Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 69 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
satisfaction Begleichung {f}
satisfactionLöschung {f}
satisfaction Zahlung {f}
satisfactionZufriedenheit {f}
satisfaction [fulfillment]Erfüllung {f}
satisfaction [of customers; also of arguments, explanations, claims] Zufriedenstellung {f}
satisfaction [of wishes, desires etc.]Befriedigung {f}
satisfaction [redressing a wrong] Genugtuung {f} [jdm. Genugtuung geben]
satisfaction [reparation, compensation] Satisfaktion {f} [geh.] [auch veraltet bei Ehrenhandel]
satisfaction [with oneself] Selbstgefälligkeit {f}
satisfaction at Genugtuung {f} über
satisfaction factorZufriedenheitsfaktor {m}
satisfaction guaranteeZufriedenheitsgarantie {f}
satisfaction guaranteedZufriedenstellung garantiert
satisfaction levelZufriedenheitsgrad {m}
satisfaction of a debt Tilgung {f} einer Schuld
satisfaction of a mortgage Tilgung {f} einer Hypothek
satisfaction of an ambition Befriedigung {f} des Ehrgeizes
satisfaction of creditorsBefriedigung {f} der Gläubiger
satisfaction of demandDeckung {f} der Nachfrage
satisfaction of elementary needs Befriedigung {f} elementarer Bedürfnisse
satisfaction of mortgage Hypothekenlöschung {f}
satisfaction of mortgage Hypothekentilgung {f}
satisfaction of needsBedürfnisbefriedigung {f}
satisfaction of sexual desire Lustbefriedigung {f}
satisfaction of wants Befriedigung {f} der Bedürfnisse
satisfaction of wants Wunschbefriedigung {f}
satisfaction or money backbei Nichtgefallen Geld zurück
satisfaction scale Zufriedensheitstabelle {f}
satisfaction surveyZufriedenheitsumfrage {f}
satisfaction with the result Zufriedenheit {f} mit dem Ergebnis
satisfactions Befriedigungen {pl}
satisfactorily zufrieden stellend
satisfactorily zufriedenstellend
satisfactorily befriedigend
satisfactorilyzur Zufriedenheit [zufriedenstellend]
satisfactoriness das Befriedigende {n}
satisfactoriness befriedigende Eigenschaft {f}
satisfactory befriedigend
satisfactory befriedigend [Zensur 3]
satisfactoryausreichend
satisfactorygenügend
satisfactory [to] zufrieden stellend [für]
satisfactory [to] zufriedenstellend [für]
satisfactory answer zufriedenstellende Antwort {f}
satisfactory arrangement zufriedenstellende Vereinbarung {f}
satisfactory conditionzufriedenstellende Bedingung {f}
satisfactory conditionzufriedenstellender Zustand {m}
satisfactory excuse ausreichende Entschuldigung {f}
satisfactory information zufriedenstellende Information {f}
satisfactory jobzufriedenstellender Arbeitsplatz {m}
satisfactory middle way zufriedenstellender mittlerer Weg {m}
satisfactory quality zufriedenstellende Qualität {f}
satisfactory reply befriedigende Antwort {f}
satisfactory reply zufriedenstellende Rückantwort {f}
satisfactory response zufriedenstellende Antwort {f}
satisfactory resultzufriedenstellendes Ergebnis {n}
satisfactory resultszufriedenstellende Ergebnisse {pl}
satisfactory solutionzufriedenstellende Lösung {f}
satisfactory startzufriedenstellender Anfang {m}
satisfactory to both partieszufriedenstellend für beide Seiten
satisfactory trade relationszufriedenstellende Handelsbeziehungen {pl}
satisfactory validationzufriedenstellende Anerkennung {f}
satisfactory validation zufriedenstellende Bewertung {f}
satisfiability Erfüllbarkeit {f}
satisfiable befriedigend
satisfiable erfüllbar
satisfiablezufriedenstellend
satisficing [decision-making strategy]Satisficing {n} [Begriff der Entscheidungstheorie]
satisfiedbefriedigt
satisfied zufriedengestellt
satisfiedzufrieden gestellt
satisfiedzufrieden
satisfied gesättigt [Hunger; auch fig.: befriedigt]
satisfiedabgegolten
satisfied [convinced]überzeugt
satisfied [needs] erfüllt [Bedürfnisse]
satisfied customer zufriedener Kunde {m}
satisfied customer zufriedengestellter Kunde {m}
satisfied customerszufriedene Kunden {pl}
satisfied that zufrieden, dass
satisfied user zufriedengestellter Anwender {m}
satisfied with a performance zufrieden mit einer Leistung
satisfied with an agreementzufrieden mit einer Vereinbarung
satisfied with his services zufrieden mit seinen Diensten
satisfied with the results zufrieden mit den Ergebnissen
satisfierBefriediger {m} [Mittel zur Bedürfnisbefriedigung]
satisfiers [customer relations management]Leistungsmerkmale {pl} [bewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement]
satisfyingbefriedigend
satisfyingzufrieden stellend
satisfying zufriedenstellend
satisfying abgeltend
satisfyingsatisfizierend [z. B. Ziele]
satisfying [convincing]überzeugend
satisfying result befriedigendes Ergebnis {n}
satisfyinglybefriedigend
satisfyingly zur Zufriedenheit [zufriedenstellend]
satnav [coll.] [satellite navigation system] Navi {n} [ugs.] [(Satelliten-)Navigationssystem]
satori [Buddhism] Erleuchtung {f} [im Buddhismus]
Satori [Don Winslow]Satori
« SarnsasssatesatesatisatisatoSatusaucSaudsaus »
« backPage 69 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten