Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 701 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
software obsolescenceSoftware-Veralterung {f}
software of unknown provenance [3rd part software without documentation] SOUP {f} [Fremdsoftware ohne Dokumentation]
software optimization Software-Optimierung {f} [auch: Softwareoptimierung]
software package Programmpaket {n}
software package Softwarepaket {n}
software piracy Softwarepiraterie {f}
software pirate Softwarepirat {m}
software pirate Raubkopierer {m}
software platform Softwareplattform {f} [auch: Software-Plattform]
software portability Softwareportabilität {f}
software process improvement and capability determination standardSPICE-Norm {f}
software producerSoftware-Hersteller {m}
software product Softwareprodukt {n}
software product line Software-Produktlinie {f}
software program Softwareprogramm {n}
software programmer Software-Programmierer {m}
software programmer [female]Software-Programmiererin {f}
software programmingSoftware-Erstellung {f}
software programming and customizing agreement Softwareerstellungs- und -anpassungsvertrag {m}
software projectSoftwareprojekt {n}
software project management plan Software-Projekt-Management-Plan {m} [auch: Software-Projektmanagementplan]
software protectionSoftwareschutz {m}
software provider Software-Anbieter {m}
software quality assurance Software-Qualitätssicherung {f}
software quality assurance plan Software-Qualitätssicherungsplan {m} [auch engl. Abk.: SQAP]
software reliabilitySoftware-Zuverlässigkeit {f}
software requirements specification Software Requirements Specification {f} [umfasst das Lastenheft wie auch das Pflichtenheft]
software requirements specification Software-Anforderungsspezifikation {f}
software solution Softwarelösung {f}
software statusSoftwarestand {m}
software status list Softwarestandsliste {f}
software structureSoftwarestruktur {f}
software suite Software-Paket {n}
software support Software-Unterstützung {f}
software system Softwaresystem {n}
software technology Softwaretechnologie {f}
software test documentation Software-Testdokumentation {f}
software testing Softwaretesten {n}
software tool Programmentwicklungssystem {n}
software tool Programmentwicklungswerkzeug {n}
software toolsSoftwarewerkzeuge {pl}
software unit Software-Unit {f}
software update Software-Update {n}
software update contract Software-Update-Vertrag {m}
software user Softwareanwender {m}
software verification and validation plan Software-Verifikations- und Validationsplan {m}
software version Softwarestand {m} [Version]
software version 3.0 and higherSoftwareversion {f} 3.0 und höher
software virtualization Software-Virtualisierung {f}
software watchdog Software-Watchdog {m}
(software) construction phase Programmentwicklungsphase {f}
software-assisted softwareunterstützt
software-compatible software-kompatibel
software-component versionSoftware-Komponentenversion {f}
software-controlled softwaregesteuert
software-intensive systemssoftwareintensive Systeme {pl}
soft-winged flower beetle Wollhaarkäfer {m}
soft-winged flower beetle [Anthocomus coccineus] Roter Zipfelkäfer {m}
soft-winged flower beetles [family Dasytidae]Wollhaarkäfer {pl}
soft-winged flower beetles [family Malachiidae] Zipfelkäfer {pl}
soft-winged flower beetles [family Malachiidae] Warzenkäfer {pl}
soft-winged flower beetles [family Malachiidae]Malachitkäfer {pl}
softwood Weichholz {n}
softwood forestNadelwald {m}
softwoods Weichhölzer {pl}
softwoods {pl} Weichlaubholz {n}
softy [coll.] Schwachkopf {m}
softy [coll.]Weichkopf {m}
softy [coll.] Weichling {m}
softy [coll.]Waschlappen {m} [ugs.] [Schwächling]
softy [coll.] Softie {m} [ugs.]
SogdianSogdisch {n}
Sogdian sogdisch
sogdianite [(K,Na)2(Li,Fe,Al)3ZrSi12O30] Sogdianit {m}
soggier feuchter
soggiestfeuchteste
soggily durchnässt
soggilyfeucht
sogginess Feuchtigkeit {f}
sogginessAufgeweichtheit {f}
sogginess triefende Nässe {f}
sogginessMatschigkeit {f}
sogginessKlitschigkeit {f}
sogging wet pitschnass [ugs.]
soggydurchnässt
soggy feucht
soggysumpfig
soggy pampig [ugs.] [Kartoffeln]
soggyklitschig [regional] [feucht]
soggybatzig [bayer.] [österr.] [ugs.]
soggy [dull]fad
soggy [soil] durchweicht [Boden]
soggy dreamfeuchter Traum {m} [ugs.]
sohal surgeonfish [Acanthurus sohal]Arabischer Doktorfisch {m}
sohal surgeonfish [Acanthurus sohal]Sohal-Doktorfisch / Sohaldoktorfisch {m}
sohal tang [Acanthurus sohal]Arabischer Doktorfisch {m}
sohal tang [Acanthurus sohal] Sohal-Doktorfisch / Sohaldoktorfisch {m}
Sohar Suhar {n}
Sohio processSohio-Verfahren {n}
söhngeite [Ga(OH)3]Söhngeit {m}
« softsoftsoftsoftsoftsoftSOHOsoilsoilsolasola »
« backPage 701 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden