Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 727 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soldiers {pl} [as a body]Kriegsvolk {n}
soldiers [female] Soldatinnen {pl}
soldier's brideSoldatenbraut {f}
soldiers' brothel Soldatenpuff {m} [auch {n}] [ugs.]
soldiers cap [Aconitum napellus]Mönchskappe {f} [Blauer Eisenhut]
soldier's cap [Dicentra cucullaria]Kapuzen-Herzblume {f}
soldier's heart [Am.] [archaic] Kriegsneurose {f}
soldier's heart [archaic] [Da Costa's syndrome] Soldatenherz {n} [veraltet] [Da-Costa-Syndrom]
soldier's heart [coll.] [cardiac neurosis] Herzneurose {n}
soldier's helmet Soldatenhelm {m}
soldiers in full gear Soldaten {pl} in voller Ausrüstung
soldiers' killer Soldatenmörder {m} [Mehrfach- oder Serientäter]
soldier's killer Soldatenmörder {m}
soldier's lifeSoldatenleben {n}
soldier's oath Soldateneid {m}
soldier's oath Fahneneid {m}
Soldier's Pay [William Faulkner] Soldatenlohn
soldier's song Soldatenlied {n}
soldiers' spokesperson [German Armed Forces] Vertrauensperson {f} der Mannschaften [Bundeswehr]
soldier's uniform Soldatenuniform {f}
soldier's uniformSoldatenkleid {n} [veraltet]
soldier's woundwort [Achillea millefolium, syn.: A. magna](Gemeine) Schafgarbe {f}
soldier's woundwort [Achillea millefolium] Gemeine Schafgarbe {f}
[Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)] Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland]
soldiership Soldatentum {n}
soldiery Militär {n}
soldiery Soldatentum {n} [Soldaten]
soldiery Kriegsvolk {n} [Gesamtheit der Krieger]
soldiery {sg} Soldaten {pl}
solding machine Lötmaschine {f}
sold-out houseausverkauftes Haus {n}
sold-out matchausverkaufte Begegnung {f} [Spiel]
sold-out match ausverkaufte Partie {f} [Spiel]
sold-out match ausverkauftes Spiel {n}
sole einzig
soleSohle {f}
solealleinig [attr.]
sole [foot] [Planta pedis] Fußfläche {f} [Fußsohle]
sole agency Alleinvertretung {f}
sole agencyGeneralvertretung {f}
sole agent Alleinvertreter {m}
sole angle [Angulus soleae medialis / lateralis] Sohlenwinkel {m} [Huf]
sole arbitrator Einzelschiedsrichter {m}
sole author Alleinautor {m}
sole bill Solawechsel {m}
sole claim Alleinanspruch {m}
sole claim to the profits Alleinanspruch {m} auf den Gewinn
sole complaint einzige Beschwerde {f}
sole contract alleiniger Vertrag {m}
sole contract partneralleiniger Vertragspartner {m}
sole custody alleiniges Sorgerecht {n}
sole discretion alleiniges Ermessen {n}
sole discretionary poweralleinige Verfügungsberechtigung {f}
sole distribution Alleinvertrieb {m}
sole distribution rights Alleinverkaufsrecht {n}
sole distributors {pl}Alleinvertrieb {m}
sole earner Alleinverdiener {m}
sole efficacyAlleinwirksamkeit {f}
sole exceptioneinzige Ausnahme {f}
sole heir Alleinerbe {m}
sole heir alleiniger Erbe {m}
sole heir Universalerbe {m}
sole heir [female] Gesamterbin {f}
sole heiress Alleinerbin {f}
sole heiress Universalerbin {f}
sole heiressGesamterbin {f}
sole heirs Alleinerben {pl}
sole holderalleiniger Inhaber {m}
sole holderAlleininhaber {m}
sole horn [Solea cornea]Sohlenhorn {n}
sole horn [Solea cornea]Hornsohle {f}
sole leather Sohlenleder {n}
sole manufacturerAlleinhersteller {m}
sole mistake alleiniger Fehler {m}
sole of a / the foot Fußsohle {f}
sole of a shoeSchuhsohle {f} [Sohle eines Schuhs]
sole of a valleyTalsohle {f} [Sohle eines Tals]
sole of the shoe Schuhsohle {f} [Sohle des Schuhs]
sole of the valley Talsohle {f} [Sohle des Tals]
sole owner Alleineigentümer {m}
sole owner alleiniger Eigentümer {m}
sole owner Alleininhaber {m}
sole ownership Alleineigentum {n}
sole plateMauerschwelle {f}
sole plateFundamentplatte {f}
sole plate Schwelle {f} [auch: Fachwerkschwelle]
sole possession ausschließlicher Besitz {m}
sole power of representationAlleinvertretungsrecht {n}
sole power to (legally) representEinzelvertretungsbefugnis {f}
sole property alleiniges Eigentum {n}
sole proprietor Alleininhaber {m}
sole proprietor Einzelkaufmann {m}
sole proprietorEinzelunternehmer {m}
sole proprietorship Einzelfirma {f}
sole proprietorship Einzelinhaberschaft {f}
sole proprietorshipEinzelunternehmen {n}
sole purposeeinziger Zweck {m}
sole reason einziger Grund {m}
sole reign Alleinherrschaft {f}
sole reigns Alleinherrschaften {pl}
« soilsolasolasolasoldsoldsolesolesolisolisoli »
« backPage 727 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten