll.]	Schlick {m}
sleek	geschmeidig
sleek	glatt
sleek	schnittig
sleek [appearance]	gepflegt
sleek [hair or fur]	seidig glänzend
sleek [fig.] [pej.] [in manner]	aalglatt [pej.]
sleek [healthy looking]	wohlgenährt [gesund aussehend]
sleek leather	Blankleder {n}
sleeked	geglättet
sleeking	glättend
sleekit [Scot.: slick]	glatt
sleekit [Scot.: sly]	listig [hinterlistig]
sleekly	glatt
sleekness	Glätte {f}
sleekness	Glanz {m}
sleekness	Geschmeidigkeit {f} [Haare, Fell]
sleekness [of general appearance]	Gepflegtheit {f}
sleekstone	Schlichtstein {m}
« slas — slat — slat — Slau — slav — slea — slee — slee — slee — slee — slee »

« back

Page 665 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten