Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 691 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sober considerations leidenschaftslose Überlegungen {pl}
sober design bescheidene Ausführung {f}
sober factsungeschminkte Tatsachen {pl}
sober habits überlegte und ausgeglichene Gewohnheiten {pl}
sober judgementnüchterne Beurteilung {f}
sober life einfaches Leben {n}
sober manernsthafter und gelassener Mann {m}
sober mannerernste Art {f}
sober mindausgeglichenes Gemüt {n}
sober mindklarer Kopf {m}
sober mindvom Verstand geleitetes Gemüt {n}
sober mirth gelassene Fröhlichkeit {f}
sober moment nüchterner Moment {m}
sober person gesetzte Person {f}
sober planernsthafter Plan {m}
sober speech ernsthafte und nüchterne Rede {f}
sober suit schlichter Anzug {m}
sober truth nüchterne Wahrheit {f}
sobered ernüchtert
soberer [more businesslike] sachlicher
soberest [most objective or least drunk]nüchternste
soberest [most objective] sachlichste
sober-headed vernünftig
soberingernüchternd
sobering thoughternüchternder Gedanke {m}
sobering upAusnüchterung {f}
sobering (up) Ernüchterung {f} [Nüchternwerden]
soberinglysachlich
soberings Ernüchterungen {pl}
sobering-up cellAusnüchterungszelle {f}
soberly nüchtern
soberly vernünftig
sober-minded besonnen
sober-mindednüchtern
sober-minded vernünftig
sober-mindedness Besonnenheit {f}
sober-mindednessNüchternheit {f}
soberness Nüchternheit {f}
sobersidedness Gesetztheit {f}
sobersides {pl} [used with a singular noun]gesetzter Mensch {m}
Sobolev embedding theorem [also: Sobolev's embedding theorem]Sobolevscher Einbettungssatz {m}
Sobolev embedding theorem [also: Sobolev's embedding theorem] Sobolew'scher Einbettungssatz {m}
Sobolev spaceSobolew-Raum {m} [auch: Sobolev-Raum]
sobolevite [Na11(Na,Ca)4(Mg,Mn)Ti4(Si4O12)(PO4)4O5F3] Sobolevit {m}
sobolevskite [PdBi] Sobolevskit {m}
Sobolev-Slobodeckij spacesSobolev-Slobodeckij-Räume {pl} [auch: Sobolew-Slobodeckij-Räume]
Sobretta-Gavia GroupSobretta-Gavia-Gruppe {f}
sobriety Ernsthaftigkeit {f}
sobrietyNüchternheit {f}
sobrietyBesonnenheit {f}
sobrietyErnst {m}
sobrietyGelassenheit {f}
sobrietySchlichtheit {f}
sobrietySolidität {f} [fig.]
sobriety Enthaltung {f} [Abstinenz von gewohnten Genussmitteln]
sobriety Sobrietät {f} [veraltet] [geh.]
sobriety [abstinence from alcohol] Abstinenz {f} [von Alkohol]
sobriety [temperance]Mäßigkeit {f}
sobriety test Alkoholtest {m}
sobriquetSpitzname {m}
sobriquetBeiname {m}
sobriquets Spitznamen {pl}
sob-stuffschnulziger Kitsch {m}
sobstuff [coll.] [slushy film, song etc.] Schnulze {f} [ugs.]
soc [esp. Am.] [coll.] [esp. as modifier] [sociology] Soziologie {f}
SOC rule [shared ordering costs rule] proportionale Verteilungsregel {f}
socage Frongut {n}
socage Lehensleistung {f}
socage Fron {f}
socage Fronarbeit {f}
socage Frondienst {m}
socageScharwerk {n}
socage Robot {m} [auch Robote] [österr.] [Frondienst]
SoCal [short for: Southern California] Südkalifornien {n}
so-called sogenannt
so-called so genannt
so-called [alleged] angeblich
so-called consignor sogenannter Kommittent {m}
soccage Fron {f}
soccage Frongut {n}
soccage Fronarbeit {f}
soccage Lehensleistung {f}
soccer [Am.] Soccer {n} [auch {m}] [Fußball]
soccer [esp. Am.] Fußball {m} [Spiel]
soccer arena [Am.] Fußballarena {f}
soccer association [Am.] Fußballverband {m}
soccer ball [Am.] [Aus.]Fußball {m} [Sportgerät]
soccer balls [Am.] [Aus.]Fußbälle {pl} [Sportgerät]
soccer boot [Am.]Fußballschuh {m}
soccer boot [Am.] Fußballstiefel {m}
soccer boots [Am.]Fußballschuhe {pl}
soccer camp Trainingslager {n} [für Fußball]
soccer career [Am.] Fußballkarriere {f}
soccer club [Am.] Fußballverein {m}
soccer coach [Am.]Fußballtrainer {m}
soccer European championship Fußballeuropameisterschaft {f}
soccer fan [Am.] Fußballfan {m}
soccer fanatic [Am.]Fußballfan {m}
soccer fans [Am.] Fußballfreunde {pl}
soccer fans [Am.]Tifosi {pl} [Fußballfans]
« snufso  somusoaksoapsobesoccsocisocisocisoci »
« backPage 691 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden