Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 734 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sorbitol syrup [E-420 (ii)]Sorbitsirup {m}
sorb-leaved schizonotus [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] Ebereschen-Fiederspiere / Ebereschenfiederspiere {f}
sorb-leaved schizonotus [Sorbaria sorbifolia, syn.: Basilima sorbifolia, Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] Ural-Fiederspiere {f}
sorb-leaved schizonotus [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] Sibirische Fiederspiere {f}
sorb-leaved schizonotus [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] Gewöhnliche Fiederspiere {f}
sorb-leaved schizonotus [Sorbaria sorbifolia, syn.: Spiraea sorbifolia, Schizonotus sorbifolius] Ebereschenblättrige Fiederspiere {f}
sorbose Sorbose {f}
SorbsSorben {pl}
sorbyite [Pb19(Sb,As)20S49] Sorbyit {m}
sorcerer Zauberer {m}
sorcerer Hexenmeister {m}
sorcerer Hexer {m}
sorcererZaubrer {m} [selten]
sorcererMagiker {m} [selten]
sorcerer [Aedia leucomelas, syn.: Anophia leucomelas] [moth] Süßkartoffel-Eulenfalter / Süßkartoffeleulenfalter {m}
sorcerer [Aedia leucomelas, syn.: Anophia leucomelas] [moth]Leucomelaseule {f} [Nachtfalterspezies]
sorcerer [female wizard] Zauberin {f}
sorcerersHexer {pl}
sorcerers Hexenmeister {pl}
sorcerers Zauberer {pl}
sorcerer's apprentice Zauberlehrling {m}
sorcerer's garlic [Allium moly] Goldlauch {m} [auch: Gold-Lauch]
sorceress Zauberin {f}
sorceress Hexe {f}
sorceress Hexenmeisterin {f}
sorceressZaubrerin {f} [selten]
sorceressMagikerin {f} [selten]
sorceresses Zauberinnen {pl}
sorcerousmagisch
sorceryZauberei {f}
sorcery Hexerei {f}
sorceryHexenwerk {n}
sorcery Zauberwerk {n}
sordid schmutzig
sordidschäbig
sordid elend
sordidverkommen
sordid heruntergekommen [ugs.]
sordid moon snail [Conuber sordidum, also C. sordidus, syn.: Natica leucophaea, N. microstoma, N. plumbea, N. sordida, N. strangei, Polinices (Conuber) sordidus] Australische Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]
sordidlyschmutzig
sordidly schäbig
sordidness Elend {n}
sordidness [also fig.] Schmutz {m} [auch fig.]
sordun Sordun {m} {n}
sorewunde Stelle {f}
sore Wundstelle {f}
sore [Am.] [coll.] [angry] verärgert
sore [Am.] [coll.] [angry] sauer [ugs.]
sore [causing embarrassment or irritation]peinlich
sore [coll.] [offended] beleidigt
sore [coll.] [offended] gekränkt
sore [grievous] schlimm [schmerzhaft]
sore [hurting] wund
sore [hurting] schmerzend
sore [inflammatory]entzündet
sore [painful to the touch, tender]empfindlich
sore [painful]weh
sore [painful] schmerzhaft
sore [also fig.] Wunde {f}
sore [archaic] [very] sehr
sore [tender]empfindsam [weh]
sore and painful tongue wunde und schmerzende Zunge {f}
sore at heart voll Kummer
sore conscienceböses Gewissen {n}
sore conscience sehr schlechtes Gewissen {n}
sore eyeentzündetes Auge {n}
sore footschmerzender Fuß {m}
sore kneeaufgeschlagenes Knie {n}
sore kneeschmerzhaftes Knie {n}
sore loser schlechter Verlierer {m}
sore muscles {pl}Muskelkater {m}
sore placeempfindsame Stelle {f}
sore placeschmerzhafte Stelle {f}
sore pointschmerzhafter Punkt {m}
sore point empfindliche Stelle {f}
sore point wunde Stelle {f}
sore point [fig.] heikler Punkt {m}
sore skinwunde Haut {f}
sore spot schmerzhafte Stelle {f}
sore spot wunder Punkt {m}
sore spotWundstelle {f} [fig.]
sore subject peinliche Sache {f}
sore subject peinliches Thema {n}
sore subject heikles Thema {n}
sore temptation starke Versuchung {f}
sore throat Halsentzündung {f}
sore throatHalsweh {n} [ugs.]
sore throatRachenentzündung {f}
sore throatrauer Hals {m} [Halsschmerzen]
sore throat {sg} Halsschmerzen {pl}
sore trial peinliche Untersuchung {f}
sore tummy [coll.] Bauchweh {n} [ugs.]
Sorel cementSorelzement {m}
sorelyschlimm
sorely [afflicted, troubled, offended] [literary] zutiefst
sorely afflicted sehr betrübt
sorely afflictedstark beeinträchtigt
sorely afflictedübel heimgesucht
sorely afflicted äußerst beeinträchtigt
sorely afflicted leidgeprüft
« sonosoonsootsop[soposorbsoresorrsortsoufsoun »
« backPage 734 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden