Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 715 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soil water storageBodenwasservorrat {m}
soil weightBodengewicht {n}
soil zoologicalbodenzoologisch
soil zoology Bodenzoologie {f}
[soil dike around a tree or shrub to ensure adequate water retention]Gießrand {m} [um einen Baum oder Strauch]
(soil) clogging [colmatation] Selbstdichtung {f} [Kolmation]
(soil) cultivation Bodenbearbeitung {f}
(soil) drainage wickDrändocht {m}
(soil) slippingRutschung {f} [Abrutschung]
soilage Grünfutter {n}
soil-biological bodenbiologisch
soil-bornebodenbürtig
soilborne viruses bodenbürtige Viren {pl}
soil-burrowing animalBodenwühler {m} [Regenwurm, Maulwurf etc.]
soil-derivedbodenbürtig
soil-dwelling bodenbewohnend
soil-dwelling bee [Andrena species]Erdbiene {f}
soil-dwelling microbes im Boden lebende Mikroben {pl} [Kleinstlebewesen]
soiledbeschmutzt
soiled verschmutzt
soiled schmutzig
soiled unsauber
soiled banknotesverschmutzte Banknoten {pl}
soiled goodsLadenhüter {pl}
soiled reputationbeschmutztes Ansehen {n}
soiled utility room Lagerraum {m} für gebrauchtes Material
soil-formingbodenbildend
soiling beschmutzend
soiling verschmutzend
soiling Verschmutzung {f} [Verschmutzen]
soiling Verunreinigung {f}
soiling Sudelei {f} [veraltend]
soiling characteristics {pl} [of coatings, textiles, etc.]Anschmutzungsverhalten {n} [von Beschichtungen, Textilien, usw.]
soiling with soot Verunreinigung {f} durch Ruß
soilings Verschmutzungen {pl}
soilless erdelos
soilmark Bodenmerkmal {n}
soil-moisture belt Bodenfeuchtezone {f}
soil-resisting schmutzabweisend
soil-root interface Boden-Wurzel-Grenzschicht {f}
soilsBöden {pl}
soil-tight bodendicht
soiree Soiree {f} [geh.]
soirée Soiree {f} [geh.]
soiree Abendgesellschaft {f}
soiréeAbendgesellschaft {f}
soiree Abendveranstaltung {f}
soireesAbendgesellschaften {pl}
soiréesSoireen {pl} [geh.]
soixante-neuf [sl.] 69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
soixante-neuf (position) Stellung 69 {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
sojaSoja {f} {n}
sojer [Am.] [dial.] Soldat {m}
sojournvorübergehender Aufenthalt {m}
sojournVerweilen {n} [geh.]
sojourn [formal]Aufenthalt {m}
sojourn in ParisAufenthalt {m} in Paris
sojourn time Verweilzeit {f}
sojournerGast {m} [bei längerem Aufenthalt]
sojourner [chiefly archaic] Besucher {m}
sojourners Gäste {pl}
sojourning sich aufhaltend
sojourning [archaic] Aufenthalt {m}
sojournment [archaic]Aufenthalt {m}
soju Soju {m} {n}
Soka Gakkai (International) [創価学会] Soka Gakkai (International) {f}
soke Gerichtsbarkeitsbezirk {m}
sokhaZoche {f}
Sokhumi Sochumi {n}
sokina [Setifer setosus] Großer Igeltanrek {m}
sokina [Setifer setosus]Großer Igeltenrek {m}
sokina [Setifer setosus]Gewöhnlicher Igeltanrek {m}
Sokoke pipit [Anthus sokokensis] Sokokepieper {m}
Sokoke scops owl [Otus ireneae] Sokokeeule {f}
sokolovaite [CsLi2AlSi4O10F2] Sokolovait {m}
Sokolov's dwarf hamster [Cricetulus sokolovi] Sokolow-Zwerghamster {m}
Sokolov's ratlike hamster [Cricetulus sokolovi] Sokolovs Zwerghamster {m}
Sokrates [spv.] Sokrates {m}
sol [a day on Mars]Sol {n} [Marstag]
sol [former currency of Peru, or short for the nuevo sol]Sol {m} [frühere Währung von Peru oder kurz für den Nuevo Sol]
sola bill Solawechsel {m}
sola fide allein durch Glauben
sola gratia [(through) grace alone] sola gratia [allein durch (die) Gnade]
sola scripturaallein die Schrift
solace Trost {m}
solaceAufmunterung {f}
solaceZuspruch {m} [Trost]
Solace in sorrowTrost im Unglück [G. Mahler]
solaced getröstet
solacefultröstlich
solacement Tröstung {f}
solacingtröstend
solanaceae Nachtschattengewächse {pl}
solander (box) Solander-Box {f}
Solander's petrel [Pterodroma solandri] Solandersturmvogel {m}
solanesyl diphosphate Solanesyldiphosphat {n}
solanesyl pyrophosphateSolanesylpyrophosphat {n}
solanine Solanin {n}
solanine Kartoffelgift {n}
solanine poisoningSolaninvergiftung {f}
« softsoftsoftsoilsoilsoilsolasolasolasoldsold »
« backPage 715 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden