Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 722 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
solar radiation Sonneneinstrahlung {f}
solar radiationSonnenstrahlung {f}
solar radiation Solarstrahlung {f}
solar radii {pl}Sonnenradien {pl}
solar radiusSonnenradius {m}
solar rays Sonnenstrahlen {pl}
solar reactor Solarreaktor {m}
solar research Solarforschung {f}
solar research Sonnenforschung {f}
solar rotationSonnenrotation {f}
solar sail Sonnensegel {n} [Raumflugkörper]
solar scientist Sonnenforscher {m}
solar scientist [female] Sonnenforscherin {f}
solar sensor Sonnensensor {m}
solar sensor Solarsensor {m}
solar shower Solardusche {f}
solar simulatorSonnensimulator {m}
solar (space) probe Sonnensonde {f} [Raumsonde zur Erforschung der Sonne und des sonnennahen Weltraums]
solar spectrum Sonnenspektrum {n}
solar spots Sonnenflecken {pl}
solar stormSonnensturm {m}
solar surface Sonnenoberfläche {f}
solar symbolism Sonnensymbolik {f}
solar system [for solar heating etc.]Solaranlage {f}
solar system [planetary system]Sonnensystem {n} [Planetensystem]
solar systems [planetary systems] Sonnensysteme {pl} [Planetensysteme]
solar technicianSolarteur {m} [Solaranlagentechniker]
solar technologySolartechnik {f}
solar technology Solartechnologie {f}
solar telescopeSolarteleskop {n}
solar telescope Sonnenteleskop {n}
solar theology Solartheologie {f}
solar theologySonnentheologie {f}
solar thermalsolarthermisch
solar thermalSonnenwärme-
solar thermal collector thermischer Solarkollektor {m}
solar thermal collectorSolarthermiekollektor {m}
solar thermal energy Solarthermie {f}
solar thermal installations Solarthermieanlagen {pl}
solar thermal plant solarthermische Anlage {f}
solar thermal system thermische Solaranlage {f} [z. B. Brauchwassererwärmung]
solar thermal water heaterSolarwarmwasserbereiter {m}
solar tidesSonnengezeiten {pl}
solar tower Sonnenturm {m}
solar tube Lichtröhre {f}
solar twin Sonnenzwilling {m}
solar villageSolarsiedlung {f}
solar watchSolaruhr {f}
solar wind Sonnenwind {m}
solar wind Solarwind {m}
solar X-radiationRöntgenstrahlung {f} der Sonne
solar X-rays {pl} Röntgenstrahlung {f} der Sonne
solar year Sonnenjahr {n}
solar year Solarjahr {n}
solar year [tropical year] tropisches Jahr {n} [astronomisches Jahr]
solar yearsSonnenjahre {pl}
(solar) irradiance Sonneneinstrahlung {f}
(solar) ring halo Sonnenhof {m}
solar-colour lamp [Br.] Tageslichtlampe {f}
solar-electric solarelektrisch
solar-heatedsolarbeheizt
solaria Sonnenliegehallen {pl}
solaria {pl}Solarien {pl}
Solaris [novel: Stanisław Lem; films: Boris Nirenburg and Lidiya Ishimbayeva (1968), Andrei Tarkovsky (1972), Steven Soderbergh (2002)] Solaris
solarised [Br.] solarisiert
solarium Solarium {n}
solariumWintergarten {m}
solariumsSolarien {pl}
solarizationSolarisierung {f}
solarization portion Solarisationsteil {m}
solarizedsolarisiert
solar-poweredsolarzellenbetrieben
solar-powered solarbetrieben
solar-powered calculatorsolarbetriebener Taschenrechner {m}
solar-powered calculator Solarrechner {m} [ugs.] [Solartaschenrechner, Solartischrechner]
solar-powered car Solarauto {n}
solar-powered pocket calculator Solartaschenrechner {m}
solar-powered village Solarsiedlung {f}
solar-sourced power Strom {m} aus Sonnenenergie
solarthermicsSolarthermie {f}
solatia Trostpreise {pl}
solatiumTrostpreis {m}
sold verkauft
soldveräußert
Sold. [Am.] [coll.] Das erhält den Zuschlag. [Das nehme ich.]
Sold again! [fig.] Schon wieder reingefallen! [fig.]
sold note Schlussschein {m} für den Verkauf
sold note Verkaufsabrechnung {f}
sold noteVerkaufsanzeige {f}
sold noteVerkaufsmitteilung {f}
sold on the open market [postpos.] öffentlich verkauft
sold out ausverkauft
sold outausgebucht
sold under-the-counter [attr.] schwarz verkauft
sold without a guarantee verkauft ohne jede Garantie
Soldatov's gudgeon [Gobio soldatovi]Soldators Gründling {m}
solderLötzinn {n}
solderLot {n} [Lötmetall oder -legierung]
solderLötmaschine {f}
solderLötmetall {n}
« sohasoilsoilsojosolasolasoldsoldsolesolesolf »
« backPage 722 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden