Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 740 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sooty tyrannulet [Serpophaga nigricans] Maustachuri {m}
sooty whistler [Colluricincla umbrina]Rußdickkopf {m}
sooty woodpecker [Mulleripicus funebris] Philippinenspecht {m}
sooty-capped babbler [Malacopteron affine] Schwarzscheitel-Zweigtimalie {f}
sooty-capped bush tanager [Chlorospingus pileatus]Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped bush-tanager [Chlorospingus pileatus]Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped chlorospingus [Chlorospingus pileatus] Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped hermit [Phaethornis augusti] Kappeneremit {m}
sooty-capped hermit [Phaethornis augusti] Graubauch-Schattenkolibri {m}
sooty-capped puffbird [Bucco noanamae] Rußkappen-Faulvogel {m}
sooty-capped puffbird [Bucco noanamae] Hellmayrs Faulvogel {m}
sooty-capped tanager finch [Chlorospingus pileatus] Weißbrauen-Buschtangare {f}
sooty-capped tree-babbler [Malacopteron affine]Schwarzscheitel-Zweigtimalie {f}
sooty-crowned flycatcher [Myiarchus phaeocephalus]Graustirntyrann {m}
sooty-faced finch [Arremon crassirostris] Dickschnabel-Buschammer {f} [fachspr. auch {m}]
sooty-fronted spinetail [Synallaxis frontalis]Graustirnschlüpfer {m}
sooty-headed babbler [Malacopteron affine] Schwarzscheitel-Zweigtimalie {f}
sooty-headed tyrannulet [Phyllomyias griseiceps]Zwergfliegenstecher {m}
sooty-headed wren [Thryothorus spadix] Rußkopf-Zaunkönig {m}
sop [Br.]Steuervergünstigung {f}
sop [Br.] Steuerzuckerl {n} [österr.]
sop [coll.] [stupid or weak person] Pappnase {f} [ugs.] [hier: willensschwacher Dummkopf]
sop [piece of bread soaked in a liquid before being eaten] eingetunktes Brotstück {n}
sop [piece of food soaked in a liquid before being eaten] eingetunkter Bissen {m}
sop [something given to pacify or quiet] Beruhigungspille {f} [fig.]
sop [something given to placate or mollify] Besänftigungsmittel {n}
sop [to pacify]Beschwichtigungsmittel {n}
sop in the pan Leckerbissen {m}
sop to the electors Besänftigungsmittel {n} für die Wähler
sopcheite [Ag4Pd3Te4] Sopcheit {m}
sopha [obs.] Sofa {n}
Sophie Scholl – The Final Days Sophie Scholl – Die letzten Tage [Marc Rothemund]
Sophie's Choice [novel: William Styron, film: Alan J. Pakula]Sophies Entscheidung
Sophie's Halloo [Patricia Wynn]Sophies süßer Sieg
Sophie's World [Jostein Gaarder] Sofies Welt
sophiite [Zn2(SeO3)Cl2]Sophiit {m}
sophiological sophiologisch
sophiology Sophiologie {f}
sophism Sophismus {m}
sophismTrugschluss {m}
sophism Spitzfindigkeit {f}
Sophism [philosophical school]Sophistik {f}
sophist Sophist {m}
sophist [female] Sophistin {f}
sophist [quibbler] Rabulist {m} [Wortverdreher]
sophistic sophistisch
sophistical sophistisch
sophistically sophistisch
sophisticatedkultiviert
sophisticated differenziert
sophisticated komplex
sophisticated verfeinert
sophisticatedweltklug
sophisticatedelegant
sophisticated intellektuell
sophisticated [adulterated, corrupted]verfälscht
sophisticated [equipment] technisch ausgereift
sophisticated [strange, distorted] verdreht [ugs.]
sophisticated [advanced, e.g. technology] fortgeschritten [Methode, Technologie etc.]
sophisticated [advanced, e.g. technology] hochentwickelt [Methode, Technik etc.]
sophisticated [cleverly worked or thought out]ausgeklügelt
sophisticated [complex, convoluted] kompliziert
sophisticated [complex, intricate] aufwändig [komplex]
sophisticated [enlightened] aufgeklärt [informiert, gebildet]
sophisticated [experienced, versed] erfahren
sophisticated [fashionable] mondän
sophisticated [high-class, highbrow] anspruchsvoll [Lektüre etc.]
sophisticated [high-class, highbrow] gehoben [anspruchsvoll]
sophisticated [high-class]niveauvoll
sophisticated [highly developed]hoch entwickelt [Technologie, Methode etc.]
sophisticated [polished, elaborate] ausgefeilt [fig.]
sophisticated [refined, ingenious] raffiniert [Sprache, Produkt, Technik etc.]
sophisticated [stylish] schick
sophisticated [subtle] feinsinnig
sophisticated [urbane, suave]weltgewandt
sophisticated [urbane] weltmännisch
sophisticated [well thought out] durchdacht
sophisticated [well-educated] gebildet
sophisticated retreats mondäne Rückzugsgebiete {pl}
sophisticatedly ausgeklügelt
sophisticatedlyanspruchsvoll
sophisticatedly komplex
sophisticatedly durchdacht
sophisticatedlyfeinsinnig
sophisticatedly aufwändig
sophisticatesKenner {pl}
sophisticating verdrehend
sophisticatingverfälschend
sophisticationErfahrenheit {f}
sophisticationRaffinesse {f}
sophisticationVerfeinerung {f}
sophisticationAusgereiftheit {f}
sophistication Perfektion {f}
sophisticationDifferenziertheit {f}
sophistication [refinement]Raffiniertheit {f}
sophistries Sophistereien {pl}
sophistry Sophisterei {f}
sophistry Spitzfindigkeit {f}
sophistryKlügelei {f}
sophistryRabulistik {f}
« sonasongsonnsooksootsootsophsorbsoresorrsort »
« backPage 740 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden