Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 722 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Solemnity of Mary, Mother of GodHochfest {n} der Gottesmutter Maria
Solemnity of Saints Peter and Paul Hochfest {n} Peter und Paul
Solemnity of the Body and Blood of ChristHochfest {n} des Leibes und Blutes Christi [offiziell: Fronleichnam]
solemnizationfeierliche Begehung {f}
solemnization feierlicher Vollzug {m}
solemnization of the marriage formelle Vollziehung {f} der Eheschließung
solemnized gefeiert [feierlich begangen]
solemnizedfestlich gestimmt
solemnizingfeierlich begehend
solemnizingfeiernd
solemnizing feierlich stimmend
solemnly feierlich
solemnly festlich
solemnlyin feierlicher Weise
solemnly [of a religious ceremony] weihevoll
solemnness Feierlichkeit {f}
solenessAlleinsein {n}
solenette [Buglossidium luteum, syn.: Monochirus luteus, Pleuronectes luteus, Rhombus luteus, Solea lutea] Zwerg-Seezunge / Zwergseezunge {f}
solenette [Buglossidium luteum] Zwergzunge {f}
solenodon [family Solenodontidae, genus Solenodon]Schlitzrüssler {m}
solenodons [genus Solenodon, family Solenodontidae]Schlitzrüssler {pl}
solenoid Hubmagnet {m}
solenoidMagnet-
solenoid Spule {f}
solenoid Solenoid {n}
solenoid Solenoidspule {f}
solenoidMagnetspule {f}
solenoidZylinderspule {f} [zum Erzeugen eines Magnetfeldes]
solenoid actuator Magnetantrieb {m}
solenoid brakeSolenoidbremse {f}
solenoid field quellenfreies Feld {n}
solenoid switchMagnetschalter {m}
solenoid valveMagnetventil {n}
solenoid valve Elektromagnetventil {n}
solenoid valve [Am.] Pilotventil {n}
solenoid valve exhaust air damper Magnetventil-Abluftklappe {f}
solenoidal quellenfrei
solenoidal field quellenfreies Feld {n}
solenoidal vector fieldquellenfreies Vektorfeld {n}
solenoidality of the magnetic flux densityQuellfreiheit {f} der magnetischen Flussdichte
solenoid-operated magnetgesteuert
solenoid-operatedsolenoidbetätigt
soleplate [e.g. in building construction, on an electric iron] Sohlplatte {f} [z. B. im Bauwesen, an einem Bügeleisen]
solera process [used in sherry production] Soleraverfahren {n} [bei der Sherryherstellung genutzt]
soles Schuhsohlen {pl}
soles Sohlen {pl}
soleus (muscle) [Musculus soleus]Soleus {m}
soleus (muscle) point Soleuspunkt {m}
sol-faSolmisation {f}
sol-fa syllables Solmisationssilben {pl}
solfataraSolfatara {f}
solfatara Solfatare {f} [auch: Solfatara]
solfège Solfeggio {n}
solfègeSolfège {m}
solfeggio Solfeggio {n}
sol-gel processSol-Gel-Prozess {m}
solicitant Bittsteller {m}
solicitation Bewerbung {f}
solicitation Sollizitation {f} [veraltet]
solicitation Ansuchen {n}
solicitation Bitte {f}
solicitation dringende Bitte {f}
solicitationErsuchen {n}
solicitation Solicitation {f} [Kant] [Rsv.]
solicitation Flehen {n} [flehentliche Bitte]
solicitationAnforderung {f}
solicitation Ausschreibung {f}
solicitationKundenwerbung {f}
solicitation [formal: request] Drängen {n}
solicitation [prostitution]Ansprechen {n} von Männern (durch Prostituierte)
solicitation for sth.(dringende) Bitte {f} um etw.
solicitation of donations Spendenaufruf {m}
solicitation of orders Einholung {f} von Aufträgen
soliciteddringend gebeten
solicitedangesprochen
solicited inputerforderliche Eingabe {f}
solicited offerangefordertes Angebot {n}
solicited sth. geworben [um etw.]
soliciting dringend bittend
soliciting sich anbietend
soliciting werbend
soliciting [offering illicit sex in public places] Aufforderung {f} zur Unzucht [veraltend]
soliciting [offering illicit sex in public places]öffentliches Sichanbieten {n} [selten]
solicitor Aufrufprogramm {n}
solicitor Advokat {m} [bes. schweiz.]
solicitor [Am.]Rechtsreferent {m}
solicitor [Am.] Werber {m}
solicitor [Am.] [canvasser]Agent {m} [Akquisiteur]
solicitor [Am.] [peddler] Hausierer {m} [pej.]
solicitor [Am.] [salesman]Vertreter {m} [Verkäufer, Hausierer]
solicitor [Br.] Anwalt {m} [vor niederen Gerichten]
solicitor [Br.] Solicitor {m}
solicitor [Br.] Jurist {m} [der nicht vor höheren Gerichten auftritt]
solicitor [Br.]Anwalt {m} im Kontakt mit den Mandanten
solicitor [Br.] Verfahrensbevollmächtigter {m}
solicitor [Br.] [lawyer]Rechtsanwalt {m} [der nicht vor höheren Gerichten auftritt]
solicitor [female] [Br.] Verfahrensbevollmächtigte {f}
solicitor Rechtsanwalt {m}
Solicitor General [Am.]Generalstaatsanwalt {m}
Solicitor General [Br.] zweiter Kronanwalt {m}
« solasolasoldsoldsoleSolesolisolisolisolisoli »
« backPage 722 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten