Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 677 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
So, what's it to be? Also, was ist Sache?
So what's the catch? [fig.]Wo ist der Haken? [fig.]
So what's the what? [coll.]Also, wie siehts aus? [ugs.]
So what's today? [coll.]Was liegt heute an? [ugs.]
So what? [coll.]Na und? [ugs.]
So what? [coll.] Na wenn schon. [ugs.]
So what? [coll.] Was soll's? [ugs.]
So you made it after all!Du hast es also doch geschafft!
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
So you ready to ...? [coll.] Hast du jetzt Bock, ... ? [ugs.]
So you say. Das sagst du!
[so much colder, that you need an extra jacket] einen Kittel kälter [südd.] [regional] [Redewendung]
(So) let it be written! [coll.] [fig.] Ganz genau so isses! [ugs.] [fig.]
SOA governance SOA-Governance {f}
soak Durchtränken {n}
soak Einweichen {n}
soakImprägnieren {n}
soak Sauferei {f}
soakDurchweichen {n}
soak [coll.] Regenguss {m}
soak [coll.]Säufer {m} [ugs.]
soakage Sickerwasser {n}
soakage system Sickeranlage {f}
soakaway [Br.]Sickergrube {f}
soakaway [Br.]Abflussgrube {f}
soakaway [Br.] Sickerschacht {m}
soakeddurchnässt
soaked getränkt
soaked gequollen
soaked durchdrungen
soaked geweicht
soakednass [durchnässt, klatschnass]
soakedklatschnass [ugs.]
soakeddurchtränkt
soaked gesogen
soakedgequellt [durchnässt]
soaked aufgeweicht [Boden]
soaked [washing etc.] eingeweicht
soaked [with sweat]verschwitzt
soaked in / with sweat [postpos.] schweißgebadet
soaked in blood blutgetränkt
soaked throughdurchnässt
soaked throughpatschnass [ugs.]
soaked to the bone [coll.] klitschnaß [alt] [ugs.]
soaked to the bone [coll.] [postpos.] bis auf die Haut nass
soaked to the skin pudelnass [ugs.]
soaked to the skindurchgeweicht bis auf die Haut
soaked to the skindurchweicht bis auf die Haut
soaked to the skin klitschnass [ugs.]
soaked to the skinpitschnass [ugs.]
soaked to the skinpitschenass [ugs.]
soaked to the skin pitschepatschenass [ugs.]
soaked to the skin klitschenass [ugs.]
soaked to the skin [postpos.] bis auf die Haut durchnässt
soaked with rain [postpos.]vom Regen durchnässt
soaked with sweat [postpos.]verschwitzt
soaked with sweat [postpos.]durchschwitzt
soaker Säufer {m}
soaker hoseTröpfelschlauch {m}
soakersSäufer {pl}
soakingdurchnässend
soakingverschwitzend
soaking durchtränkend
soaking durchdringend
soaking [of washing] Einweichen {n}
soaking pit Wärmeausgleichgrube {f}
soaking pit Sumpfgrube {f} [Silikattechnik]
soaking pit Tiefofen {m}
soaking through Durchsaften {n}
soaking wet patschnaß [alt] [ugs.]
soaking wettriefend nass
soaking wetpudelnass [ugs.]
soaking wet patschnass [ugs.]
soaking wet quatschnass [ugs.]
soaking wet triefnass
soaking wet klitschnass [ugs.]
soaking wet pitschnass [ugs.]
soaking wetklitschenass [ugs.] [Rsv.]
soaking wetklatschnass [ugs.]
soaking wetplatschnass [ugs.]
soakydurchnässt
soakynass
so-and-so [coll.]Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]
so-and-so [coll.] [despicable person]übler Geselle {m}
so-and-so [disliked person] [euphem.] gemeines Biest {n} [ugs.]
soap Seife {f}
soap {sg} Seifen {pl}
soap bark [Quillaja saponaria] Seifenrinde {f}
soap bark tree [Quillaja saponaria molina] Seifenrindenbaum {m}
soap basket Seifenschale {f}
soap berry [Sapindus mukorossi]Waschnussbaum {m}
soap boilerSeifensieder {m}
soap boiler Seifenmacher {m}
soap box derby Seifenkistenrennen {n}
soap bubble Seifenblase {f}
Soap Bubble Nebula [PN G75.5+1.7] Seifenblasen-Nebel {m}
soap bubble test Seifenlaugenprüfung {f}
soap caseSeifendose {f}
soap dish Seifenbehälter {m}
soap dishSeifenschale {f}
« snowsnowsnowsnugsofaSo,wsoapsoarsobrsocisoci »
« backPage 677 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden