dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 679 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
slimming down	Verschlanken {n} [der Produktion, eines Betriebs; eines Betriebssystems, eines Programms]
slimming pills [coll.]	Schlankheitspillen {pl} [ugs.]
slimming product [fat killer]	Fettkiller {m} [ugs.]
slimmish	ziemlich dünn
slimness	Schlankheit {f}
slimness ideal	Schlankheitsideal {n}
slim-stem / slimstem lily [Lilium callosum, syn.: L. mandshuricum]	Asiatische Lilie {f}
slim-stem reed grass / reedgrass [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]	Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}
slimstem reedgrass [Calamagrostis stricta, syn.: C. neglecta]	Moor-Reitgras / Moorreitgras {n}
slimsy	dünn [zerbrechlich]
slimy	schlammig
slimy	glibberig [bes. nordd.]
slimy	schlickig
slimy	glibbrig [bes. nordd.] [glibberig]
slimy	schlickerig [nordd.]
slimy [Am.] [coll.]	schmierig [obszön] [Benehmen u. ä.]
slimy [coll. also fig.]	schleimig [auch fig.]
slimy [repulsive]	widerlich [fig.]
slimy beech caps {pl} [treated as sg.] [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]	(Beringter) Buchen-Schleimrübling / Buchenschleimrübling {m}
slimy beech caps {pl} [treated as sg.] [Mucidula mucida, syn.: Oudemansiella mucida]	Beringter Schleimrübling {m}
slimy brittle star [Ophiomyxa flaccida]	Roter Riesenschlangenstern {m}
slimy milkcap [Lactarius blennius]	Graugrüner Milchling {m}
slimy spinefoot [Siganus canaliculatus]	Weißpunkt-Kaninchenfisch {m}
slimy waxcap [Gliophorus irrigatus, syn.: Hygrocybe irrigata, H. unguinosa]	Grauer Saftling {m}
slimy-fruited stonewort [Nitella capillaris, syn.: N. capitata, N. syncarpa, N. syncarpa var. capitata, Chara capillaris, C. capitata, C. elastica]	Haarfeine Glanzleuchteralge {f}
slimy-fruited stonewort [Nitella capillaris, syn.: N. capitata, N. syncarpa, N. syncarpa var. capitata, Chara capillaris, C. capitata, C. elastica]	Verwachsenfrüchtige Glanzleuchteralge {f}
slimys [family Leiognathidae]	Ponyfische {pl}
sling	Schleuder {f}
sling	Schlinge {f}
sling	Zwille {f}
sling [loop of strap, rope, or chain used to carry, raise, or lower]	Riemen {m} [zum Ziehen, Schleppen, Hängen etc.]
sling [runner]	Bandschlinge {f}
sling [sex swing]	Liebesschaukel {f} [Sling]
Sling arms!	Das Gewehr umhängen!
sling bag	Schultertasche {f}
Sling Blade [Billy Bob Thornton]	Sling Blade - Auf Messers Schneide
sling chain	Anschlagkette {f}
sling pumps	Slingpumps {pl}
sling rope	Anschlagseil {n}
sling stone	Schleuderstein {m}
slinger	Schleuderer {m}
slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)]	Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)]
slinger backfilling [slinger stowing]	Schleuderversatz {m}
slinger stowing	Schleuderversatz {m}
slinging	schleudernd
slings	Schleudern {pl}
slings and arrows [fig.]	Giftpfeile {pl} [fig.] [boshafte, gehässige Kritik]
slings and arrows [literary] [fig.]	Missgeschicke {pl}
slingshot	Katschi {m} {f} {n} [ugs.]
slingshot	Zwistel {f} [ugs.] [regional, bes. in Oberfranken u. Oberpfalz] [Steinschleuder]
slingshot	Zwille {f}
slingshot	Fletsche {f} [regional]
slingshot [esp. Am.]	Schleuder {f} [Steinschleuder]
slingshot [esp. Am.]	Steinschleuder {f}
slingshot argument	Slingshot-Argument {n}
slingshot argument	Steinschleuder-Argument {n}
slingshots	Schleudern {pl}
sling-tailed agama [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio]	Hardun {m} [Agamenart]
sling-tailed agama [Stellagama stellio, syn.: Laudakia stellio, Agama stellio, Stellio stellio]	Schleuderschwanz {m} [Agamenart]
slink [Salmo salar]	Atlantischer Lachs {m}
slinked	geschlichen
slinkily	aufreizend
slinkily	katzenhaft
slinkiness	Anschmiegsamkeit {f}
slinking	schleichend
slinky	verführerisch
slinky	aufreizend [Gang, Pose etc.]
slinky	katzenhaft
slinky	geschmeidig [Körper]
slinky	eng anliegend [z. B. Kleid]
slinky	hauteng [Hose, Kleid etc.]
slinky	anschmiegsam
slinky [moving in a sinuously graceful or provocative way]	mit aufreizendem Gang [nachgestellt]
Slinky ® [also spelled slinky]	Slinky ® {n}
slip	Deckungszusage {f}
slip	Schlupf {m} [Nachbleiben der Drehzahl]
slip	Setzling {m}
slip	Kassenzettel {m}
slip	Unterkleid {n}
slip	Unterrock {m}
slip	Schlicker {m}
slip	Gleitung {f}
slip	Steckling {m}
slip	Minderumlenkung {f}
slip	Minderleistung {f} [in der Hydraulik; Minderumlenkung]
slip	Seitengleitflug {m}
slip [careless mistake]	Flüchtigkeitsfehler {m}
slip [careless mistake]	Schusselfehler {m} [ugs.] [Flüchtigkeitsfehler]
slip [cricket position / area]	[Position / Gebiet neben dem Torwächter]
slip [for grafting]	Reis {n}
slip [Freudian]	Fehlleistung {f}
slip [landslip]	Erdrutsch {m}
slip [landslip]	Rutschung {f}
slip [lapse]	Lapsus {m}
slip [lapse]	Versehen {n}
slip [longitudinal]	Rutschen {n} [geradeaus]
slip [mishap]	Missgeschick {n}
slip [mishap]	Panne {f}
slip [misstep, faux pas]	Fehltritt {m}
slip [mistake]	Fehler {m}
« slid — slid — slid — slig — slig — slim — slip — slip — slip — slip — Slit »

« back

Page 679 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten