Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 74 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sausage digit [coll.] [finger] Wurstfinger {m} [ugs.]
sausage digit [coll.] [toe]Wurstzehe {f} [ugs.]
sausage digit [dactylitis] Daktylitis {f} [Fingerentzündung, Zehenentzündung]
sausage dog [coll.]Dackel {m}
sausage eateryWurstküche {f}
sausage end Wurstzipfel {m}
sausage fest [esp. Am.] [coll.] [hum.]Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Party, bei der Männer in der Überzahl sind]
sausage fest [sl.] [event where the guy to girl ratio is too high] [Veranstaltung, Party etc., bei der das Männer-Frauen-Verhältnis nicht stimmt.]
sausage grillWürstelbraterei {f}
sausage ground beetle [Carabus (Carabus) granulatus] Gekörnter Laufkäfer {m}
sausage ground beetle [Carabus (Carabus) granulatus] Körniger Laufkäfer {m}
sausage (in a) roll [Br.] [grilled / fried sausage in a bread roll][mit Bratwurstbrät gefülltes Brötchen]
sausage in curry sauce Currywurst {f}
sausage kitchenWurstküche {f}
sausage kitchen Wurstbraterei {f}
sausage kitchen Würstchenbraterei {f}
sausage knifeAufschnittmesser {n}
sausage machine Wurstfüllmaschine {f}
sausage machineWurstmaschine {f}
sausage machine [hum.] [school] Bildungsfabrik {f}
sausage maker Wurster {m} [südd.]
sausage making Wurstmachen {n}
sausage making [Am.] [fig.] [unschöner Prozess der Konsensbildung bei der Rechtsetzung]
sausage meat Brät {n}
sausage meatWurstbrät {n}
sausage meat Wurstfüllung {f}
sausage meat [usually pork for bratwurst] Bratwurstgehäck {n} [südd.]
sausage moss [Scorpidium scorpioides]Echtes Skorpionsmoos {n}
sausage muncher [Br.] [sl.] [pej.] [britisches Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen]
sausage party [sl.] [Am.] Männerabend {m}
sausage poison [archaic] [Venenum botulinum] Wurstgift {n} [veraltet] [Botulinumtoxin]
sausage poisoning Wurstvergiftung {f}
sausage productionWurstherstellung {f}
sausage production Wurstproduktion {f}
sausage products Wurstwaren {pl}
sausage roll[Blätterteig mit Wurstfüllung]
sausage saladWurstsalat {m}
sausage sandwichWurststulle {f} [regional]
sausage sandwich [Br.] [grilled / fried sausage between two slices of bread][mit Bratwurst gefüllte Sandwich-Schnitten]
sausage skin [e.g. for frankfurters]Saitling {m} [Schafsdarm für Brühwürste]
sausage slicerWurstschneidemaschine {f}
sausage stand Würstchenstand {m}
sausage stockWurstbrühe {f}
sausage stufferWurstspritze {f}
sausage tree [Kigelia africana, syn.: Kigelia pinnata] Leberwurstbaum {m}
sausage vendor Würstchenverkäufer {m} [ugs.]
[sausage bought and consumed during a concert]Konzertwurst {f}
[sausage bought and consumed during a football / soccer match]Stadionwurst {f}
sausages Bratwürste {pl}
sausagesWürste {pl}
sausagesWürstchen {pl}
Sausages are off! Wurst ist gestrichen! [Verbot]
sausage-shaped wurstförmig
Saussurean saussuresch
saussuritization Saussuritisierung {f}
sauté sautiert
sauté cookSaucenkoch {m} [Saucier]
sauté forkBratengabel {f}
sauté panSauteuse {f} [hochwandige Pfanne zum Sautieren]
sauté potatoes Bratkartoffeln {pl}
sauteed gedünstet
sautéedsautiert
sautéed (kurz) gebraten
sautéed potatoes [also sauteed potatoes] (in der Pfanne) gebratene Kartoffeln {pl}
(sauteed) kohlrabiKohlrabigemüse {n}
sauteingsautierend
Sauternes {sg} [also: sauternes]Sauternes {m}
Sauter's whitlowgrass / whitlow-grass [Draba sauteri] Sauters Felsenblümchen {n}
Sauter's whitlowgrass / whitlow-grass [Draba sauteri]Sauters Hungerblümchen {n}
Sauveur comma[1/55 einer Oktave]
SavaSave {f}
Sava (River)Save {f}
Sava (River)Sau {f} [veraltet] [Save]
savablehaltbar
savable zu retten
savagegrausam
savage wild [brutal, grausam, gefährlich]
savage Wilder {m}
savage [barbaric] barbarisch
savage [brutal or unmannerly person]Barbar {m} [roher, ungesitteter Mensch]
savage [brutal person]Rohling {m} [pej.] [roher Mensch]
savage [citicism etc.]schonungslos [Kritik etc.]
savage [female]Wilde {f}
savage [fierce] brutal
savage [uncivilized]primitiv
savage [uncivilized] unzivilisiert
savage attack heftiger Angriff {m}
savage beastswilde Tiere {pl}
savage behaviour [Br.] ruppiges Benehmen {n}
savage blow heftiger Schlag {m}
savage criticism unbarmherzige Kritik {f}
savage dog bissiger Hund {m}
savage dog wütender Hund {m}
savage life unzivilisiertes Leben {n}
Savage Mountain [Himalayas]K2 {m} [Berg]
Savage Nights [Cyril Collard]Wilde Nächte
savage persecutiongrausame Verfolgung {f}
savage revenge brutale Rache {f}
savage sentence unbarmherziges Urteil {n}
savage sentence grausam hartes Urteil {n}
« satisatoSatusaucSaudsaussavasavesavisavosawm »
« backPage 74 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten