Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 706 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soft X-rays weiche Röntgenstrahlung {f}
(soft) plastic bait Weichplastikköder {m} [Angelsport]
(soft) pretzel sticks Laugenstangen {pl}
(soft) white cheeseWeißkäse {m} [regional]
(soft) white cheeseQuark {m}
softaSofta {m} [islamischer Theologiestudent]
soft-annealed <+A> weichgeglüht <+A>
softback [Br.] Taschenbuch {n}
softback [Br.] Softcover {n}
softball Softball {m}
softball players [female] Softballerinnen {pl}
softball question [coll.] [fig.] [a simple-to-answer question in place of a sensitive or embarrassing question][einfach zu beantwortende Frage]
softballer Softballer {m}
softboard (weiche) Dämmplatte {f}
softboard (weiche) Dämmstoffplatte {f}
softboardWeichfaserplatte {f}
soft-bodied plant beetles [family Dascillidae] Moorweichkäfer {pl}
soft-bodied plant beetles [family Dascillidae]Wiesenkäfer {pl}
soft-boiled weichgekocht
soft-boiled weich gekocht
soft-boiled eggweich gekochtes Ei {n}
soft-boiled eggweiches Ei {n}
soft-boiled eggsweiche Eier {pl}
softbound Softcover {n}
softbound [paperback] broschiert
soft-bound [paperback] broschiert
softbox(faltbare) Lichtwanne {f}
soft-centered [Am.] [e.g. chocolate]mit weicher Füllung [nachgestellt]
soft-centred [Br.] [e.g. chocolate] mit weicher Füllung [nachgestellt]
softcopy Bildschirmausgabe {f}
soft-core film Softcorefilm {m}
soft-core filmSoftcorestreifen {m}
softcore film Softporno {m}
soft-core flick [coll.]Softcorefilm {m}
soft-core flick [coll.]Softcorestreifen {m}
soft-core movie Softcorefilm {m}
soft-cover Taschenbuch {n}
softcoverSoftcover {n}
softcoverTaschenbuch {n}
softcover editionSoftcover-Ausgabe {f}
soft-cup bra BH {m} mit weichen Schalen
soft-currency [country]valutaschwach
soft-currency countries Weichwährungsländer {pl}
soft-drink machine Getränkeautomat {m}
soft-edgedweich [Linien, Umrisse etc.]
softened aufgeweicht
softenedbesänftigt
softened enthärtet
softenederweicht
softenedverweichlicht
softened leicht gewärmt
softenerEnthärtungsmittel {n}
softenerWeichmacher {m}
softeners Enthärtungsmittel {pl}
softeningaufweichend
softening weich werdend
softening erweichend
softening Weichwerden {n}
softening Weichen {n}
softening Enthärtung {f}
softening Erweichung {f}
softening [e.g. of an impression] Abschwächung {f} [von Eindruck]
softening (of an attitude)Aufweichung {f} (eines Standpunktes)
softening of the bones Knochenerweichung {f}
softening of the brain Gehirnerweichung {f}
softening of (the) hair Haarerweichung {f}
softening point Erweichungspunkt {m}
softening saltRegeneriersalz {n}
softerweicher
softestweichste
softestam weichsten
soft-eyedmit sanftem Blick [nachgestellt]
soft-faced hammerSchonhammer {m}
soft-faced malletSchonhammer {m}
soft-foot [on tiptoe]auf Zehenspitzen
soft-footed auf leisen Sohlen schleichend
soft-footed leise
soft-footed lautlos
soft-footed leichtfüßig
soft-furred Taiwan niviventer [Niviventer culturatus] Taiwan-Weißbauchratte {f}
soft-furred tree mouse [Typhlomys cinereus, syn.: T. chapensis]Chinesischer Zwergbilch {m}
soft-grass [genus Holcus] Honiggras {n}
soft-ground etchingWeichgrundätzung {f}
soft-ground etchingVernis mou {n}
soft-haired weichhaarig
softheadDepp {m} [ugs.]
soft-headed schwachköpfig
soft-headed schwachsinnig
soft-headed [coll.] doof [ugs.]
soft-headed [coll.] weichbirnig [ugs.]
soft-hearted weichherzig
softhearted weichherzig
soft-hearted weichmütig [geh.] [veraltend]
softheartedly weichherzig
softheartedness Weichherzigkeit {f}
softie [coll.] [gentle, kind, sensitive young man]Softie {m} [ugs.] [auch pej.]
softies [coll.] Softies {pl} [ugs.]
softish weichlich
softish etwas weich
softkeyTastenhinweis {m}
« sodisodisoftsoftsoftsoftsoftsoftsoftsoilsoil »
« backPage 706 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden