Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 738 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soufflé dish Auflaufform {f}
[soufflé made primarily of white bread and prunes] Schwarzer Magister {m} [hess.]
sough [literary] Rauschen {n}
soughing rauschend
sought gesucht
soughtgefragt
sought after begehrt
sought afternachgefragt [begehrt]
sought by both parties von beiden Seiten angestrebt
sought by the policepolizeilich gesucht
sought out ausgesucht
sought-afterbegehrt
sought-after gesucht
sought-after beautyersehnte Schönheit {f}
sought-for prize [Am.]angestrebtes Ziel {n}
souimanga sunbird [Nectarinia/Cinnyris sovimanga] Malegassennektarvogel {m}
souk Suk {m}
souk [also: suk, sukh, suq] Suq {m} [auch: Soq, Souk, Suk, Sook, Souq, Soukh]
soukous Soukous {m}
soul Seele {f}
soul Gemüt {n}
soul Herz {n}
soul Gefühl {n}
soulInbrunst {f}
soul Soul {m}
soul bird [Egyptian: ba]Seelenvogel {m} [Ägyptisch: Ba]
soul bread [not to be confused with African-American "soul food"] Totenbrot {n} [Allerseelenbrot]
soul bread [not to be confused with African-American "soul food"] Seelenbrot {n} [Allerseelenbrot]
soul brotherafro-amerikanischer Mann {m}
soul cakeAllerseelengebäck {n}
soul cake (schwäbische) Seele {f} [Schwaben]
soul care [anthroposophical] Seelenpflege {f} [anthroposophisch]
soul foodSoul Food {n} [traditionellen Küche der Afroamerikaner in den USA]
soul image Seelenbild {n}
soul journeySeelenreise {f}
soul kiss Seelenkuss {m} [geh.] [Zungenkuss]
soul mateSeelenfreund {m}
soul mate Seelenverwandter {m}
soul mate [female] Seelengefährtin {f} [geh.]
soul mate [female] Seelenverwandte {f}
soul mates Seelenfreunde {pl}
soul music Soulmusik {f}
soul (music)Soul {m}
Soul Nebula [IC 1848, Sh2-199, LBN 667]Seelennebel {m}
soul patchUnterlippenbärtchen {n}
soul patch [also mouche] Fliege {f} [schmales, gestutztes Bärtchen zwischen Unterlippe und Kinn]
soul patch [esp. Am.]Unterlippenbart {m}
soul singer Soulsänger {m}
soul singer [female] Soulsängerin {f}
soul sisterSoul-Schwester {f}
soul states [also: soul-states] [literary] [esp. in musical or literary studies] Seelenzustände {pl}
soul striptease [coll.] Seelenstriptease {m} {n} [ugs.] [oft pej.]
soul substanceSeelensubstanz {f}
soul theorem Soul-Theorem {n}
soul travel Geistreise {f}
soul-belief Seelenglaube {m} [bes. O. Rank]
soul-destroyingnervtötend [Arbeit]
soul-destroyingseelentötend
soul-destroyingly boring geisttötend langweilig
souled beseelt
Soule's barwing [Actinodura souliei] Tonkinsibia {f} [auch: Tonkin-Sibia]
soulful seelenvoll
soulfulgefühlvoll
soulful beseelt
soulful schmachtend [Blick etc.]
soulfullyseelenvoll
soulfullyvoll Gefühl
soulfullygefühlvoll
soulfulness Lebensfreude {f}
soulfulness Beseeltheit {f} [fig.] [des Blicks]
Souliotes Sulioten {pl}
soullessseelenlos
soullessgefühllos
soullessherzlos
soulless [eyes]leer
soullessly seelenlos
soullesslygefühllos
soulmateSeelenfreund {m}
soulmate Seelenverwandter {m}
soulmate [female] Seelenverwandte {f}
soulmate [female] Seelenfreundin {f}
soulmate [male] Seelenbruder {m}
soulmatesSeelenfreunde {pl}
soul-matesSeelenverwandte {pl}
soulmatesSeelenverwandte {pl}
soulsSeelen {pl}
souls [inhabitants] Seelen {pl} [veraltend] [Einwohner]
souls on board [passengers and crew] Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungsmitglieder]
soul-searchingInsichgehen {n}
soul-searching Gewissenserforschung {f}
soul-searching Gewissenskampf {m}
soul-searchingGewissensprüfung {f}
soul-stirring herzergreifend
soulvine [Banisteriopsis caapi, syn.: B. inebrians, B. quitensis] [ayahuasca] Ayahuasca {f} [auch das aus der Pflanze hergestellt berauschende Getränk]
Soumak [a rug or carpet] Sumak {m} [Teppich]
Soumange's owl [Tyto soumagnei] Malegasseneule {f}
Soumange's owl [Tyto soumagnei] Kleine Madagaskar-Schleiereule {f}
soundaussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
soundgesund
sound Schall {m}
« soposorbsoresorrsortsoufsounsounsounsounsoun »
« backPage 738 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden