Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 731 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sootyverrußt
sooty ant tanager [Habia gutturalis]Graurücken-Ameisentangare {f}
sooty antbird [Myrmeciza fortis] Dunkelameisenvogel {m}
sooty antbird [Myrmeciza fortis] Schwarzgrauer Ameisenvogel {m}
sooty ant-chat / ant chat [Myrmecocichla nigra] Hadesschmätzer {m}
sooty anteater chat [Myrmecocichla nigra] Hadesschmätzer {m}
sooty ant-tanager [Habia gutturalis] Graurücken-Ameisentangare {f}
sooty ant-tanager / ant tanager [Habia gutturalis]Graurückenhabia {f}
sooty babbler [Pinarornis plumosus] Steinspringer {m}
sooty babbler [Pinarornis plumosus] Steindrossling {m}
sooty barbthroat [Threnetes niger] Mohreneremit {m}
sooty barbthroat [Threnetes niger] Orangekehl-Schattenkolibri {m}
sooty boubou [Laniarius leucorhynchus]Schwarzwürger {m}
sooty brush finch / brush-finch [Atlapetes canigenis]Schieferbuschammer {f} [fachspr. auch {m}]
sooty bushtit [Aegithalos fuliginosus] Graukopf-Schwanzmeise {f}
sooty bushtit [Aegithalos fuliginosus] Rußschwanzmeise {f}
sooty butterball [Buteo brachyurus]Kurzschwanzbussard {m}
sooty chat [Cercomela dubia] Dunkelschmätzer {m}
sooty chat [Myrmecocichla nigra] Hadesschmätzer {m}
sooty chat [Pinarornis plumosus] Steinspringer {m}
sooty chat [Pinarornis plumosus]Steindrossling {m}
sooty copper [Lycaena tityrus] Brauner Feuerfalter {m}
sooty copper [Lycaena tityrus] [butterfly] Bienenfalter {m}
sooty copper [Lycaena tityrus] [butterfly] Schwefelvögelchen {n} [Tagfalterspezies]
sooty copper [Lycaena tityrus] [butterfly] Dunkler Feuerfalter {m}
sooty crake [Porzana tabuensis] Südsee-Sumpfhuhn {n}
sooty falcon [Falco concolor] Schieferfalke {m}
sooty flycatcher [Muscicapa infuscata]Schieferbrustschnäpper {m}
sooty flycatcher [Muscicapa sibirica]Rußschnäpper {m}
sooty flycatcher [Muscicapa sibirica] Sibirischer Grauschnäpper {m}
sooty flycatcher [Muscicapa sibirica]Sibirischer Fliegenschnäpper {m}
sooty grassquit [Tiaris fuliginosus]Schwarzbrüstchen {n}
sooty grouse [Dendragapus fuliginosus] Felsengebirgshuhn {n}
sooty guillemot [Cepphus carbo] Brillenteiste {f}
sooty gull [Larus hemprichii] Hemprichmöwe {f}
sooty hawk [Buteo brachyurus] Kurzschwanzbussard {m}
sooty head [Am.] [Tricholoma portentosum]Rußkopf {m}
sooty head [Am.] [Tricholoma portentosum] Schwarzfaseriger Ritterling {m}
sooty honeyeater [Melidectes fuscus]Buntwarzen-Honigfresser {m}
sooty kangaroo [Macropus (Macropus) fuliginosus] Westliches Graues Riesenkänguru {n}
sooty long-tailed tit [Aegithalos fuliginosus] Rußschwanzmeise {f}
sooty mangabey [Cercocebus atys] Rußmangabe {f}
sooty melidectes [Melidectes fuscus]Buntwarzen-Honigfresser {m}
sooty milkcap [Lactarius fuliginosus]Rußfarbener Milchling {m}
sooty milkcap [Lactarius lignyotus] Mohrenkopfmilchling {m}
sooty milkcap [Lactarius lignyotus] Mohrenkopf-Milchling {m}
sooty mold [Am.] Rußtau {m}
sooty mold fungi {pl} [Am.] Schwärzepilze {pl}
sooty mould fungi {pl} [Br.]Schwärzepilze {pl}
sooty moulds [Br.]Rußtau {m}
sooty mustached bat [Am.] [Pteronotus quadridens] Rußige Schnurrbartfledermaus {f}
sooty myzomela [Myzomela tristrami] Tristramhonigfresser {m}
sooty noddy [Anous tenuirostris] Schlankschnabelnoddi {m}
sooty orange-tip [Zegris eupheme] [butterfly]Dunkler Aurorafalter {m}
sooty ouzel [Turdus nigrescens] Rußdrossel {f}
sooty oystercatcher [Haematopus fuliginosus] Rußausternfischer {m}
sooty ringlet [Erebia pluto] Eismohrenfalter {m}
sooty ringlet [Erebia pluto]Eis-Mohrenfalter {m}
sooty robin [Turdus nigrescens] Rußdrossel {f}
sooty rock chat [Cercomela dubia, syn.: Oenanthe dubia]Dunkelschmätzer {m}
sooty rock jumper [Pinarornis plumosus] Steinspringer {m}
sooty rock jumper [Pinarornis plumosus]Steindrossling {m}
sooty rock-chat / rock chat [Pinarornis plumosus] Steinspringer {m}
sooty rock-chat / rock chat [Pinarornis plumosus] Steindrossling {m}
sooty seahare / sea hare [Aplysia fasciata, syn.: A. brasiliana, A. willcoxi, A. winneba]Riesen-Seehase / Riesenseehase {m} [Meeresschnecke]
sooty seahare / sea hare [Aplysia fasciata, syn.: A. brasiliana, A. willcoxi, A. winneba] Großer Brauner Seehase {m} [Meeresschneckenart]
sooty shearwater [Puffinus griseus, syn.: Ardenna grisea]Dunkler Sturmtaucher {m}
sooty shearwater [Puffinus griseus]Dunkelsturmtaucher {m}
sooty shrike-thrush [Colluricincla umbrina] Rußdickkopf {m}
sooty storm petrel [Oceanodroma markhami]Rußwellenläufer {m}
sooty storm petrel [Oceanodroma tristrami] Tristram-Wellenläufer {m}
sooty swift [Cypseloides fumigatus] Rauchsegler {m}
sooty tern [Sterna fuscata]Rußseeschwalbe {f}
sooty thicket fantail [Rhipidura threnothorax] Rosenbergfächerschwanz {m}
sooty thrush [Turdus nigrescens]Rußdrossel {f}
sooty tit [Aegithalos fuliginosus] Graukopf-Schwanzmeise {f}
sooty tit [Aegithalos fuliginosus] Rußschwanzmeise {f}
sooty (tree) babbler [Stachyris herberti] Laosbuschtimalie {f}
sooty tyrannulet [Serpophaga nigricans] Maustachuri {m}
sooty whistler [Colluricincla umbrina] Rußdickkopf {m}
sooty woodpecker [Mulleripicus funebris]Philippinenspecht {m}
sooty-capped babbler [Malacopteron affine] Schwarzscheitel-Zweigtimalie {f}
sooty-capped bush tanager [Chlorospingus pileatus] Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped bush-tanager [Chlorospingus pileatus]Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped chlorospingus [Chlorospingus pileatus] Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped hermit [Phaethornis augusti]Kappeneremit {m}
sooty-capped hermit [Phaethornis augusti]Graubauch-Schattenkolibri {m}
sooty-capped puffbird [Bucco noanamae]Rußkappen-Faulvogel {m}
sooty-capped puffbird [Bucco noanamae]Hellmayrs Faulvogel {m}
sooty-capped tanager finch [Chlorospingus pileatus] Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped tree-babbler [Malacopteron affine] Schwarzscheitel-Zweigtimalie {f}
sooty-crowned flycatcher [Myiarchus phaeocephalus] Graustirntyrann {m}
sooty-faced finch [Arremon crassirostris] Dickschnabel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
sooty-fronted spinetail [Synallaxis frontalis] Graustirnschlüpfer {m}
sooty-headed babbler [Malacopteron affine] Schwarzscheitel-Zweigtimalie {f}
sooty-headed tyrannulet [Phyllomyias griseiceps] Zwergfliegenstecher {m}
sooty-headed wren [Thryothorus spadix]Rußkopf-Zaunkönig {m}
sop [Br.]Steuervergünstigung {f}
sop [Br.] Steuerzuckerl {n} [österr.]
sop [coll.] [stupid or weak person] Pappnase {f} [ugs.] [hier: willensschwacher Dummkopf]
« somnsonasongsonosoonsootsop[soposorbsoresorr »
« backPage 731 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden