Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 732 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Socialist Unity Party of GermanySozialistische Einheitspartei {f} Deutschlands <SED>
Socialist Unity Party of West Berlin Sozialistische Einheitspartei {f} Westberlins <SEW>
Socialist Workers' Party of Germany Sozialistische Arbeiterpartei {f} Deutschlands <SAPD>
socialist workers' songArbeiterkampflied {n}
[socialist youth organisation in Austria and Switzerland]Rote Falken {pl}
[socialist youth organisation in Germany]die Falken {pl} [Mitglieder der Sozialistischen Jugend Deutschlands]
socialistic sozialistisch
socialists Sozialisten {pl}
socialiteProminenter {m}
socialite Gesellschaftslöwe {m}
socialite Angehöriger {m} der feinen Gesellschaft
socialiteSchickeriatyp {m}
socialiteSalonlöwe {m}
socialite [female] Gesellschaftslöwin {f}
socialite [female]Salonlöwin {f}
socialite [female]Prominente {f}
socialites Prominenten {pl}
sociality Sozialität {f}
sociality Geselligkeit {f}
sociality Gesellschaftlichkeit {f}
socializationSozialisierung {f}
socialization Vergesellschaftung {f}
socializationSozialisation {f}
socialization [act or process of making socialistic]Verstaatlichung {f}
socialization factor Sozialisationsfaktor {m}
socialization history [of persons, groups]Sozialisationsgeschichte {f} [von Personen, Gruppen]
socialization process Sozialisationsprozess {m}
socialization research Sozialisationsforschung {f}
socialization theory Sozialisationstheorie {f}
socializationsSozialisierungen {pl}
socialized sozialisiert
socializedvergesellschaftet
socialized [brought under public control]verstaatlicht
socialized medicine staatliches Gesundheitssystem {n}
socializing sozialisierend
socializingvergesellschaftend
socializing Geselligkeit {f} [Verkehr mit anderen Menschen]
socializing agentSozialisationsagent {m}
social-liberal sozialliberal
socially gesellschaftlich
socially in sozialer Hinsicht
sociallysozial
socially acceptable gesellschaftsfähig
socially acceptablesalonfähig
socially acceptablesozial verträglich
socially acceptablesozialverträglich
socially awkward [inept, clumsy] sozial unbeholfen
socially awkward [lacking communicative and social competence] sozial inkompetent
socially challenged [im Umgang mit Menschen gehandicapt, z. B. extrem schüchtern]
socially compatiblesozialverträglich
socially competentgemeinschaftsfähig
socially competentsozial kompetent
socially dangerous sozial gefährlich
socially dangerous gemeingefährlich
socially deprived sozial schwach
socially disadvantaged sozial schwächer gestellt
socially disadvantagedsozial benachteiligt
socially fair sozialgerecht
socially immaturesozial unreif
socially inclusivesozial integrativ
socially marginalised group [Br.] gesellschaftliche Randgruppe {f}
socially relevantgesellschaftsrelevant
socially sanctioned gesellschaftlich sanktioniert
socially stigmatized gesellschaftlich stigmatisiert
socially subordinatesozial untergeordnet
socially weaksozial schwach
(socially) acceptable hoffähig [fig.] [meist hum. oder ironisch]
(socially) withdrawn child Außenseiterkind {n} [verschlossen, scheu, kontaktarm etc.]
socially-engaged gesellschaftlich engagiert
social-psychiatric sozialpsychiatrisch
social-psychologicalsozialpsychologisch
social-revolutionary sozialrevolutionär
social-science [attr.]sozialwissenschaftlich
social-scientificsozialwissenschaftlich
social-security payments Sozialausgaben {pl}
social-service work Sozialarbeit {f}
social-utopian sozialutopisch
sociation Vergesellschaftung {f}
societalgesellschaftlich
societal sozial
societal failure Versagen {n} der Gesellschaft
societal idea Gesellschaftsentwurf {m}
societal ideaGesellschaftsidee {f}
societal impact of pain <SIP>[gesellschaftliche Auswirkungen von Schmerz]
societal model Gesellschaftsentwurf {m}
societal model Gesellschaftsmodell {n}
societal normsGesellschaftsnormen {pl}
societal phenomenon Gesellschaftsphänomen {n}
societal systemGesellschaftssystem {n}
societiesGesellschaften {pl}
societyGesellschaft {f}
societyVerein {m}
society die feine Gesellschaft {f}
societyGesellschaftsform {f}
society Vereinigung {f}
society Dunstkreis {m} [fig.]
society [organization, club]Verband {m} [Gesellschaft, Verein]
society <soc.>Gesellschaft {f} [als Sozialstruktur]
society as a wholeGesamtgesellschaft {f}
society beauty Gesellschaftsschönheit {f}
« socisocisocisocisociSocisocisocisocisocksoda »
« backPage 732 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung