dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 677 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slight attack of appendicitis	leichte Blinddarmentzündung {f} [ugs.] [leichte Appendizitis, Wurmfortsatzentzündung]
slight attention	geringe Aufmerksamkeit {f}
slight break	Anriss {m} [leichter Riss im Stein]
slight cold	leichte Erkältung {f}
slight cold	geringfügige Erkältung {f}
slight consolation	schwacher Trost {m}
slight deficits	leichte Defizite {pl}
slight difference	kleine Abweichung {f}
slight difference	kleiner Unterschied {m}
slight disparity	kleiner Unterschied {m}
slight error	kleiner Irrtum {m}
slight error	geringfügiger Fehler {m}
slight error	geringfügiger Irrtum {m}
slight extent	geringes Ausmaß {n}
slight fare	leichte Kost {f}
slight fault	geringer Mangel {m}
slight figure	schlanke Figur {f}
slight fluctuations	geringfügige Schwankungen {pl}
slight foreign accent	leichter ausländischer Akzent {m}
slight frame-work	schwacher Rahmen {m}
slight impression	oberflächlicher Eindruck {m}
slight increase	leichte Erhöhung {f}
slight increase	leichte Zunahme {f}
slight inquiries	oberflächliche Nachforschungen {pl}
slight lead	kleiner Hinweis {m}
slight mistake	kleiner Fehler {m}
slight mistake	kleiner Fehlgriff {m}
slight neglect	geringfügige Nachlässigkeit {f}
slight negligence	leichte Fahrlässigkeit {f}
slight noise	schwaches Geräusch {n}
slight or slightest	geringe und geringste
slight pause	kleine Pause {f}
slight rally	leichte Erholung {f}
slight recovery	leichter Anstieg {m} der Kurse
slight shudder	leichtes Zittern {n}
slight (to) [insult to]	Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront]
slight touch	geringfügige Berührung {f}
slight uncertainty	geringfügige Unsicherheit {f}
(slight) edge [advantage]	knapper Vorsprung {m}
(slight) squint [exotropia]	Silberblick {m} [ugs.] [hum.] [Strabismus divergens]
slighted [disparaged]	herabgewürdigt
slighter	schmächtiger
slightest	schmächtigste
slightest	geringste
slightest comprehension	leiseste Ahnung {f}
slightest peep [coll.] [murmur of protest]	geringster Mucks {m} [ugs.]
slighting	beleidigend
slighting	schlecht behandelnd
slighting	verächtlich
slighting [deliberate unopposed destruction of a fortification]	Schleifung {f}
slighting remark	verächtliche Äußerung {f}
slightingly	verächtlich
slightly	geringfügig
slightly	schwach
slightly	ein bisschen
slightly	gering
slightly	in geringfügiger Weise
slightly	nur wenig
slightly	etwas
slightly	unwesentlich [kaum]
slightly [better, different, etc.]	ein wenig [besser, anders etc.]
slightly [e.g. cloudy, curved, injured; to bleed]	leicht [z. B. bewölkt, gebogen, verletzt; bluten]
slightly [hardly noticeable]	kaum (merklich)
slightly [remotely]	entfernt [fig.] [etwas, ein wenig]
slightly above	etwas oberhalb [+Gen.]
slightly acidic	geringfügig sauer
slightly away from	etwas abseits [+Gen.]
slightly below expectation	leicht unter den Erwartungen
slightly better	etwas besser
slightly better	geringfügig besser
slightly bitter	bitterlich
slightly bowed	leicht bogenförmig
slightly broken [bone]	angebrochen [Knochen]
slightly broken toe	angebrochener Zeh {m}
slightly browned	leicht gebräunt
slightly built	schwach gebaut
slightly cloudy	leicht bewölkt
slightly cured pork rib	Rippchen {n}
slightly curved	leicht gebogen [z. B. medizinisches Instrumentarium]
slightly damp	nebelfeucht
slightly damp	nässlich
slightly different	leicht unterschiedlich
slightly elevated	flach gewölbt
slightly hazardous to water	schwach wassergefährdend
slightly heaped teaspoon	leicht gehäufter Teelöffel {m}
slightly humid	leicht feucht
slightly inclined [surface]	schwach geneigt [Fläche]
slightly injured	leicht verletzt
slightly injured person	Leichtverletzter {m}
slightly misleading	etwas irreführend
slightly mouldy [Br.] [e.g. bread]	angeschimmelt [z. B. Brot]
slightly mouldy bread [Br.]	angeschimmeltes Brot {n}
slightly permeable	geringfügig durchlässig
slightly polished	anpoliert
slightly rotten apple	angefaulter Apfel {m}
slightly see-through	leicht durchsichtig
slightly soluble	schwer löslich
slightly sour	(leicht) säuerlich
slightly stiff	leicht standig [z. B. Leder, Tuch]
slightly underripe	(noch) nicht ganz reif
« slic — slic — slid — slid — slid — slig — slig — slim — slip — slip — slip »

« back

Page 677 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten